Ален Смаилагич: «Казинс называл меня девственником»

Спортс
Баскетбол
Новости
Ален Смаилагич: «Казинс называл меня девственником»

Новичок «Уорриорз» Ален Смаилагич рассказал забавный эпизод с трештоком от Демаркуса Казинса.

18-летний серб провел сезон-2018/19 в фарм-команде «Голден Стэйт» и пересекся с Казинсом, когда тот был отправлен в Лигу развития для восстановления после травмы.

От Казинса Смаилагич узнал о значении слова «Virgin» (девственник – прим. Sports.ru). По словам серба, ветеран часто кричал ему: «Не играй с нами, ты же еще, наверное, девственник».

Не понимая смысл происходящего, Смаилагич отвечал в ответ: «Сейчас ты все увидишь».

По словам серба, ему понравились баталии с Казинсом: «Это было здорово».

Опубликовал: Валерий Левкин

Источник: NBC Sports

Голден Стэйт

Демаркус Казинс

НБА

Ален Смаилагич

все, кто не на контракте новичка - автоматом переходят в понятие veteran player.
при этом на русский переводят дословно как "ветеран", но за бугром в словосочетание скорее вкладывается понятие "опытный/со стажем"

Пользователь заблокирован

13 июля 2019, 15:37

ОтветArcher_Great

все, кто не на контракте новичка - автоматом переходят в понятие veteran player. при этом на русский переводят дословно как "ветеран", но за бугром в словосочетание скорее вкладывается понятие "опытный/со стажем"

в русском языке (если знать его на чуть более глубоком уровне, чем нужен для просмотра первого канале или прослушивания шнурова) у слова ветеран точно такое же значение, как и в английском.