Блог Телевизор 3.0

Чернявский и Нагучев говорят запретные слова в эфире «Матч ТВ»: «пивоте», «хайлайты» и «прекрасные ассисты»

На днях мы узнали, что глава «Газпрома» Алексей Миллер запретил англицизмы на «Матч ТВ» – произносить нельзя слова вроде «лайкать», «голеадор» и «лузер». Всего 40 заимствований.

Но тяжело удержаться, когда есть запрет. В эфире все же прозвучали те самые слова, которые так не любит Миллер.

«Это то, что называется в Испании «пивоте». Футболист, который действует от одной штрафной площади к другой», – начал комментатор Роман Нагучев о новичке «Спартака» из ПСВ Йоррите Хендриксе.

«Я посмотрел хайлайты: он делает очень классные кроссы, отдает прекрасные ассисты. Так что человек максимально подходящий «Спартаку», – добавил автор Sports.ru Глеб Чернявский.

«Я что-то не понял вообще на каком языке вы сейчас разговаривали. Имел ввиду обзоры и передачи голевые, так?» – завершил комментатор Дмитрий Шнякин.

Кстати, слово «кросс» в эфире «Матч ТВ» допустимо. Зато запрещены «корнер» и «коуч»:

На «Матч ТВ» запретили 40 заимствований – даже «Чемпионшип», «лузер» и «ок». Причина – взгляды Миллера

Вы – комментатор «Матч ТВ». Сможете провести репортаж и не разочаровать Алексея Миллера?

«Лайкать» – это русский глагол, в нем ничего страшного». Поговорили о запрещенных заимствованиях с кандидатом филологических наук

Автор

Комментарии

Возможно, ваш комментарий – оскорбительный. Будьте вежливы и соблюдайте правила
  • По дате
  • Лучшие
  • Актуальные
  • Друзья