Тренер «Фенербахче»: «Извините, но «Спартак» забил дешевый гол»

Главный тренер «Фенербахче» Айкут Коджаман прокомментировал итоги матча плей-офф квалификации Лиги чемпионов против «Спартака» (1:2), передает корреспондент Sports.ru Денис Романцов.

«Спартак» играл быстро, задавал высокий темп, вынуждая нас совершать ошибки. Ближе к перерыву нам удалось отодвинуть игру от своих ворот, во втором тайме мы стали лучше контролировать мяч.

Но это черта всех турецких команд – заиграв лучше, мы дали сопернику создавать моменты, которых они не создавали до этого.

Извините за жаргон, но Спартак забил дешевый гол, сделав счет 2:1. Если б не он, я был бы доволен игрой. Дешевый – потому что недопустимо давать беспрепятственно бить в такой ситуации в матче такого уровня.

Эменике много лет играл в Турции, мы заплатили огромные деньги, чтобы заполучить его. Его эмоции по отношению ко мне – это вопрос к нему, мне нечего сказать.

В Турции сейчас череда терактов, мы проклинаем их организаторов. Когда происходят такие трагические события, молчать невозможно», – сказал Коджаман.

Материалы по теме


169 комментариев
Возможно, ваш комментарий нарушает правила, нажмите на «Отправить» повторно, если это не так, или исправьте текст
Пишите корректно и дружелюбно. Принципы нашей модерации
Реклама 18+
У него какая-та каша в голове.
+31
0
+31
Это ваша ошибка, а не гол дешёвый!) Гол прекрасный! Хоть я и болельщик «Зенита»
+28
0
+28
Я так понял, его расстроили Эменике, теракты , игра турецких команд и дешевизна гола. От всего этого он немного рехнулся.
+26
0
+26
«Комбаров, забивший дешевый гол, в отличие от Эменике, за которого мы заплатили огромные деньги, не играл в Турции много лет, а Билялетдинов туда никогда и не собирался. Какие эмоции по отношению ко мне испытывает Дикань я не знаю, поэтому спрашивайте у Диканя. У меня на жопе вылез чирей и я проклинаю все на свете, когда мне приходится сидеть на скамейке. Когда он так болит и чешется, молчать о нем невозможно» - сказал Коджаман
+24
-4
+20
Джанер переводил?
+20
-2
+18
судя по тому, что Фенер тоже забил не слишком дорогой, в Лужниках сегодня была распродажа
+10
0
+10
Ответ заблокированному пользователю
Ты абсолютно прав,друг мой,смысловая нагрузка совсем другая в этой фразе,примерно звучит как проданный за бесценок гол....а спортсу стыд и срам за кормеж троллей
Спорт.сру стал чаще тяготеть к «сру», чем к «Спорт».
+9
0
+9
Странный чувак. Его интервью мне напомнило момент в «Простаквашино», когда письмо писали домой)))
+9
0
+9
какой еще дешевый гол, на Лукойле бензин подорожал сегодня.
+9
0
+9
это или перевод кривой, или вообще не пойми что
+8
0
+8
Господин Платини, вспомните терракты в Дагестане, хозяева были лишены своего поля. Вот и сейчас, ответный матч нужно провести в Раменском.
+7
0
+7
Дешевый гол - это гол турков
+7
0
+7
Дешевый – потому что недопустимо давать беспрепятственно бить в такой ситуации в матче такого уровня.
---------------------------------
Что за бред он несет. Причем тут дешевый гол, тогда уж скорей защитники у него дешевые, если следовать его логике
+7
-1
+6
побольше бы таких дешёвок!
+6
0
+6
Самый дешевый гол в этой встрече забил Кюйт. Даже на детском уровне так играть недопустимо.
+5
0
+5
Спам играл быстро?! Как играют в Турции, делают перерывы на кальян?
+5
0
+5
вообще, каждая фраза - шедевр литературной мысли

у нас только политики так говорят - вроде много, но ни хрена непонятно
+5
0
+5
да абзацы просто не разбили
и спортс все время вопросы не печатает,из-за этого ерунда часто получается
+5
0
+5
Че то я не понял последний абзац((((((
+5
0
+5
Чего-то толмач начудил, по моему! Какой-то набор не очень понятных фраз.
+4
0
+4
Неплохой матч, но надо было забивать третий. Остановились и за это могут поплатиться в Турции. Эмери за своими схемами не хочет видеть, что некоторые игроки органически не подходят этой команде. С Билей, куда его не ставь, Спартак постоянно играет вдесятером. На что способен Фенербахче примерно ясно, но вот на что будет в ответке способен Спартак - вопрос. Пока красно-белые оставляют впечатление слишком сырой команды для ЛЧ.

ЗЫ: гол Комбарова классный, турецкие оправдания - отмазы для бедных.
+4
0
+4
Ответ iMan
ты залупу изо рта вытащи, пёс, и пиши внятней
обычно в жизни типы с такими крутыми никами и аватарами выглядят вот так
http://kolakot.ru/wp-content/uploads/2010/05/18_974.jpg
+6
-2
+4
Дешевый гол забил Фенер как раз. Вратарь ошибся. А голы Спартака - хороши, оба.
+4
0
+4
Народ, это переводчик напортачил! «Дешевый гол» - это дословный перевод. Он имел ввиду «слишком простой гол для матча такого уровня». А Эменике после замены ему руку поцеловал (так здороваются в ТУрции со старшими)ю
+4
0
+4
Наверно речь про договорные матчи. Димкин гол по их тарифам дешёвый считается как в договорняке. Типа никто не накрывает и спектакль дешёвый получается. Они купили Эменике, что бы он дорогие забивал. Но начались теракты и пришлось его продать. Вот он на тренера и обиделся, но это его проблемы.

Я правильно перевёл?
+4
0
+4
Ну да, дешевый, защитники поуходили. Надо было принять, дождаться пока трое накроют, потом геройски накрутить и пробить в девятку.
Я бы так и сделал. Вот тогда бы тренер «Фенера» высоко оценил гол
+3
0
+3
..мы согласны на такой же «дешевый гол» на выезде!!! удачи всем нашим командам на еврокубках!!!болею за ЛОКО!!
+3
0
+3
в английском cheap goal это не «дешевый», а скорее «необязательный». наверняка транзитом переводили
+3
0
+3
Видимо привык в Турции деньгами мерять матчи и голы - «дешевый», «подороже» и т.д.
+3
0
+3
Что-то не понял при чем здесь Эменике и теракты?
+3
0
+3
Укажите причину бана
  • Оскорбление
  • Мат
  • Спам
  • Расизм
  • Провокации
  • Угрозы
  • Систематический оффтоп
  • Мульти-аккаунтинг
  • Прочее
Пожаловаться
  • Спам
  • Оскорбления
  • Расизм
  • Мат
  • Угрозы
  • Прочее
  • Мультиаккаунтинг
  • Систематический оффтоп
  • Провокации
Комментарий отправлен, но без доната
При попытке оплаты произошла ошибка
  • Повторить попытку оплаты
  • Оставить комментарий без доната
  • Изменить комментарий
  • Удалить комментарий