Деррик Роуз: «Старого Роуза больше нет»
Разыгрывающий «Никс» Деррик Роуз заявил, что после серии травм не является тем стремительным игроком, который набирал в среднем 25 очков за игру.
При этом Роуз дал понять, что его по-прежнему стоит воспринимать всерьез.
«Того старого Роуза больше нет. Но вопрос должен стоять так: «Могу ли я играть в баскетбол?» Я могу играть в баскетбол. Необязательно это должно быть так, как я делал это раньше. Если я могу играть, то могу играть, независимо от того, что я делал раньше и что я делаю сейчас. Я могу играть», – рассказал Роуз.
"что после серии травм не является тем стремительным игроком, который набирал в среднем 25 очков за игру." откуда вообще автор это взял?
Rose admits that the player who once averaged 25 points a night and took the basketball world by storm not too long ago is gone forever.
Смысл в том, что в той взрывной манере, набирая в среднем по 25 очков за матч, как во время своего МВП, он играть не может, это навсегда ушло. Но попадать в кольцо может. Немного неточно, но в целом по смыслу правильно.