Ромелу Лукаку: «В «Вест Бромвиче» я стал мужчиной»
Нападающий лондонского «Челси» Ромелу Лукаку заявил, что аренда в «Вест Бромвиче» пошла ему на пользу.
«Год назад я не был готов к выступлениям в составе «Челси», особенно в Лиге чемпионов. Люди по-разному смотрят на мою аренду в «Вест Бромвич», но мне это очень помогло.
Под руководством Стива Кларка я стал настоящим мужчиной. Тренерский штаб «Вест Бромвича» изменил мою жизнь», – сказал Лукаку.
Выиграть ЛЧ
Пройти еще раунд-два
Вылетят в 1/8 финала
Опубликовал: Александр Деев
Источник: BBC
40 комментариев
Понимаю, что шутка ниже плинтуса, но на английском фраза звучит "Brom made me a man", и известно, что бром ведь снижает потенцию)) В общем, фраза не с одним, а даже с несколькими подтекстами)
Ну ладно вам парень в 20 лет делится самым сокровенным, а вы.....ну елки палки)
Хорди Альба: "В путалоне я стал девушкой"
Жду шуток про секс лукаку.
Теперь уже и не пошутишь)
Стал мужчиной в последнем матче против Манчестер Юнайтед,записав хет-трик))
Новость явно посчитать - сколько извращенцев на сайте )) Считаем .
Здесь скорее всего кривоватый перевод. Лукаку имеет ввиду мужчина с смысле человек как значительная самостоятельная остепенившаяся единица. В английском это положительно-оценочное существительное В футболе man of the match мы же не переводим как мужчина всей игры. Любимое обращение hey man! не носит ничего суксуального - просто чувак, но уважительно.
три раза МЮ в прощальном матче сэра,после такого конечно мужик.
Напишите в новости "возмужал", например...
Материалы по теме
Рекомендуем
Главные новости
Последние новости
Рекомендуем