Летом 1905-го “Ноттингем Форест” приехал в Южную Америку. Тур начался 11 июня в Монтевидео, 16-го команда добралась до Росарио, затем отправилась в Буэнос-Айрес, где 25 июня англичане сыграли с “Алюмни” на стадионе “Сосьедад Спортива Архентина”. “Алюмни” выиграл чемпионаты Аргентины 1901, 1902 и 1903 годов, через несколько месяцев команда возьмёт титул 1905-го. За пять предыдущих встреч набралось 37 голов, так что разгром 6:0 продолжил уже начатую серию.
“Ноттингем Форест” во время южноамериканского турне: команда в Росарио, 16 июня 1905 года. Фото: Wikimedia Commons, public domain.
Сборная Росарио перед встречей с “Ноттингем Форест”, 16 июня 1905 года. Фото: Wikimedia Commons, public domain.
Со счётом возникла старая путаница: международный архив результатов и сайт “Сити Граунд” записывают 6:0, журнал “Карас и Каретас” №352 напечатал 8:0 и сообщил об огромном интересе публики к встрече с “Алюмни”. Расхождение появилось ещё в прессе тех лет, так что одна цифра без оговорки была бы слишком смелой. За восемь полных матчей поездки англичане победили восемь раз с общей разницей 57:3; заключительную встречу со сборной лиги выиграли 9:1, после игры “Ла Насьон” написала о футбольных уроках для местных игроков.
“Алюмни” перед матчем с “Ноттингем Форест” на Sociedad Sportiva, 25 июня 1905 года. Фото: Wikimedia Commons, public domain.
“Ноттингем Форест” перед игрой с Belgrano A.C., 18 июня 1905 года. Фото: Wikimedia Commons, public domain.
Дальше начинается история красной рубашки: молодой президент “Индепендьенте” Аристидес Лангоне увидел форму англичан, запомнил её и через три года предложил тот же цвет своему клубу. Основание у этой версии серьёзное. В 1937 году журналист “Эль Графико” Лауро Пальма собрал основателей “Индепендьенте” и записал воспоминание Лангоне о футболистах из Ноттингема перед игрой; ему понравилась рубашка, англичан он назвал “дьяволами”. В том же материале выбор 1908 года связан с впечатлением от “Форест”.
Антонио Диес, Аристидес Лангоне и Карлос Деджорджи – руководители раннего “Индепендьенте”, 1937 год. Архив El Gráfico.
Карлос Деджорджи, Антонио Диес, Хуан Иригойен, Аристидес Лангоне и Хуан Дарнай после поисков поля на улице Мануэль Окантос. Архив ElGráfico.
У публикации 1937 года есть пробел: нынешняя страница “Эль Графико” размещена 4 августа 2023-го и воспроизводит старый материал, редакция указывает год исходной публикации, точного дня и номера старого выпуска на странице нет. Связь между “Форест” и предложением Лангоне всё равно записана из уст самого Лангоне. Другая дата меняет интонацию всей истории – красную рубашку “Индепендьенте” утвердил лишь в 1908-м.
Основатели и первые участники клуба снова на старом поле в Авельянеде спустя три десятилетия. Архив El Gráfico, 1937.
Членский билет Росендо Деджорджи – одного из основателей клуба, 1905 год. Архив El Gráfico.
30 марта 1905 года комиссия выбрала совсем иной комплект: синие шорты, белую рубашку “кримеа” с синими деталями и синюю жокейскую кепку с белой звездой. Юбилейный материал “Эль Графико” 1955 года цитирует этот протокол; на фотографии команды 1906-го видны белые рубашки с синим карманом. 21 апреля 1907 года состоялся первый матч “Индепендьенте” в соревнованиях АФА, официальный сайт клуба называет ту команду “белыми из Авельянеды”. Красный цвет сразу после приезда англичан не появился, и эта пауза уже мешает версии о мгновенном копировании.
Команда “Индепендьенте” 1906 года: белые рубашки, у части игроков – синий карман. Архив El Gráfico.
Семьи первых игроков у площадки клуба в Ла-Крусесите, на улице Мануэль Окантос, около 1905 года. Архив El Gráfico.
Следом возникает сомнение в привычном рассказе. В воспоминании 1937 года названы футболисты из Ноттингема перед матчем; имя соперника отсутствует, так что присутствие Лангоне именно на игре “Алюмни” – “Форест” доказать не удаётся. Поздняя реконструкция истории “Индепендьенте” со ссылкой на газету “Ла Архентина” помещает в тот же день встречу “Директор Хуниорс” – “Индепендьенте” 0:0 и ставит Лангоне в состав капитаном и центрфорвардом. Цифровую копию газетного листа обнаружить не удалось, так что такое алиби доказанным считать рискованно; связка “Лангоне смотрел 6:0 с “Алюмни” возникла позднее – вот странность, которую легко пропустить.
Одно из ранних полей “Индепендьенте” в Авельянеде. Архив El Gráfico.
К 1908 году “Индепендьенте” уже изменился: годом раньше команда закрепилась в Авельянеде и провела первый официальный сезон, в начале нового года пришла большая группа футболистов из “Расинга”. Среди них были Мигель и Амадео Ларральде, Мануэль Делучи, Карлос Моретти, Браулио Ибаньес; к новому сезону собирали другой состав. Исследователь истории клуба Клаудио Кеблайтис ссылается на рукопись Росендо Деджорджи 1935 года; по его описанию, там дословно воспроизведён фрагмент протокола ассамблеи 1908-го. После формирования команд руководство решило сменить цвета и принять красные рубашки с белыми воротником и манжетами.
Команда третьего дивизиона “Индепендьенте” 1908 года – сезона, когда клуб утвердил красные рубашки. Архив El Gráfico.
Команда “Индепендьенте” второго дивизиона, 1909 год. Архив El Gráfico.
Предложение Лангоне и решение правления сходятся в одной точке – это уже другой масштаб: личное впечатление одного человека спустя три года оказалось рядом с коллективным решением клуба. Трёхлетняя пауза после визита англичан объясняется без выдуманной сцены ожидания: в 1905-м Лангоне мог запомнить форму “Форест”, затем “Индепендьенте” закрепился в Авельянеде, вошёл в официальные турниры, принял новых футболистов и весной 1908-го собирал команду на новый сезон; сохранившиеся бумаги прямой связи между обновлением состава и выбором цвета не фиксируют.
Стадион “Индепендьенте” в апреле 1930 года: красный цвет уже стал устойчивой частью клубной идентичности. Фото: Wikimedia Commons, public domain.
Есть и политическая версия: Хулио Мантекон входил в руководство “Индепендьенте”, Кеблайтис пишет о его активности в Социалистической партии и связывает с той же средой нескольких людей клуба. Отсюда возникло объяснение красного через политическую символику. В найденных материалах нет протокола 1908 года, письма или воспоминания участника с прямой фразой о социалистическом смысле формы. Рассказ о “Форест” опирается на слова Лангоне о предложении; политическая трактовка связана с окружением руководителей и поздним объяснением. Вес у этих оснований разный, и тут осторожнее: слова участника записаны прямо; политическая версия возникла позднее из сведений об окружении.
10 мая 1908 года красная форма впервые появляется в клубной хронике, официальная история “Индепендьенте” относит дебют нового комплекта к матчу с “Банфилдом”, завершившемуся победой 9:2. Первый международный матч с “Бристолем” из Монтевидео та же хроника помещает в 1909 год. Независимые реестры уточняют дату – 25 августа 1909-го – и записывают 0:0 вместо клубных 1:1. Формула о дебюте красного против “Бристоля” смешивает два эпизода; “Эль Графико” в тексте 1937 года отправил “Бристоль” в 1908-й. За тридцать лет память уже подвела.
“Индепендьенте” в красной форме в Torneo Apertura 2026. Фото: Diario Popular.
Рядом возникает ещё одна ошибка вокруг слова “дьяволы”: Лангоне употребил его в воспоминании об англичанах, прозвище “Красные дьяволы” связывают с командой 1926 года и журналистом газеты “Критика” Уго Марини. Марини описал “дьявольскую” линию нападения. Реплика Лангоне передаёт его впечатление от гостей из Ноттингема; происхождение клубного прозвища к 1905 году она не переносит. Две истории расходятся по датам почти на двадцать лет.
Первая команда “Индепендьенте” 1926 года – эпоха, с которой связывают закрепление прозвища “Красные дьяволы”. Фото: Wikimedia Commons, public domain.
В 1937 году Лангоне сам связал своё предложение 1908 года с увиденной формой “Ноттингем Форест”. До смены цвета “Индепендьенте” играл в бело-синем комплекте; красный дебют клуб относит к 10 мая 1908-го. Документального следа присутствия Лангоне именно на встрече с “Алюмни” нет, обсуждение комиссии 1908 года дошло лишь фрагментами.
Габриэль Авалос в современной красной форме “Индепендьенте”, 2026 год. Фото: Diario Mendoza.
25 июня 1905 года один матч ещё не сделал красный цвет частью клубной идентичности “Индепендьенте”. Между английской рубашкой и новым комплектом прошли почти три года: команда переехала в Авельянеду, вошла в официальные соревнования, обновила состав и весной 1908-го утвердила красную форму; у истории с “Форест” есть прямое свидетельство Лангоне, ход обсуждения 1908 года сохранился кусками. Связь с англичанами подтверждается словами Лангоне.
Libertadores de América – Ricardo Enrique Bochini: современный дом “Индепендьенте” в Авельянеде. Фото: Leandogo / Wikimedia Commons, 2024.
Красный цвет как сегодняшняя визуальная идентичность клуба: трибуны “Индепендьенте” в Авельянеде. Фото: El País (Uruguay).
Комментарии