Вильзон Изидор на русском языке ответил Наиру Тикнизяну в комментариях

Спортс
Футбол
Новости
«Ты ###». Изидор написал под постом Тикнизяна с фразой «1% таланта, 99% – упорного труда»

Вильзон Изидор на русском языке ответил Наиру Тикнизяну в комментариях.

«Локомотив» победил «Урал» (2:1) в 1-м туре Пути РПЛ Фонбет Кубка России.

Вильзон Изидор отметился забитым мячом в первом тайме, а в начале второй половины игры помог отличиться Наиру Тикнизяну, сделав ему результативную передачу.

После игры в социальной сети футболист «Локомотива» выложил публикацию с фразой: «1% таланта, 99% – упорного труда».

В комментариях к посту французский нападающий ответил Тикнизяну: «Ты ###».

Опубликовал: Никита Надёжин

Источник: инстаграм Наира Тикнизяна

Вильзон Изидор

Наир Тикнизян

FONBET Кубок России

Ну для нас звучит дико и тупо, но не забываем, что для Изидора эти слова - просто прикол, и он не может в силу своего культурного происхождения полностью уловить весь спектр этого слова, включая полноту его непристойности и уместные контексты для его использования.

В большинстве европейских языков использование так называемых матерных слов не является каким-то табу и диким неприличием - ну не настолько они "крепкие". Ну вот как объяснить англоговорящему, что означает слово, которое сказал Изидор? Скорее всего, переведут как dick, но dick в английском языке абсолютно безобидное слово, которое не имеет и трети полноты слова из трёх букв. Они ещё и смеются, "у вас чё реально dick это жёсткий мат?"

Моя девушка-мексиканка тоже выучила эти слова (по своему желанию) и любит хвастаться их знанием, для неё это типа прикол, они не звучат для неё так резко, как для русского человека.
Точно так же, я побрезгую вслух ругаться на русском, но по-испански могу крепко выразиться, не понимая. что для кого-то это звучит слишком грубо и неуместно.

Так что отстаньте от Изидора.

левый край

26 июля 2023, 05:33

ОтветNikoVinkovic

Ну для нас звучит дико и тупо, но не забываем, что для Изидора эти слова - просто прикол, и он не может в силу своего культурного происхождения полностью уловить весь спектр этого слова, включая полноту его непристойности и уместные контексты для его использования. В большинстве европейских языков использование так называемых матерных слов не является каким-то табу и диким неприличием - ну не настолько они "крепкие". Ну вот как объяснить англоговорящему, что означает слово, которое сказал Изидор? Скорее всего, переведут как dick, но dick в английском языке абсолютно безобидное слово, которое не имеет и трети полноты слова из трёх букв. Они ещё и смеются, "у вас чё реально dick это жёсткий мат?" Моя девушка-мексиканка тоже выучила эти слова (по своему желанию) и любит хвастаться их знанием, для неё это типа прикол, они не звучат для неё так резко, как для русского человека. Точно так же, я побрезгую вслух ругаться на русском, но по-испански могу крепко выразиться, не понимая. что для кого-то это звучит слишком грубо и неуместно. Так что отстаньте от Изидора.

Комментарий скрыт

NikoVinkovic

26 июля 2023, 06:44

Ответлевый край

Комментарий скрыт

Думаю, что Наир на него совсем не обиделся, а наоборот поржал, и может в шутливом контексте объяснил, что это слово так не используется.