Каспер Шмейхель: «Подайте сюда «Атлетико»

Никогда такие вот самоуверенные высказывания не заканчивались добром

Многовато пафоса,как для 15 команды ОПЛ

Ну вообще-то, "Bring it on" переводится в этом случае как нечто вроде "Ну, давай", как два бойца в ринге перед боем друг другу кричат. Не думаю, что тут самоуверенностью пахнет, скорее готовность к бою.

Атлетико может прочитал "падайте" и реально просто упадёт и раздавит Лестер.

Зря он так, Атлетико ведь придет...

Автор придумал часть текста, никто не проверил и все бросились осуждать Шмейхеля. Все как всегда на спортсру.

А по факту Атлетико просто идет в списке хештегов в конце твита. Ни о каком "подайте сюда Атлетико" и речи нет.

Не понимает Каспер, что Лестеру реально может быть даже легче бы было с теми же Реалом или Барсой. Там все-таки больше на атаку команды заточены. А вот с организованной обороной Атлетико возникнут проблемы 100%. Забить будет нереально, а ведь придется, т.к. Атлетико то свои 1-2 забьют точно. Хотя бы тупо за счет класса игроков.

Это вас, Каспер, подадут на разделочную доску

Местный эстонец просто бездарнейший переводчик

Перевод кривой. Не было там "подайте сюда атлетико".

Bring it on! - относится к путешествию в лиге чемпионов