5 мин.

НБА в мемах 2

232

Надмозг перевод прилагается.

"Отличная теория. Но доказать-то вы ничего не сможете". - Дэвид Стерн.

теория

Реальность против того, что видит Коби.

коби

Обращение к хейтерам их же словами. Хотя парниша на видео, кажется, говорил искренне.

отличная работа

Решил проверить насколько я крут - согласился стать тренером "Бобкэтс".

крутой

"Добро пожаловать в клуб, Деррик" - Лин и Рубио

лин и рики

Доходчивое объяснение что такое трипл-дабл.

рондо

По мотивам серии с "Майами".

"Мне можно встать или я получу за это технический?" - Рондо.

технарь

Болеешь за "Хит"? Расскажи-ка мне о команде до 2010 года.

хит

Эх, если бы только у нас все еще был Фишер.

2010

Разнося мир по всему миру с 2004 года (ссылка на англ. вики - русская бастует)

мир

"По крайней мере у меня лучшее имя, начинающееся с "World" (мир) - Рон Артест/Метта Уорлд Пис

"Не так быстро, Метта" - Ллод Б. Фри/Уорлд Б. Фри (читается как world be free = мир, будь свободен)

уорлд б. фри

Трудно переводимо, замена valuable (ценный, полезный) на violent (насильственный).

артест

Носит бросковый рукав. Не умеет бросать средние.

блэйк

Аватар 2. В главной роли - Кеннет Фарид.

фарид

"Эй, мужик. Ты не Хлоя" - Ламар (имеется ввиду Кардашьян, жена Одома)

одом и винс

Человек-радуга. КОЖЗГСФ, все верно.

радуга

"У меня есть мечта, что однажды "Бобкэтс выиграют игру" - Мартин Лютер Кинг-мл. о перспективах "Шарлотт". Заменемо на "чемпионат/титул/перстни" для большей правдоподобности.

мартин

Куда же без Великого и Ужасного?

"Нам нужно подкрепление! Скалабрини? Ты нам нужен!" - Люди Икс (Доктор Икс, Чарльз Ксавьер)

"Уже в пути, Чарльз" - Брайан Скалабрини спешит на помощь.

брайан икс

"Мама, Рассел не делится со мной мячом!" - Кев.

кев

Парочка Говардов напоследок.

In - отрицательная приставка. "The Decision" - шоу, где Леброн объявил о переходе в "Майами"

ховард

Двайт рассмотрит все предложения. Предпоследняя - команда из комедии "Полупрофи" с Уиллом Ферреллом, последняя - ныне не существующая команда Женской НБА "Орландо Мирэкл"

ховард
logoДуайт Ховард
Брайан Скалабрини