15

Георг Генсвайн: «Шумахер чувствует, что вокруг него любящие его люди»

Немецкий куриальный прелат  Георг Генсвайн рассказал о состоянии Михаэля Шумахера, которого он навещал летом 2016 года.

Шумахер продолжает восстанавливаться после травмы головы, полученной в 2013 году. При этом семья Шумахера максимально ограничила общение с прессой и не сообщает никакой информации о состоянии семикратного чемпиона «Формулы-1».

«Я сел напротив Михаэля, взял его за руки и посмотрел на него. Я видел все то же знакомое лицо Михаэля Шумахера, разве что оно стало немного полнее. Он чувствует, что вокруг него любящие его люди, которые заботятся о нем и, слава Богу, держат его подальше от взглядов любопытной публики.

Я не хотел молиться на месте, потому что не мог знать, хотел бы Михаэль. Однако со стороны видно, что Михаэль воспринимает происходящее вокруг него и ведет с собой внутренний диалог. Вы буквально чувствуете, что близость с семьей для него очень важна», – цитирует Генсвайна newsonf1.

Источник: newsonf1
15 комментариев
По дате
Лучшие
Актуальные
Бедный Миша. Надеюсь, он не страдает и способен хоть немного чувствовать любовь близких
Ответ заблокированному пользователю
Бедный Миша. Надеюсь, он не страдает и способен хоть немного чувствовать любовь близких
если он способен чувствовать, если мозг работает, но при этом, тело парализовано, невозможно представить, что он не страдает.. представьте себя - хотите что-то сказать или сделать, сюда напесать, а не можете даже руку поднять. разве это жизнь?
если он способен чувствовать, если мозг работает, но при этом, тело парализовано, невозможно представить, что он не страдает.. представьте себя - хотите что-то сказать или сделать, сюда напесать, а не можете даже руку поднять. разве это жизнь?
лучше бы ты ничего не пЕсал тут
Куриальный прелат. «Прелестно». Автор неплохо поработал, переводя archbishop.

Что касается Шуми, то опухшее лицо с его-то режимом, на мой взгляд, свидетельствует о реакции на лекарства, которые ему вкалывают. Ну и одни надежды, отъесть никаких изменений, к сожалению, нет.

Подумалось. Будь Шуми жив, и Розберг, и Феттель могли с его помощью получить побольше титулов.

Описки в 2016 нет, в источнике так же. Это лишнее напоминание о том, что здесь уже ничего не меняется...
В общем не говорит и не двигается... печаль..
Здоровья, Михаэль! Верим!
Он посещал Шумахера в 2016 году,а рассказал только сейчас?)))
Ответ igornemo
Он посещал Шумахера в 2016 году,а рассказал только сейчас?)))
скобочки в конце несколько неуместны, как мне кажется
Ответ Good_Girl
скобочки в конце несколько неуместны, как мне кажется
Скобочки в конце были поставлены для того ,чтобы дать понять ,что какая то опечатка или оговорка произошла возможно. То есть никакого злого сарказма ))) - в этот раз скобочки уместны надеюсь)))
Пассаж про молитву и внутренний диалог из оригинала позже убрали? Или это, как обычно, проявление "божьей искры" переводчика?
Даже не знаю хорошо ли то, что он все осознает. Это же очень тяжело(((
Рекомендуем
Главные новости
Последние новости
Рекомендуем