«Партизан» — «Тоттенхэм». Сербские фанаты вывесили антисемитский баннер

Болельщики «Партизана» вывесили на трибуне антисемитский баннер во время матча 1-го тура группового этапа Лиги Европы с «Тоттенхэмом» (0:0).

После матча представители «Тоттенхэма» обратили на это внимание делегата УЕФА. Организация занимается расследованием этого инцидента.

«Клуб в курсе этой ситуации, но лично я не видел этот баннер. Если это правда, то, конечно, это неприемлемо. Это проявление огромного неуважения, просто позор», — сказал главный тренер «Тоттенхэма» Марисио Почеттино.

ФОТО

106 комментариев
Возможно, ваш комментарий нарушает правила, нажмите на «Отправить» повторно, если это не так, или исправьте текст
Пишите корректно и дружелюбно. Принципы нашей модерации
Ужас! Думаю, что это законный повод для очередной гуманитарной бомбардировки Белграда.
+94
-9
+85
Идиотизм. В контексте "евреи" обозначают всего лишь распространенное прозвище "Шпор"
То есть если, например, болельщики Спартака на матче с Зенитом вывесят баннер "Бомжи сосут", то их нужно будет привлечь к ответственности за оскорбление всех бездомных граждан России? бгг
+93
-10
+83
Братушки наши! Ну как родные, прямо. Одни в Риме фаерами кидаются, другие в Лондоне с жыдами борются. Трепещи, Европа, перед славянской силушкой! Косово-Сербия, Крымнаш!
+75
-14
+61
Ничего страшного, после истории о том, как фанаты Шпор отстаивали своё право именоваться "жидами" и скандировать это на трибунах, теперь и обижаться не на что, не так ли?
+42
0
+42
Ответ заблокированному пользователю
А ты жидяра, однако. Разочаровываешь
не еврей, просто не принадлежу толпе, которую можно гнать куда угодно под разными лозунгами
"во всем виноваты евреи, бендеровцы, пендосы, кавказцы, буржуи..."
толпой управляют, формируя образ внутреннего или внешнего врага
+50
-12
+38
Перевожу текст на баннере: "Прощай, Лига Европы"
+30
-3
+27
The club were made aware of a banner based on English sitcom Only Fools and Horses, which read “Only Jews and Pussies”

Перевод названия сериала с английского «ONLY FOOLS AND HORSES» (окончание заглавной песни сериала, в контексте «… But here’s the one that’s driving me berserk: Why do only fools and horses work?» («…Но вот что меня действительно бесит: Почему работают только дураки и лошади?»)) на русский как «ДУРАКАМ ВЕЗЁТ» не совсем корректен. Если придерживаться подстрочника, то духу сериала больше отвечает что-то вроде «Только дураки работают» или «Работа дураков любит».

---

И даже с этим пояснением суть оскорбления до конца не ясна.
+20
-1
+19
стоит выйти с плакатом с надписью "Юден" как ты уже антисемит
+13
-4
+9
Ответ dannyssimo
Так а что там было?
по мне так тоже ничего, вполне мирно: "только евреи и девочки"
+14
-6
+8
Как-то больше смахивает на баннер фаната евреев и девочек.
+6
0
+6
Ведь все знают, что за ТТХ в Лондоне в основном евреи болеют.
+12
-7
+5
Ответ заблокированному пользователю
Как справедливо было замечено ниже,"жиды",это прозвище болел Тоттенхема(которым они в некоторой степени даже гордятся),следовательно,никакого антисемитского подтекста в данном случае просто не может быть.Отдыхайте,"борцы за права еврейского народа"))
К сожалению твое последнее пожелание, Коллега. неосуществимо даже теоретически. Толераст, который хоть на пять минут перестает искать заговоры и покушения на священную идею "дерьмократических ценностей" перестает быть толерастоом и немедленно должен быть пинками изгнан из их "элитарного" сообщества, а это для него хуже смерти. То есть смерть, конечно, плохо, но умереть, будучи изгнанным из либерастической тусовки - хуже, чем "тепловая смерть Вселенной".
Так что мозг толераста даже во сне не может отключиться от предписанной ему деятельности по поиску врага, готового в любой момент вероломно атаковать вознесенные на недосягаемый пьедестал либерастические святыни. В итоге у существа, являющегося толерастом, неизбежно развивается некая форма шизофрении, наиболее близкая к известной душевной болезни Маниакально-депрессивный синдром. От вмешательство современной медицины толераст обязан гордо отказаться, иначе перестанет быть толерастом (последствия см. выше), так что болезнь уверенно прогрессирует с годами, что в итоге... ну достаточно вспомнить недавно откинувшую копыта Новодворскую. ИМХО... туда им и дорога
+4
0
+4
Ответ Williams Iago
The club were made aware of a banner based on English sitcom Only Fools and Horses, which read “Only Jews and Pussies” Перевод названия сериала с английского «ONLY FOOLS AND HORSES» (окончание заглавной песни сериала, в контексте «… But here’s the one that’s driving me berserk: Why do only fools and horses work?» («…Но вот что меня действительно бесит: Почему работают только дураки и лошади?»)) на русский как «ДУРАКАМ ВЕЗЁТ» не совсем корректен. Если придерживаться подстрочника, то духу сериала больше отвечает что-то вроде «Только дураки работают» или «Работа дураков любит». --- И даже с этим пояснением суть оскорбления до конца не ясна.
Тоже не понимаю в чем суть оскорбления. Даже своего знакомого, который преподавателем английского в родственном ВУЗе спросил, что бы это могло значить. Единственный вариант перевода, в котором хоть какие-то намеки на антисемитизм есть, прозвучал примерно так "Евреи совсем девочки" (с намеком на владельцев шпор). Похоже тот, кто этот баннер готовил, имел в виду что-то свое и глубоко личное, чего большинству из нас понять не дано
+4
0
+4
Ответ AiG
мы с тобой говорим на разных языках, поэтому продолжать не вижу смысла) и я не еврей. кстати, только евреи могут сами себя называть жидами и рассказывать про себя же сальные анекдоты, так же как и только негры могут сами себя назвать, например, черномазыми и ржать после этого. когда что-то подобное делают другие - это недопустимо
(Рассмеявшись) Ты не можешь продолжать со мной спорить по очень простой причине, которая замечательно описана в бессмертном романе Булгакова "Мастер и Маргарита" в диалоге Воланда и Левия Матвея. Будучи осмеян по полной программе Левий Матвей злобно заявляет "я не буду спорить с тобой старый софист", а Воланд иронично замечает "Ты и не можешь спорить со мной по простой причине, ты - глуп". Тоже самое и в нашей с тобой "дискуссии". Обращу внимание только на один элементарный факт, где ты слишком откровенно сам себе противоречишь - если уж кому-то позволено что-то про себя говорить, то с какой стати это самое не позволено говорить другим? Как это называется, если не дискриминация, и куда подевались столь любимые толерастами "свобода слова" и равноправие?
PS Даже не пытайся ответить на эти вопросы, чтобы не вызвать дружного смеха остальных участников беседы в этой ветке. Ты слишком глуп, чтобы хоть какую-то логику выстроить
+5
-1
+4
Вообще, коллеги.....если вам надоело спамить...фраза переводится как "Только евреи и и ссыкло"..очевидно посыл в сторону руководства клуба(ч.1 фразы) и клубной фирмы (ч.2)...Видимо так на перетереть коллег вызывали......Причем, отмечу, что "евреи" было сказано корректным языком , не "жиды" ("yids"), а именно евреи..,Предположу, что ужас Тоттенхема вызвало 2 аспекта - 1) использование национальности в принципе и 2) использование слова "pussy", в контексте не являющихся паиньками хулс, явно несущего непечатный смысл

В целом - а чего вы ждали от контингента? Вспомните матчи Спартака с Фенером, баннеры турков, баннеры спартачей.....
+3
0
+3
kick off football out of racism ))
+3
0
+3
Ответ AiG
могу на наглядном примере: как тебе надпись бы понравилась (хоть и калька, но да ладно) "только русские и пёзdы" ?
Охренеть. Значит вот как надо эту фразу перевести? Вот только, если ты не в курсе, то слово pussy в первую очередь означает "киска". Типа добавление этого милого домашнего животного к названию нации - оскорбление? Ладно... следует ли нам в этом случае всякий раз, когда кто-то скажет "русский медведь" требовать разбирательства ввиду русофобского оскорбления? А если кто-то на матче Вольфсбурга вывесит что-то типа "немецкие волки" - это тоже оскорбление?
Неужели до тебя не доходит простая мысль - воспринимать любое упоминание о своей нации, как оскорбительное, это просто маразм. Существует огромное количество анекдотов про евреев, причем часто они сами их с удовольствием рассказывают. И никто это антисемитизмом не считает, хотя там порой высмеиваются некоторые черты и довольно жестко.
Реальный антисемитизм - это призывы дискриминировать евреев за то, что они евреи, это называть их недолюдьми, это требовать чтобы они от своей национальной культуры и религии отказывались, ну и так далее. Будь что-то подобное на баннере, я бы первым требовал наказания для людей, которые это себе позволили. Но ничего этого на баннере нет. Я уж молчу про то, что болельщики Тоттенхема себя сами "jews" называют. Ты хоть про это в курсе или как?
+3
-1
+2
Ответ заблокированному пользователю
Легко. Внимай, слухатель. Если по-скушному(то есть - без мата и перехода на личности!), то это есть двойные стандарты в рафинированном виде. Ограничение свободы слова по национальному/расовому признаку. Происходит наглая дискриминация людей по этим же причинам. Жидам и нигерам позволяется делать то, что для других считается недопустимым. Чойта?!
чет ты вообще не вкурил, я сморю. недопустимым для других (не евреев и не негров) считается называть их вот так, как ты сказал, а им самих себя допустимо называть как их душе угодно. при этом так же недопустимо им как-либо неуважительно называть других (белых, русских, марсиан, кого угодно). ферштейн?)
+2
0
+2
Ответ AiG
так ты ответь, фраза то понравилась бы, это ж безобидно, что плохого в русских и п*дах?)
Вы, уважаемый, где там п**ду то откопали?.. о_О ))
То что вы пытаетесь там увидеть на английском звучит как - cunts, а уж никак не нежное - pussies. )
Это раз.

И, если вы предполагаете, что фанаты сплошь и рядом оперируют риторикой на уровне слова "отнюдь", спешу вас разочаровать. Большинство будет использовать форму "нихера". Увы.

Деда Мороза тоже нет, это так. На всякий. ))
Это два.

Из выше изложенного следует, что желающие сказать о том, что вы там углядели пользовались бы соответствующими лингвистическими формами. )

ЗЫ.
Только евреи и киски. (с) фанаты Партизана. ,)
+3
-1
+2
таки шо вы говорите? сара, милая, выйди на них посмотри! ой таки смешно же. да, мацу захвати!!!
+4
-2
+2
Ответ AiG
сколкьо мyдаков на ветке, не меньше похоже, чем среди фанатов партизана)
Тогда дай свой вариант перевода и объясни суть оскорбления. Тут достаточно людей, которые понимают английский язык, но до сих пор никто из нас не понял, в чем суть антисемитизма на этом конкретном баннере
+1
0
+1
Ответ AiG
сколкьо мyдаков на ветке, не меньше похоже, чем среди фанатов партизана)
И что главное, все они (в кавычках) борцы с фашизмом))))))))))))
+2
-1
+1
Не понял сути оскорбления.
Если написать на тряпке слово «еврей», то это антисемитизм что ли? )

Европа со своим выискиванием расизма и прочего не толерантного загонит себя в правовую яму в итоге. )
+1
0
+1
Шо таки там оскорбительного? Тем более что Шпоры испокон века "жиды"
+1
0
+1
Ответ AiG
мы с тобой говорим на разных языках, поэтому продолжать не вижу смысла) и я не еврей. кстати, только евреи могут сами себя называть жидами и рассказывать про себя же сальные анекдоты, так же как и только негры могут сами себя назвать, например, черномазыми и ржать после этого. когда что-то подобное делают другие - это недопустимо
когда что-то подобное делают другие - это недопустимо
=================

Объяснять тебе, что данное утверждение есть бред сумасшедшего - наверное бесполезно?
+1
0
+1
Ответ заблокированному пользователю
Охренеть. Значит вот как надо эту фразу перевести? Вот только, если ты не в курсе, то слово pussy в первую очередь означает "киска". Типа добавление этого милого домашнего животного к названию нации - оскорбление? Ладно... следует ли нам в этом случае всякий раз, когда кто-то скажет "русский медведь" требовать разбирательства ввиду русофобского оскорбления? А если кто-то на матче Вольфсбурга вывесит что-то типа "немецкие волки" - это тоже оскорбление? Неужели до тебя не доходит простая мысль - воспринимать любое упоминание о своей нации, как оскорбительное, это просто маразм. Существует огромное количество анекдотов про евреев, причем часто они сами их с удовольствием рассказывают. И никто это антисемитизмом не считает, хотя там порой высмеиваются некоторые черты и довольно жестко. Реальный антисемитизм - это призывы дискриминировать евреев за то, что они евреи, это называть их недолюдьми, это требовать чтобы они от своей национальной культуры и религии отказывались, ну и так далее. Будь что-то подобное на баннере, я бы первым требовал наказания для людей, которые это себе позволили. Но ничего этого на баннере нет. Я уж молчу про то, что болельщики Тоттенхема себя сами "jews" называют. Ты хоть про это в курсе или как?
ты же сам вот понимаешь, что имелось ввиду, но тебе не лень было написать огромную простыню отмазок и отговорок. вопрос только вот, зачем? что за любовь все время отмазываться, переводить стрелки. придумывать абсолютно идиотские отговорки?
+1
0
+1
Ответ заблокированному пользователю
Умение найти скрытый, не заложенный автором, смысл - тоже умение. Кто-то им грамотно воспользовался. Полностью согласен с твоим постом. Слишком часто под видом соблюдения толерантности стали пользоваться подменой понятий.
Порой у меня создается однозначное ощущение полной неадекватности либерастов. Похоже теория заговора настолько глубоко проникла в их убогие мозги, что даже факт падения листа в березы в лесу в середине осени, они будут рассматривать не как обычное природное явление, которое на планете происходило сотни миллионов лет, а как коварный подкоп под "демократические/европейские" ценности. Ну как к этому можно относиться? Шиза, она и есть шиза.
+1
0
+1
эээээ, очередная идиотская бредятина от англичашек! фаны тотенхема сами себя называют "евреи" и "еврейская армия"
тьфу
+1
0
+1
Ответ заблокированному пользователю
К сожалению твое последнее пожелание, Коллега. неосуществимо даже теоретически. Толераст, который хоть на пять минут перестает искать заговоры и покушения на священную идею "дерьмократических ценностей" перестает быть толерастоом и немедленно должен быть пинками изгнан из их "элитарного" сообщества, а это для него хуже смерти. То есть смерть, конечно, плохо, но умереть, будучи изгнанным из либерастической тусовки - хуже, чем "тепловая смерть Вселенной". Так что мозг толераста даже во сне не может отключиться от предписанной ему деятельности по поиску врага, готового в любой момент вероломно атаковать вознесенные на недосягаемый пьедестал либерастические святыни. В итоге у существа, являющегося толерастом, неизбежно развивается некая форма шизофрении, наиболее близкая к известной душевной болезни Маниакально-депрессивный синдром. От вмешательство современной медицины толераст обязан гордо отказаться, иначе перестанет быть толерастом (последствия см. выше), так что болезнь уверенно прогрессирует с годами, что в итоге... ну достаточно вспомнить недавно откинувшую копыта Новодворскую. ИМХО... туда им и дорога
Более того,складывается впечатление,что в скором времени и посмотреть-то уже в сторону негра,еврея,гея и т.д.(нужное подчеркнуть)будет нельзя.Прямо какая-то "высшая раса",которая в недалеком будущем будет управлять миром.
Это не болезнь психического свойства,а подготовка плацдарма для наступательных действий против той части человечества,которая еще привыкла называть чёрное черным,а белое белым.Эдакий гей-апокалипсис))
+2
-1
+1
Что-то я тоже не въезжаю. Где оскорбление и где антисемитизм?
+1
0
+1
Укажите причину бана
  • Оскорбление
  • Мат
  • Спам
  • Расизм
  • Провокации
  • Угрозы
  • Систематический оффтоп
  • Мульти-аккаунтинг
  • Прочее
Пожаловаться
  • Спам
  • Оскорбления
  • Расизм
  • Мат
  • Угрозы
  • Прочее
  • Мультиаккаунтинг
  • Систематический оффтоп
  • Провокации
Комментарий отправлен, но без доната
При попытке оплаты произошла ошибка
  • Повторить попытку оплаты
  • Оставить комментарий без доната
  • Изменить комментарий
  • Удалить комментарий