• Спортс
  • Биатлон
  • Новости
  • Уле Эйнар Бьорндален: «Норвежский Дарьи намного лучше, чем мой русский. Она уже понимает даже слишком много»
107

Уле Эйнар Бьорндален: «Норвежский Дарьи намного лучше, чем мой русский. Она уже понимает даже слишком много»

Восьмикратный олимпийский чемпион Уле Эйнар Бьорндален рассказал о своей семейной жизни с белорусской биатлонисткой Дарьей Домрачевой.

– Ты из Норвегии, живешь в Австрии. Дарья – из Беларуси. Вы знаете, где осядете в конце концов?– Нет, не знаем. Мы часто это обсуждаем. Но прямо сейчас мы много времени проводим в Австрии, в Минске и в разъездах. Так и будет еще какой-то период. Понятия не имею, когда Дарья завершит карьеру, я закончу тогда, когда придет тот день, который покажется для этого правильным. Не уверен, где мы окажемся в итоге.– Дарья строит дом в Минске?– Она строит его уже четыре-пять лет. Надеюсь, что он скоро будет готов. Он будет прекрасным, мы однозначно будем его использовать.– Ты немного освоил русский? У тебя жена из русскоговорящей семьи…– Я знаю несколько слов, но не так много. Проблема в том, что я не знаю алфавита. Когда я за рулем в Минске, то все дорожные указатели на русском. В этом городе живет два миллиона человек, там четыре-пять полос на трассах – очень много длинных переездов на машине. Я просто пользуюсь телефоном, чтобы мне объяснили дорогу назад…– И ты не останавливаешься, чтобы спросить дорогу…– Там никто особо не знает языка. Все говорят по-русски, но немногие хорошо владеют английским.– А как норвежский Дарьи?– Намного лучше, чем мой русский. Сейчас она уже понимает даже слишком много.– Несколько лет назад ты вложился в свой тренировочный дом на колесах. Он в распоряжении вас двоих?– Да, мы оба много тренируемся и переезжаем, проводим сборы… Мы оба им пользуемся.– А кто главный в доме на колесах – ты или Дарья?– Вообще-то главный я. Но в прошлом году… Главной стала она. Для нас было важно, чтобы она быстро вернулась в спорт. Она родила в октябре, а уже в феврале нужны были результаты. Времени было не так много. Поэтому она много жила и тренировалась в трейлере до начала сезона. Я не использовал его так часто в течение зимы.– То есть ты не желал отдавать ей свои права на него, это же в каком-то смысле твоя «мужская берлога»…– Это, типа, те маленькие вещи – часы, обувь, дом на колесах… Я отдал его женщине, а теперь забираю обратно, – сказал Бьорндален в программе Senkveld норвежского телеканала TV2.

Опубликовал: Антон Пилясов
Источник: Sports.ru
107 комментариев
По дате
Лучшие
Актуальные
Сейчас она уже понимает даже слишком много.

_________________________________________________

Наверное, Уле чего-то лишнего сболтнул по-норвежски...))
"...дом на колесах… Я отдал его женщине, а теперь забираю обратно,"

-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Щас придут местные исследователи биографий и объявят, что Уле выгнал Дашу из дома.))
Ответ заблокированному пользователю
"...дом на колесах… Я отдал его женщине, а теперь забираю обратно," ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Щас придут местные исследователи биографий и объявят, что Уле выгнал Дашу из дома.))
Дашу с ребёнком!
То, что Дарья быстрее овладеет норвежским, чем Уле - русским, понятно. У Даши неплохой английский, а норвежский относится к той же германской ветви языков. Плюс латиница. А Уле приходится с полного нуля учить кириллицу и славянский язык. Это очень трудно.Малышка однозначно вырастет билингвом, как минимум. Дети в интернациональных семьях очень хорошо схватывают языки, мой старший уже на четвертый язык замахнулся в 14 лет)
Ответ Lampro
То, что Дарья быстрее овладеет норвежским, чем Уле - русским, понятно. У Даши неплохой английский, а норвежский относится к той же германской ветви языков. Плюс латиница. А Уле приходится с полного нуля учить кириллицу и славянский язык. Это очень трудно.Малышка однозначно вырастет билингвом, как минимум. Дети в интернациональных семьях очень хорошо схватывают языки, мой старший уже на четвертый язык замахнулся в 14 лет)
Мама говорит по-русски, папа по-норвежски, между собой они общаются по-английски. На каком языке будут первые слова Ксюши? Интрига... Хотя "мама" и "папа" есть и в русском, и в норвежском:))
Ответ ALESIK
Мама говорит по-русски, папа по-норвежски, между собой они общаются по-английски. На каком языке будут первые слова Ксюши? Интрига... Хотя "мама" и "папа" есть и в русском, и в норвежском:))
На каком языке будут первые слова Ксюши? Интрига...

-------------------

она вообще может долго не заговорить, для детей из семьи с разноязычными родителями - это норма. Так же было и в семье брата, племяшка начала разговаривать в отличии от своих сверстниц, гораздо позднее, но зато сразу многосложными предложениями :))

И к языкам такие дети очень восприимчивы, 2-3 языка влет и без напряга...
Неужели так трудно освоить наш алфавит? Лентяй)
Ахах...вот она белорусская самоидентификация во всей своей красе,куда не плюнь,слошняком одни русские...Русские сродственники, русский язык,который безуспешно пытается постичь Уличка,русские же бродят по белорусским дорогам....Белорусы-аууу,по каким лесам вы попрятались от Улички...Ну и Дашуля постигает норвежский,а что я вам говорил,оторванный ломоть,а вы не верили...Так что,все эти разговоры про универсам у водохранилища, все это разговоры в пользу бедных....А еще любопытная деталька,про немецкий ни гу-гу,вот по таким деталям и собирается пазл Дашулиного будущего...Привет тебе новоиспеченная норвежская гражданка с укладом из собачьих упряжек,протухшей форели и Улички,с уровнем кругозора нашей начальной школы...
Ответ заблокированному пользователю
Ахах...вот она белорусская самоидентификация во всей своей красе,куда не плюнь,слошняком одни русские...Русские сродственники, русский язык,который безуспешно пытается постичь Уличка,русские же бродят по белорусским дорогам....Белорусы-аууу,по каким лесам вы попрятались от Улички...Ну и Дашуля постигает норвежский,а что я вам говорил,оторванный ломоть,а вы не верили...Так что,все эти разговоры про универсам у водохранилища, все это разговоры в пользу бедных....А еще любопытная деталька,про немецкий ни гу-гу,вот по таким деталям и собирается пазл Дашулиного будущего...Привет тебе новоиспеченная норвежская гражданка с укладом из собачьих упряжек,протухшей форели и Улички,с уровнем кругозора нашей начальной школы...
Все таки,насколько умны были наши предки,жившие по укладу Домостроя...Когда родители сами выбирали своим девкам женихов и даже не столько женихов, сколько семью жениха....Да и девок тогда выдавали замуж о 13-14 годков,такая и пикнуть не могла супротив воли отца с матерью...Ужо за Уличку точно бы свою кровинушку не отдали,а тут 30 лет,а ума все еще нет....
Ответ заблокированному пользователю
Ахах...вот она белорусская самоидентификация во всей своей красе,куда не плюнь,слошняком одни русские...Русские сродственники, русский язык,который безуспешно пытается постичь Уличка,русские же бродят по белорусским дорогам....Белорусы-аууу,по каким лесам вы попрятались от Улички...Ну и Дашуля постигает норвежский,а что я вам говорил,оторванный ломоть,а вы не верили...Так что,все эти разговоры про универсам у водохранилища, все это разговоры в пользу бедных....А еще любопытная деталька,про немецкий ни гу-гу,вот по таким деталям и собирается пазл Дашулиного будущего...Привет тебе новоиспеченная норвежская гражданка с укладом из собачьих упряжек,протухшей форели и Улички,с уровнем кругозора нашей начальной школы...
Кругозора нашей началки? Арш, вы это загнули, преувеличили по доброте, видать, душевной..
Нехило шветулю тут штормит, хе-хе

Фирка вновь потёрла неугодные комменты:)
Ответ Arson Anthem
Нехило шветулю тут штормит, хе-хе Фирка вновь потёрла неугодные комменты:)
Хехе. И это пишет главный наравне с совой стукач сайта.) Вот уж точно: громче всех кричит держи вора тот, кто сам вор.
"У тебя жена из русской семьи…" (с) TV2

------------

Логовоза удар наверно хватил после этих слов
Ответ Matt5898
"У тебя жена из русской семьи…" (с) TV2 ------------ Логовоза удар наверно хватил после этих слов
И не только его - всю белорусскую диаспору на спортсе кондратий приобнял))
Ответ Светоч-ка
И не только его - всю белорусскую диаспору на спортсе кондратий приобнял))
Не волнуйтесь: все нормально с нами.

А вот вам подобные издержки перевода, видно, новой погремушкой будут.
Семейного Счастья! Даши и Ули:) И всем нам того же желаю:)
Семейного Счастья! Даши и Ули:) И всем нам того же желаю:)
---Семейного Счастья! Даши и Ули:) И всем нам того же желаю:) --

ДашЕ и УлЕ. Пожелай грамотности хотя бы на уровне неполной средней школы.
Ответ Светоч-ка
---Семейного Счастья! Даши и Ули:) И всем нам того же желаю:) -- ДашЕ и УлЕ. Пожелай грамотности хотя бы на уровне неполной средней школы.
Светлана..желать бесполезно.Я пить курить и ходить,начал одновременно:) Свой букварь я пропил и прокурил.
Отминусовали:) Кому-то очень не понравилось, что девочка может стать полиглотом:)
"У тебя сейчас русские тесть, теща и жена…" - нет у него тестя, отец Даши умер несколько лет назад
Ответ заблокированному пользователю
"У тебя сейчас русские тесть, теща и жена…" - нет у него тестя, отец Даши умер несколько лет назад
"У тебя сейчас русские тесть, теща и жена…" - нет у него тестя, отец Даши умер несколько лет назад"----Вот о чём это говорит? Либо они вообще не общаются между собой и всё это большая PR игра.Либо журналисты придумывают интервью,особо не вникая в суть происходящего,типа "сойдёт и так"
Ответ заблокированному пользователю
"У тебя сейчас русские тесть, теща и жена…" - нет у него тестя, отец Даши умер несколько лет назад"----Вот о чём это говорит? Либо они вообще не общаются между собой и всё это большая PR игра.Либо журналисты придумывают интервью,особо не вникая в суть происходящего,типа "сойдёт и так"
в вопросе было использовано норвежское слово, обозначающее семью жены. я просто не знаю эквивалента в русском. ну и я не в курсе таких семейных подробностей Домрачевой, поэтому написала так. не надо сразу искать криминал
Рекомендуем
Главные новости
Последние новости
Рекомендуем