«МЮ» опроверг информацию о предложении по трансферу Маты

Если уж беретесь, то переводите корректно.

Manchester United deny that they have made a bid for Chelsea midfielder Juan Mata.
МЮ отрицает тот факт, что предложение по Мате уже сделано. О том, что не было переговоров или что предложения они делать не собираются, нет ни слова.

Для МЮ это был бы великолепный вариант! Плеймэйкер, в самом рассвете сил, адаптированный к английскому футболу, да еще и с диким желанием доказать своему бывшему тренеру его неправоту!

Решили отказаться после высказывания Невилла.

Мне начинает казаться что, Моесу не нужны умные игроки, тот же Мата, ему нужны тупые бегунки, эх жаль Юнайтед ((

Ruslan Zinovyev судя по тексту дурак ты ))

BBC, в свою очередь, как и вчера Mirror вещает, что «Юнайтед» отрицает, что по Мате было сделано предложение.


Отмечу, что газеты пишут, что предложение только будет сделано.

Итого, что мы имеем: Telegraph, Guardian, Independent, Mail - все как один говорят о предложении по Мате, которое будет сделано в это окно.

(с)Redevils

Кто именно опроверг-то?Непонятно.

Вот и славно. Его дом - Челси!

Конечно, зачем МЮ Мата. Лучше будут давиться своим деревом.