Лаура Дальмайер: «Всё, что случится сейчас - это бонус»
Предлагаю вниманию читателей перевод интервью Лауры Дальмайер изданию "Берлинер Цайтунг" от 04.03.2015. Материал несколько запоздалый, но, надеюсь, от этого не менее интересный, позволяющий ближе узнать восходящую звезду немецкого биатлона
- Супротив всех унылых ожиданий зима для немецких биатлонистов прошла не так уж плохо. Удивлены последними успехами?
Да, было немного неожиданно. В межсезонье не верилось, что пойдёт так хорошо. Поэтому мне понравилось, когда перед началом сезна ожидания были существенно снижены. Мы все были уверены в том, что мы не подведём, что мы прилежно тренировались и если в нужный день всё устроится, то мы будем способны бороться за пъедестал. Но такого постоянства, а в Нове Место двойной победы, никто не ожидал.
- Чувствуете давление перед ЧМ?
Скорее, нет. Я очень рада, что, несмотря на травму, всё так хорошо складывается. Свои цели на сезон я уже превзошла. Всё, что случится сейчас - это бонус , поэтому давления я не ощущаю. Для того, чтобы оценить, насколько изменились ожидания болельщиков в отношении меня, я недостаточно часто была дома и прочла не все газеты. В нынешнем сезоне у меня до сих пор всё шло вперёд от гонки к гонке без осечек, но они, конечно, когда-нибудь произойдут и тогда, наверное, будет заметно, как велики ожидания у СМИ, людей в окружении и у самой себя.
- Уже выработали личный медальный план на ЧМ?
Ничего конкретного. На главных стартах сезона каждый хочет показать, на что он способен: отстрелять на ноль, выжать из себя всё на лыжне. В такой день должно всё сойтись, так как, будучи реалисткой, понимаю: забежать на подиум я смогу лишь, если топ-фаворитки немного ошибутся. Мякяряйнен, Домрачёва, Виткова должны промахнуться на один-два раза больше. В настоящее время собтвенными силами я не лучше, чем они. В эстафете у нас хорошие шансы на медаль, но и там мы не можем позволить себе грубых ошибок, просто из-за слишком сильной конкурренции.
- Вы стали заметно сильнее по сравнению с прошлыми годами и прежде всего в беговом компоненте. В Нове Место в победном спринте Вы даже выдержали заключительный круг в темпе Кайсы Мякяряйнен. Что Вы изменили в межсезонье?
Может быть, я свежее соперниц из-за пропуска гонок в начале сезона в результате травмы, которую я получила летом в горах. К тому же последний круг в Нове Место стал для меня решающим событием; я поняла, что могу на равных бежать с топ-спортсменкой. С того момента у меня всё получается ещё немного лучше. Я чувствую, что могу ещё ближе подойти к границам моих возможностей.
- Значит, физические достижения топ-уровня зависят также от головы?
Думаю, да. Ведь тренеруются-то все, и каждый стремится в каждой гонке показать всё, на что способен, что раз более, раз менее удаётся. А иногда нужен кто-то, кто потянет тебя за собой, чтобы ты выжал из себя 110 процентов. Тогда и в следующей гонке тебе бежится лучше.
- Травма голеностопного сустава с разрывом связок случилась с вами в августе. Что там произошло?
Я была в походе по горам. там у меня сломался один из упоров.
- В Фэйсбуке Вы запостили летом фотографию одного такого похода. Значит, травма не отвадила от скалолазания?
Нет, не по-настоящему. Это уже часть меня. Мне доставляет невероятное удовольствие находиться на природе, в горах. Неважно, лазить по горам или кататься на лыжах. Мне это нужно как противовес к спорту. Мне было совершенно ясно, что я продолжу скалолазные туры. Но, конечно, надо стараться свести риск до минимума.
- Что думают ваши тренеры об этом?
Они акцептируют это, а тренер-ассистент Тобиас Райтер даже поддерживает. Недавно он сказал на одной пресс-конференции, что ему по душе, когда спортсменки для разнообразия занимаются чем-то другим и бывают на природе.
- Кроме разнообразия - что даёт скалолазание биатлонисту?
Многочасовые туры очень хороши для развития силовой выносливости. К тому же они помогают воспитать силу характера. Когда ты штурмуешь отвесную скалу, то не можешь на полпути сказать себе: дальше лезть неохота, останусь сидеть. В самом печальном случае можно умереть. Поэтому нужно взять себя в руки и продолжать карабкаться вверх, несмотря на все трудности. Это можно перенести в биатлон: когда тяжело, просто сжать зубы и изо всех сил идти вперёд. А ещё на горе редко бываешь один. В такие моменты учишься ценить команду.
- Год назад в Сочи сборная Германии осталась без медали. Насколько сильно это на вас всех подействовало?
Тот год мы все представляли себе совершенно по-другому. Многое из пережитого для нас, молодых атлетов, было поучительным, хотя без некоторых вещей можно было бы обойтись. Я имею ввиду допинг-скандал с Эви Захенбахер-Штеле или падение в эстафете. Но за прошедшее время мы все это переработали, у нас есть новая команда с другими предпосылками. Мы выжмем из нас всё. Новый год - новая удача.
- В Контиолахти Вы были лишь один раз, на ЮЧМ-2011. В прошлом году пропустили этот этап. Недостаток?
Я так не думаю, всё равно надо каждый раз настраиваться по-новому. Это не поможет, представить себе одну трассу, а потом узнать перед ЧМ об изменениях на дистанции и перестраиваться под них.
Беседу вёл Роберт Брист
Источник: http://www.berliner-zeitung.de/sport/biathletin-laura-dahlmeier-im-interview--alles--was-jetzt-kommt--ist-zugabe-,10808794,30034158.html
Увлечение у Лауры прекрасное, здорово что в том числе благодаря ему, ей удается раскрывать свои сильные стороны. Надеюсь только, что в дальнейшем сможет обходиться без травм)
И да тренерский штаб сборной Германии тоже приятно радует, в том плане что также видит в этом пользу и не пытается ограничивать спортсменок как индивидуальностей, пусть их увлечения иногда и могут быть сопряжены с определенной долей риска.
классный мужик)
про альпинизм тоже отпишусь - я вообще думала, что надо и впрямь это ограничить как-то, ну опасно же, а потом посмотрела документальный фильм про Мири, а она там в горах тоже была, и поняла, что тоже не отказалась бы! Трачу тут на что-то свою жизнь - а могла бы по горам лазать :-) Ну и хорошо, что она психологическую травму в связи с этим не получила ))))
кто хотя бы раз встречал там рассвет или закат поймет меня:)
Сезон 2007-2008 : 1 место в общем зачете немецкой школьной лиги в возрастной группе 15 лет 3 золотые медали в спринте, 1 золото в преследовании, 2 золота в индивидуалке, 1 золото в масс-старте Сезон 2008-2009 : 1 место в общем зачете немецкой юношеской лиги в возрастной группе 16 лет Юниорский Чемпионат Германии -2009 – золото в спринте (без стрельбы), бронза в эстафете Немецкая юношеская лига, возрастная группа 16 лет - 3 золота и 1 серебро в спринте, 2 золота в преследовании, 2 золота в индивидуалке, 1 золото в масс-старте
Сезон 2009-2010 : Альпийский кубок – золото в индивидуалке и спринте в Мартелле ,золото в спринте в Обертиллахе Юниорский Чемпионат Германии-2010 – золото в индивидуалке, золото в спринте Немецкая юношеская лига, возрастная группа 17 лет - 1 золото в индивидуалке, 4 золота в спринте, 2 золота в преследовании, 1 золото в масс-старте
1 место в общем зачёте, 11 золотых медалей (принимала участие в 11 гонках из 14)
A.: 2020? Da sehe ich mich eigentlich nicht mehr im Biathlonsport. Vielleicht auf einer Expedition(lacht). Ich habe gerade eine supertolle Zeit, die mir großen Spaß macht. Aber ich weiß, dass das nicht ewig so weitergeht. Solange ich es aber noch mache, mach ich`s g`scheit. Und danach gibt es noch ein anderes Leben. Irgendwann möchte ich gerne mal auf einen höheren Berg. Dafür ist momentan einfach keine Zeit. Man muss schon auf einiges verzichten-natürlich mache ich das gerne, aber irgendwann hole ich alles nach.
Наверняка уйдет после ОИ-18.
Автору спасибо за перевод! :)
Вот только хотелось бы прояснить один момент: скалолазание и альпинизм - не совсем одно и то же. Скалолазание может существовать как часть альпинизма, так и само по себе. Хороший альпинист должен уметь лазать. Но хороший скалолаз - не обязательно альпинист.
Лаура занимается именно альпинизмом.
Впрочем, если я Вас этим задела, что ж, жаль, думала, Вы лояльно относитесь... Больше не буду лезть.