НБА. «Бруклин» получил исключение травмированного игрока

Давай рискнем предположить, что "If" это "если", "used" "используют", "full $5.2 million exception" примерно "как полное исключение в размере 5,2 ляма", "it would cost" звучит как "это будет стоить", "additional" - "дополнительно" ну и "$20 million" стоит переводить?)

А вообще, гугл в помощь. Он не только ищет но и переводит ;) Я то сам англского языка не знаю, просто копипастнул первое, что попалось)))

Прогрессивные ставки которые применяются к Нетс, как к налогоплатильщику "со стажем", сделают применение этого исключения очень дорогой штукой - это если перевести на человеческий язык ту фразу.

Вот я тоже думаю,в лиге есть команды у кого дела с поломанными еще хуже,почему им?прохор подсуетился?

Нет, не могут, потому что Кобе выбыл не до конца сезона.

"исключение дается только в случае, если до конца сезона выбыл игрок на максимальном контракте"

Неправда.

Почему неправда? вот же цитата: "Under the CBA, a team suffering the loss of a max level player like Lopez can get a DPE equal to the MLE and use it to acquire a player either through free agency or a trade. "