Ария из одной из самых репертуарных опер мира "Тоска" (1900 г.), принадлежащей перу гения Пуччини. E lucevan le stelle ed olezzava la terra stridea l’uscio dell’orto e un passo sfiorava la rena. Entrava ella, fragrante, mi cadea fra le braccia. Oh! dolce baci, o languide carezze, mentr’io fremente le belle forme disciogliea dai veli! Svani per sempre il sogno mio d’amore L’ora e fuggita e muoio disperato! E non ho amato mai tanto la vita! tanto la vita! * * * И сверкали звезды
Сверкали ярко в небе звёзды очень кстати, а сладкий аромат земли вином младым пьянил…. Шуршал песок, встревоженный любимым платьем! Калитки скрип я ждал и жадно тень твою ловил …
Благоухающая! Сладким поцелуем ты очень смело отвечала на мою любовь! Я в томном трепете... Вуаль твою ревную…. А сердце режет молча нож: когда увижу вновь?!
Горячие объятья, губы локон ловят... Разнять сплетенье наших рук у неба нету сил.... ...Коварный рок!... Слеза мой приговор не смоет! Ах, никогда я прежде жизнь так жарко не любил!
Ария из одной из самых репертуарных опер мира "Тоска" (1900 г.), принадлежащей перу гения Пуччини.
"E lucevan le stelle"
E lucevan le stelle... e olezzava la terra... stridea l’uscio dell’orto e un passo sfiorava la rena... Entrava ella,fragrante, mi cadea fra le braccia... O dolci baci,o languide carezze, mentir’io fremente la belle forme disciogliea dai veli !! Svani per sempre il sogno mio d’amore... L’ora e fuggita E muoio disperato ! E non ho amato mai tanto la vita !!!!! * * * И сверкали звезды
Сверкали ярко в небе звёзды очень кстати, а сладкий аромат земли вином младым пьянил…. Шуршал песок, встревоженный любимым платьем! Калитки скрип я ждал и жадно тень твою ловил …
Благоухающая! Сладким поцелуем ты очень смело отвечала на мою любовь! Я в томном трепете... Вуаль твою ревную…. А сердце режет молча нож: когда увижу вновь?!
Горячие объятья, губы локон ловят... Разнять сплетенье наших рук у неба нету сил.... ...Коварный рок!... Слеза мой приговор не смоет! Ах, никогда я прежде жизнь так жарко не любил!
Сияли звезды...
Земля благоухала... Скрипнула калитка в саду... По тропинке ЕЕ шаги. Она пришла ПРЕКРАСНАЯ, и упала в мои объятия... О какие сладкие поцелуи, медленные и нежные ласки, Я, дрожа, освободил любимое лицо от этого покрывала !!! Ушли навеки мои мечты о любви... Час истекает и я умираю от отчаяния !! Я НИКОГДА БОЛЬШЕ В ЖИЗНИ НЕ БУДУ ТАК СИЛЬНО ЛЮБИТЬ!!!!
Комментарии
В таких случаях я засовываю голову в холодильник и наслаждаюсь эфемерной зимой)
E lucevan le stelle
ed olezzava la terra
stridea l’uscio dell’orto
e un passo sfiorava la rena.
Entrava ella, fragrante,
mi cadea fra le braccia.
Oh! dolce baci, o languide carezze,
mentr’io fremente
le belle forme disciogliea dai veli!
Svani per sempre il sogno mio d’amore
L’ora e fuggita
e muoio disperato!
E non ho amato mai tanto la vita!
tanto la vita!
* * *
И сверкали звезды
Сверкали ярко в небе звёзды очень кстати,
а сладкий аромат земли вином младым пьянил….
Шуршал песок, встревоженный любимым платьем!
Калитки скрип я ждал и жадно тень твою ловил …
Благоухающая! Сладким поцелуем
ты очень смело отвечала на мою любовь!
Я в томном трепете... Вуаль твою ревную….
А сердце режет молча нож: когда увижу вновь?!
Горячие объятья, губы локон ловят...
Разнять сплетенье наших рук у неба нету сил....
...Коварный рок!... Слеза мой приговор не смоет!
Ах, никогда я прежде жизнь так жарко не любил!
)) Заметьте..не я это предложила ) тоже почти цитата
"E lucevan le stelle"
E lucevan le stelle...
e olezzava la terra...
stridea l’uscio dell’orto
e un passo sfiorava la rena...
Entrava ella,fragrante,
mi cadea fra le braccia...
O dolci baci,o languide carezze,
mentir’io fremente
la belle forme disciogliea dai veli !!
Svani per sempre
il sogno mio d’amore...
L’ora e fuggita
E muoio disperato !
E non ho amato mai
tanto la vita !!!!!
* * *
И сверкали звезды
Сверкали ярко в небе звёзды очень кстати,
а сладкий аромат земли вином младым пьянил….
Шуршал песок, встревоженный любимым платьем!
Калитки скрип я ждал и жадно тень твою ловил …
Благоухающая! Сладким поцелуем
ты очень смело отвечала на мою любовь!
Я в томном трепете... Вуаль твою ревную….
А сердце режет молча нож: когда увижу вновь?!
Горячие объятья, губы локон ловят...
Разнять сплетенье наших рук у неба нету сил....
...Коварный рок!... Слеза мой приговор не смоет!
Ах, никогда я прежде жизнь так жарко не любил!
Сияли звезды...
Земля благоухала...
Скрипнула калитка в саду...
По тропинке ЕЕ шаги.
Она пришла ПРЕКРАСНАЯ,
и упала в мои объятия...
О какие сладкие поцелуи, медленные и нежные ласки,
Я, дрожа, освободил
любимое лицо от этого покрывала !!!
Ушли навеки
мои мечты о любви...
Час истекает
и я умираю от отчаяния !!
Я НИКОГДА БОЛЬШЕ В ЖИЗНИ
НЕ БУДУ ТАК СИЛЬНО ЛЮБИТЬ!!!!