В принятии решения по возвращению Дюрэнта участвовал независимый эксперт

Потому что год без дюранта станет немного скучным. Хотелось увидеть что он покажет с другой командой если бы перешёл

Ну нееет. Это же игрок, пусть и экстра-класса, который в состоянии оценить свой тело. Но он не доктор и не физио-терапевт. Если бы врачи не разрешили - никто бы ему не позволил выйти на поле. Недавно тот же Томпсон был травмирован и порывался выйти в следующей игре, но ему запретили и не дали играть. Тот же Керр говорил - это было коллективное решение нескольких сторон - владельцев, врачей, тренеров и, как тут написано, сторонних экспертов.
И как уже неоднократно замечали - полностью здоровых игроков в принципе мало доходит до финала. Просто если они продолжают играть, значит травмы скорее всего не серьёзные. Тот же Луни получил травму и в последней игре усугубил её. Дюра тоже мог усугубить травму, но получил новую...