4 мин.

«Амурские волны»

167

Из бортового журнала Юрия Гагарина:

9.33 Вышел в тень земли.

9.42 В тени. Самочувствие хорошее. Слышу "Амурские волны"

                        

"Амурские волны"... Одна из самых популярных мелодий СССР, знакомая наверное каждому мало-мальски искушенному слушателю. Однако мало кто знает, что написана она совсем не о реке Амур, название которой неоднократно звучит в словах этого замечательного вальса. Но обо всем по порядку:

                                           

Штраус

Вальс появился в России еще во второй половине XVIII века, а пика популярности достиг в первой половине XIX - русские, по общему признанию Европы, были мастерами вальса. Но своим выходом из бальных залов на "свежий воздух" - в сады и скверы, танец обязан "Королю вальса" - Иоганну Штраусу младшему, который приехал в Россию, приняв приглашение стать дирижером летних концертов при Павловском вокзале, и провел здесь несколько сезонов подряд. Отсюда пошла добрая традиция: летом в парках всегда можно услышать звуки духового оркестра. Их репертуар был очень обширен: марши, польки, другие музыкальные произведения... Ну и непременно вальсы! Особенно любила публика так называемые "старинные русские вальсы", к которым относится и "Амурские волны".

                                           

Кюсс

Изначально этот вальс был только инструментальным. Автором его был российский военный музыкант, капельмейстер и композитор Макс Авельевич Кюсс. К сожалению точных биографических сведений, об этом человеке нет, неизвестна даже точная дата создания вальса, да и версий несколько: и романтических, и обычных. Я остановлюсь на той, которая, как мне кажется, больше всего соответствует истине.

После русско-японской войны Макс Кюсс служил во Владивостоке, командиром его полка был Александр Андреевич Кирилленко. Жена Александра Андреевича - Вера Яковлевна, занималась активной общественной дейтельностью, являлась членом правления Владивостокского отделения "Общества повсеместной помощи пострадавшим на войне нижним чинам и их семьям", была главным организатором благотворительных мероприятий в городе. По вечерам в доме Кирилленко всегда собиралось много гостей, в том числе и сослуживцев мужа, бывал там и Кюсс.

                                     

Афиша

Вальс, как я уже и упоминал, не имеет ничего общего с Амуром, он о волнах Амурского залива рядом с Владивостоком и был посвящен Вере Яковлевне. Поначалу композитор хотел назвать его "Залива Амурского волны", но, как это обычно бывает, при печати кто-то решил сэкономить и укоротить название - протестов со стороны автора не последовало. Наверняка ни издатель, ни Кюсс и подумать не могли, что спустя несколько десятков лет, кто-то возьмется сочинить слова для этого вальса.

                       

Но взялись, в 1944 году, уже после смерти композитора, ноты "Амурских волн", давно потерявшие авторство и ставшие народными, попали к руководителю ансамбля песни и пляски Дальневосточного фронта Владимиру Александровичу Румянцеву, он решил сделать переложение вальса для ансамбля и хора, попросив написать слова солиста коллектива Серафима Александровича Попова. Позже Попов будет вспоминать:

И не только на Дальнем... Балтийский флот; радио; Московский хор молодёжи и студентов, IV Международный фестиваль - I место и мировая известность...

На сегодняшний день существует довольно устойчивая версия текста вальса, собственно, от версии Попова она отличается лишь одним словом. Вместо "советский ... край", предпочитают петь "российский" или "родимый".

Невероятно красиво звучит этот вальса на японском языке (группа Дак Дакс). Да и вообще многие наши песни японцы исполняют намного лучше, чем братья-славяне. Хотя это, наверное дело вкуса.

                                                                Стараются китайцы

                        

Еще существуют корейский и английские варианты, а так же украинская песня про Днепр, написанная на музыку вальса, но их найти, к сожалению, не удалось.

Ну, и на закуску)

                                                             Квартет Ройал Найтс

                          Хор студентов Хэнаньского педагогического университета

                        

P.S. Возможно кому-то будет интересно.

Макс Кюсс. Вальс "Амурские волны"

Откуда скользят "Амурские волны"

"Амурские волны" - это не вальс, а целый роман

Эти незабвенные "Амурские волны"