1. Спортс
  2. Футбол
  3. Новости
  4. «Челси» – «Стяуа». Моуринью попросил удвоить гонорар переводчика на пресс-конференции

0

«Челси» – «Стяуа». Моуринью попросил удвоить гонорар переводчика на пресс-конференции

Главный тренер «Челси» Жозе Моуринью попросил удвоить гонорар переводчика, работавшего на его пресс-конференции перед матчем 6-го тура группового этапа Лиги чемпионов против «Стяуа».

Португальский тренер остался доволен работой переводчика и после мероприятия обратился к сотрудникам «Челси»: «Кто платит этому парню? «Челси»? Тогда удвойте его гонорар!».

После этого Моуринью подарил переводчику свою футболку, на которой оставил автограф и написал «Крепко обнимаю».

Отметим, что во время пресс-конференции Моуринью отвечал на один вопрос в течение трех минут, не делая паузу для перевода. Закончив говорить, Моуринью похлопал переводчика по плечу и сказал: «Прости, дружище».

ФранцияСборная Франции по футболу
АнглияСборная Англии по футболу
ИспанияСборная Испании по футболу
АргентинаСборная Аргентины по футболу
БразилияСборная Бразилии по футболу
ПортугалияСборная Португалии по футболу
ГерманияСборная Германии по футболу
НидерландыСборная Нидерландов по футболу
Кто-то другойсборная Норвегии
Опубликовал: Владислав Воронин
Источник: Sport.ro

Комментарии

По дате
Лучшие
Актуальные
Помог своему, прошлое не забывает.
Этот переводчик через 10 лет Порту возглавит
Переводческая солидарность
Кто-нибудь вообще представляет какими навыками должен обладать человек, чтобы слушать 3 минуты текст, запомнить его, а потом перевести синхронно?
Ответзаблокированному пользователю
Кто-нибудь вообще представляет какими навыками должен обладать человек, чтобы слушать 3 минуты текст, запомнить его, а потом перевести синхронно?
Вопрос в точности перевода)
Ответзаблокированному пользователю
Кто-нибудь вообще представляет какими навыками должен обладать человек, чтобы слушать 3 минуты текст, запомнить его, а потом перевести синхронно?
гмм...наверное навыками переводчика???
Мойес попросил удвоить гонорар тренера по физподготовке
Мойес попросил удвоить гонорар тренера по физподготовке
тогда уж учителю английского языка
Как обычно, очень примитивно со стороны sports.ru. Знают, что школота здесь любит называть Моуриньо "переводчиком" и создают такую дешевую новость.

Введите в Google "mourinho news", кликните на подраздел News и вы не увидите ни одного заголовка о том, что Моуриньо попросил удвоить гонорар переводчика.
Ответзаблокированному пользователю
Как обычно, очень примитивно со стороны sports.ru. Знают, что школота здесь любит называть Моуриньо "переводчиком" и создают такую дешевую новость. Введите в Google "mourinho news", кликните на подраздел News и вы не увидите ни одного заголовка о том, что Моуриньо попросил удвоить гонорар переводчика.
Методы таблоида рулят, увы
Фу, блин про переводческую солидарность уже пошутили (( не успел
Маур вспомнил, что ему в молодости никто не удваивал...
Профессиональная этика
Не удивлюсь если через десять лет этот парень начнет тренировать "Барселону" )
Рекомендуем
Главные новости
Последние новости
Рекомендуем