Coffee & TV
Блог

«Наша Олимпиада объединяла людей. Ваша – разобщает». Что в Британии думают о Сочи

Иван Калашников поговорил с британскими журналистами о Путине, непонятных видах спорта и главном предназначении Олимпийских игр.

Несколько дней назад на сайте издания The Guardian появилось видео с названием «Что такое биатлон?». Не удивляйтесь: большинство британцев действительно искренне убеждены в том, что биатлонисты бегут и плывут, или плывут и едут на велосипеде, или едут на велосипеде и бегут – в общем, напрягаются чуть меньше, чем триатлонисты. Обычно зимняя Олимпиада для Британии – всего лишь повод посмеяться над забавными видами спорта и поболеть за своих скелетонисток и женскую сборную по керлингу. Но после грандиозного успеха Игр в Лондоне, изменивших не только город, но и самосознание нации (ладно, нескольких наций), британские СМИ стали больше интересоваться спортом как социальным инструментом.

А Олимпиаду в Сочи, кажется, придумали специально для этого.

Тень Путина

Хью Моррис, Daily Telegraph: «Почему все британские газеты пишут про Путина? Мне уже как-то приходилось объяснять своему редактору, который попросил сделать превью к Олимпиаде, что спорт в данном случае – не главное. Зачем мне пытаться увлечь соотечественников шорт-треком, где Великобритания ничего не выиграет, а эти соревнования потом никогда больше не покажут по телевизору? Точно так же мне нет смысла рассказывать что-то о шорт-треке русским или корейцам, потому что они и так разбираются в нем лучше меня.

А вот трезво оценить поведение Путина, кажется, у вас не каждому под силу. Очевидно же, что он упивается собственным могуществом. Для русских это выглядит нормально, все-таки он президент страны, но остальной мир смотрит на это с удивлением. Еще при выборе столицы Игр Путин пообещал, что будет лично гарантировать качество подготовки и проведения Олимпиады. Для нас это очень странно. Это что, его личные Игры? Если они пройдут нормально – Путину, что ли, говорить спасибо?

Олимпиаду в Лондоне делали разные люди, от простых волонтеров до архитекторов с мировым именем, у нас даже была рекламная кампания Games Makers, где подчеркивалось, что успех Игр – общая заслуга. Политики могли только скромно постоять в сторонке. А по новостям из России совершенно непонятно, нужна ли эта Олимпиада хоть кому-нибудь из обычных людей. Помпезные Игры в Пекине пытались доказать Западу, что Китай – великая держава, а все события вокруг Сочи, кажется, пытаются доказать, что Путин – великий президент, а страна просто прилагается к нему. Путин заслонил собой Россию».  

Данкан Кросс, Daily Mail: «Самый популярный спортивный материал на нашем сайте за последние дни – фотоподборка сочинских туалетов. Читают лучше, чем новость об увольнении Лаудрупа из «Суонси»! Но вообще это нормально: перед лондонской Олимпиадой мы писали о кошмарных условиях, в которых первые дни жили волонтеры – вшестером в одном бараке – и это тоже всех интересовало. На самом деле это просто смешно, и я советую русским не обижаться – никто же вам не мешает смеяться над американцами, жующими тройные чизбургеры, или над нами, англичанами, когда мы ездим не по той стороне дороги.

Туалеты – не проблема. Проблема в том, что о любой организационной накладке докладывают вашему президенту, а он не может позволить себе засмеяться, увидев два унитаза в одной кабинке. Я вот ржал полчаса! А у вас начинается: мы не позволим иностранцам оклеветать нашу великую страну. И с с этим законом о гей-пропаганде то же самое. Я понимаю, что гомосексуализм, скажем так, не приветствуется в консервативной русской культуре. Это ваше право и ваши законы. Но когда я вижу фотографии Путина с голым торсом в ваших журналах чаще, чем фотографии голых женщин, то мне кажется, что кто-то кого-то опять обманывает».

Праздник чужого спорта

Алекс Бенджамин, The Guardian: «Для нас вся программа зимних Олимпийских игр – довольно странное зрелище. Конечно, в Великобритании смотрят НХЛ, знают Алекса Овечкина, но большинство видов программы как будто с другой планеты. Это логично, ведь у нас тут редко увидишь человека на лыжах – это может случиться только в горах Шотландии, и он окажется каким-нибудь норвежским экспатом. Меня удивляет вот что: если не считать хоккей, почему у русских нет ни одной суперзвезды в зимних видах спорта, всех этих санях и лыжах? Такого прямо настоящего селебрити, как Алекс Родригес в бейсболе или Тим Тибоу в американском футболе? Плющенко? Кто это? Не видел с ним ни одной рекламы, в отличие от того же Овечкина».

Хью Моррис, Daily Telegraph: «Я сам очень люблю лыжные виды спорта и до сих пор не могу понять, почему в Британии так непопулярен биатлон – понятно, что им тут негде заниматься, но почему бы его не смотреть? Думаю, если бы какая-нибудь телевизионная компания вроде BT Sport проспонсировала бы хотя бы одного небездарного британского биатлониста и стала показывать этапы Кубка мира с его участием, то собрала бы свою долю зрителей. А пока я буду болеть за Бьорндалена в одиночку.

Поскольку Британия одним глазом всегда следит за тем, что происходит по ту сторону океана, то мы что-то неизбежно узнаем из американской и канадской прессы. Например, про хоккей или про фигурное катание. Я, кстати, уверен, что Плющенко выиграет серебро – не золото, потому что Чан круче, и не бронзу, потому что у России на этих Играх должен быть настоящий герой. Им, конечно, может стать кто-то из биатлонистов или хоккеистов, но их все-таки много, а Плющенко такой один – и вы все будете им гордиться». 

Данкан Кросс, Daily Mail: «Думаю, большинство британцев будет смотреть хоккей. Это нам хотя бы понятно, да и хочется увидеть противостояние русских с канадцами. Я правильно помню, что вы не побеждали на Олимпиаде со времен СССР? Ха-ха, не хотел никого обидеть».

Игры не для людей

Алекс Бенджамин, The Guardian: «До начала Олимпиады в Лондоне я был довольно критично к ней настроен, но потом своими глазами увидел, как спорт объединяет людей – и делает их счастливыми. Не только потому, что побеждают те, за кого они болеют, а потому что уровень соревнований позволяет им ощутить причастность к чему-то очень большому. В России пока ничто не указывает на то, что люди будут счастливы. Наоборот, одни считают, кто сколько украл, другие следят, кто сказал что-то не так, третьи будут осуждать проигравших спортсменов.

Такое впечатление, что эта Олимпиада вызывает у вас только разражение и злость, а редкие положительные эмоции будут сопровождаться комментариями в духе «надрали им задницу!» – тоже не самыми позитивными. Наша Олимпиада объединяла людей, а ваша – злит и разобщает. По-моему, это печально».

Хью Моррис, Daily Telegraph: «Мне самому будет очень интересно следить за Олимпиадой, но огорчает одно – судя по всему, после завершения Игр весь спорт, кроме горнолыжного, уйдет из Сочи навсегда. В городе же не развит зимний спорт, даже хоккейной команды нет! Да, останутся санно-бобслейные трассы, которых в России не было, но ведь ваши спортсмены все равно будут ездить тренироваться в Европу, они сами говорили – там просто дешевле.

После Игр в Лондоне много говорили о так называемом олимпийском наследии – и британские дети действительно пошли записываться в секции по бадминтону и гандболу. Не знаю, удастся ли вам сделать так, чтобы олимпийские объекты Сочи не остались памятниками имперскому пафосу, а город стал по-настоящему спортивным. Помните – все это не стоит и рубля, если было сделано не для людей».

Фото: Fotobank/Getty Images/Sasha Mordovets; РИА Новости/Екатерина Чеснокова; Fotobank/Getty Images/Garrett Ellwood/NBAE

862 комментария

Возможно, ваш комментарий носит оскорбительный характер. Будьте вежливы к собеседнику и соблюдайте правила
Скрытая зависть и не прикрытая злость в словах этих "замечательных" журналистах.
0
0
0
Возможно, ваш комментарий носит оскорбительный характер. Будьте вежливы к собеседнику и соблюдайте правила
Хороший материал.. Очень хороший.. Так и есть всё на самом деле.
0
0
0
Возможно, ваш комментарий носит оскорбительный характер. Будьте вежливы к собеседнику и соблюдайте правила
"Такое впечатление, что эта Олимпиада вызывает у вас только раздражение и злость" - а на самом деле это та Олимпиада, которую я смотрел от и до и вместе с параолимпийскими играми и вместе со мной её смотрело процентов 90-95 Россиян и естественно все нормальные люди во всем мире. Так, что раздражение эта Олимпиада вызвала только у "белоленточников" и Европейской шолухи. Я ничего плохого не имею против людей, но вот все больше убеждаюсь в том, что европендосы все чаще и все сильнее стравливают народы. Надеюсь, что скоро мы все поймем, что каждый отдельный гражданин любой страны не враг, а вся шолуха сама себя изживет, начав войну на, которую кроме них никто не придёт)))
0
0
0
Возможно, ваш комментарий носит оскорбительный характер. Будьте вежливы к собеседнику и соблюдайте правила
желчно, поганенько, по-британски мелочно

очень хорошо, что мы другие ))
+1
0
+1
Возможно, ваш комментарий носит оскорбительный характер. Будьте вежливы к собеседнику и соблюдайте правила
ну и гнусы же ваши коллеги, Иван, столько яда...
0
0
0
Возможно, ваш комментарий носит оскорбительный характер. Будьте вежливы к собеседнику и соблюдайте правила
к тому же писать о России хорошо на западе моветон. сразу признают защитником режима. по этому максимум, что можно услышать: люди суровые и непонятные, но по-своему замечательные, объекты и церемонии открытия супер, но слишком дорого и много разворовано и вообще пусси райот и кровавый режим здесь. чтож поделать если так к нам относятся. на это не стоит обращать внимание. главное все-таки чтобы объекты не пропали.
0
0
0
Возможно, ваш комментарий носит оскорбительный характер. Будьте вежливы к собеседнику и соблюдайте правила
а кто такие алекс родригес и тим тибоу? не стоит на них обижаться. мы живем в разных мирах и совершено не понимаем друг друга.те кто хочет увидеть плохое всегда это найдут как британские журналисты. им интереснее писать про путина и ужасы режима. я вот был скептически настроен по отношению к олимпиаде и многие мои друзья тоже (некоторые даже желали провала), но вопреки всему олимпиада и правда сплотила нас и заставила болеть за наших ребят, а потом взахлеб обсуждать перипетии прошедшего дня.
0
0
0
Возможно, ваш комментарий носит оскорбительный характер. Будьте вежливы к собеседнику и соблюдайте правила
Ответ biria59
себя жалей никто с иностранным ником
biria59 наверно ортадокс?Сиди там у себя в мусорной яме и не тявкай,Англо-саксонский минетчик!
0
0
0
Возможно, ваш комментарий носит оскорбительный характер. Будьте вежливы к собеседнику и соблюдайте правила
Просто странно, прочла и просто поразилась, как, а где медведи на улицах Сочи!!!!! Ну обхохочешься глядючи на два горшка в одной кабинке.... Ну а Голый Торс Путина - это вообще похоже предмет зависти, в хоккей сами не играют так что и другие не должны, а о биатлоне вообще....Вот от Задорнова с его юмором подустала, но эту статью ему надо отправить и получим новую юмореску.... Может и много недостатков у нас, но и в том же Лондоне стакан воды в дождивый день не выпросишь, - здесь же настучат....
0
0
0
Возможно, ваш комментарий носит оскорбительный характер. Будьте вежливы к собеседнику и соблюдайте правила
Как бы и не удивительно, что они о нас пишут. Всё осталось как и было раньше. Другое дело, как можно судить о зимних видах спорта, не понимая даже сути обсуждаемого. Не имея малейшего представления. А поливать д....мом всех и вся самый простой и доступный способ для бездарей, и откровенно не далёких людей. И они ещё называют себя журналистами, хоть бы не поленились бы почитать о сегодняшней России, не своё словоблудие, а реальную информацию о Стране, её людях (не о Путине). А Путина они просто напросто бояться, причём так, что только от одного упоминания его имени, им надо менять памперсы, И опять же по чему, да потому что, они всегда бояться видеть Россию сильной, сами-то ни чего не могут, полная импотенция, и политическая и культурная (я про геев). У нас хватает моральных сил и устоев, понимать , что это явление как минимум тупик в развитие человека, и нам это не нужно, природой всё обусловлено изначально. Голый торс Путина им не понятен, а секс скандалы своих политиков , это норма. Они ещё забыли вспомнить, что он самбист, управляет истребителем, знает 5-ть языков, и прочее, у них-то такого лидера нет, и ни когда не будет (трудно себе представить, что у них может быть реальный Джеймс Бонд, а не вымышленный), единственное свое чудо (принцесса Диана) и то не уберегли. Ну о чём вообще говорить.
+1
0
+1
Возможно, ваш комментарий носит оскорбительный характер. Будьте вежливы к собеседнику и соблюдайте правила
Что-то спорно и немного однобоко,но много правды(особенно про путина),а это: "Помните – все это не стоит и рубля, если было сделано не для людей",очень здорово и по делу.
0
0
0
Возможно, ваш комментарий носит оскорбительный характер. Будьте вежливы к собеседнику и соблюдайте правила
Ответ Grisham
Ой смотрите Гос. Служащий расплакался,-«послали на тяжелую работу»,вот мудак привык тяжелее писи ничего не поднимать.Насчет «бесплатно заставили работать»,-ты врешь,твой месячный оклад тебе платили.Насчет «коррупции и разворовали»,если у тебя есть неопровержимые факты,дык иди в прокуратуру,а если это сплетни и слухи,то и нехер писать об этом.Насчет»плохого жилья»,-а тебя что,в пятизвездочный отель надо было поселить?Ну и насчет»Страна большая,а рулят ею.....»,и дай бог, чтоб такие как ты ею не рулили!!!И хочу напомнить тебе, что государство взяло на себя обязательства провести ОИ на высшем уровне,а ты Гос служащий,вот и не плач.
Оскорблять незнакомого человека может позволить себе, человек морально униженный, либо школьник, так что мне вас даже жалко!)
А что-то вам объяснять или пояснять я не собираюсь, т.к. считаю вас недостойным собеседником!!
+1
0
+1
Возможно, ваш комментарий носит оскорбительный характер. Будьте вежливы к собеседнику и соблюдайте правила
Прикольные люди эти британцы. Овечкина знаем, Плющенко не знаем. А кто нибудь кроме самих британцев их спортсменов в ЛЮБОМ виде спорта, кроме футбола, знает ?
0
0
0
Возможно, ваш комментарий носит оскорбительный характер. Будьте вежливы к собеседнику и соблюдайте правила
статья не плохая но со многими пунктами я бы не согласилась. например о том, что с Плющенко нет рекламы. настоящему профи своего дела не нужна реклама. в России вырастили не мало выдающихся спортсменов и в зимних видах спорта у нас много суперзвёзд, просто британцы далеки от зимней олимпиады. Олимпиада не для людей - спорный вопрос, я вот с удовольствием смотрела открытие. А вспомните, как быстро разошлись первые билеты на олимпиаду. да, они были дорогими, но неужели в Лондоне билеты были дешевле. я верю, что мы выиграем у Канады в хоккее, ведь половина звёзд НХЛ сейчас в сборной России. А по поводу "странного вида спорта" биатлона - я вот не понимаю кёрлинг.
+1
0
+1
Возможно, ваш комментарий носит оскорбительный характер. Будьте вежливы к собеседнику и соблюдайте правила
Пользователь заблокирован
Ответ nimaltsev
Люблю олимпиады за их праздничность:) Особенно после клубного футбола, полного ненависти, душа отдыхает:)
Ну так начни с себя. Часто тебя вижу на футбольных ветках, гадящего против клубов-конкурентов...Начни с себя и ненависти в футболе станет чуть меньше.
0
-1
-1
Возможно, ваш комментарий носит оскорбительный характер. Будьте вежливы к собеседнику и соблюдайте правила
Всегда знал, что британцы - снобы...
0
0
0
Возможно, ваш комментарий носит оскорбительный характер. Будьте вежливы к собеседнику и соблюдайте правила
Россия - Вперёд!!!
0
-1
-1
Возможно, ваш комментарий носит оскорбительный характер. Будьте вежливы к собеседнику и соблюдайте правила
Кто-то ничего смешнее туалетов в жизни не видел ничего...
0
0
0
Возможно, ваш комментарий носит оскорбительный характер. Будьте вежливы к собеседнику и соблюдайте правила
Главное это биатлон и диким бриттам это не понять
0
-1
-1
Возможно, ваш комментарий носит оскорбительный характер. Будьте вежливы к собеседнику и соблюдайте правила
Ответ Madrid1
меня как жителя краснодарского края, олимпиада сильно раздражает!! В первую очередь безнаказанность корупционеров!! меня как гос служащего три раза заставляли ездить в сочи по 15 дней и бесплатно работать, а у меня двое малолетних детей!!! а все потому, что подрядчики не в состоянии были закончить свои объекты, а губернатор сказал: "не беда, мы вам поможем бесплатной рабочей силой (волонтерами, т.е. нами) Тошно от того, что я с высшим юридическим образованием работал в грязи вместе с гастарбайторами (которым кстати платили по 35 т.р.) да еще и жил в тех же условиях что и они!!!!!!! Губернатор не мог даже обеспечит нормальные условия проживания и труда тем же волонтерам, которых чуть ли не силой привозили в сочи, доделывать работу за разворовавшимися подрядчиками!!! Страна то великая, но вот управляют ее ...............
Ой смотрите Гос. Служащий расплакался,-«послали на тяжелую работу»,вот мудак привык тяжелее писи ничего не поднимать.Насчет «бесплатно заставили работать»,-ты врешь,твой месячный оклад тебе платили.Насчет «коррупции и разворовали»,если у тебя есть неопровержимые факты,дык иди в прокуратуру,а если это сплетни и слухи,то и нехер писать об этом.Насчет»плохого жилья»,-а тебя что,в пятизвездочный отель надо было поселить?Ну и насчет»Страна большая,а рулят ею.....»,и дай бог, чтоб такие как ты ею не рулили!!!И хочу напомнить тебе, что государство взяло на себя обязательства провести ОИ на высшем уровне,а ты Гос служащий,вот и не плач.
+1
0
+1
Возможно, ваш комментарий носит оскорбительный характер. Будьте вежливы к собеседнику и соблюдайте правила
Пользователь заблокирован
Ответ Asgard
Убогий и ущербные англичане,мне вас жаль.
себя жалей никто с иностранным ником
0
0
0
Возможно, ваш комментарий носит оскорбительный характер. Будьте вежливы к собеседнику и соблюдайте правила
Убогий и ущербные англичане,мне вас жаль.
0
0
0
Возможно, ваш комментарий носит оскорбительный характер. Будьте вежливы к собеседнику и соблюдайте правила
Друзья!!! Олимпиада началась! И я считаю она покажет кто прав, а кто нет! Мы тут чуть ругаемся, а в действительности олимпиаду открыли на высшем уровне! И флаг в руки и скорый поезд на встречу тем кто считает что всё сделано плохо и не для людей! Бог им судья! Мы верили, верим и будем верить в Россию! И не один сакс али американец не отобьёт НАШИ чувства! А это ВЕРА, НАДЕЖДА, ЛЮБОВЬ!!! Удачи всем Россиянам!!!
+2
0
+2
Возможно, ваш комментарий носит оскорбительный характер. Будьте вежливы к собеседнику и соблюдайте правила
Ответ faris al-farik
1) "Помните – все это не стоит и рубля, если было сделано не для людей»." ----- Истина! Сочи будут использовать чиновники и их друзья, может еще спортсмены. Простым людям в Сочи делать нечего 2) "будут сопровождаться комментариями в духе «надрали им задницу!» " ------ Тоже +1. Это очень печально видеть вечную злобу наших соотечественников, в адрес американцев и европейцев. Например, европейцы то что сделали плохого для мужика с Урала??? 3) "Думаю, большинство британцев будет смотреть хоккей." ----- Зря тут на Спортсе смеются над Британией, но там хоккей популярен. Хоккейный клуб КХЛ (НХЛ) может собирать 20 тысяч зрителей! 4) "почему у русских нет ни одной суперзвезды в зимних видах спорта, всех этих санях и лыжах" ------ И в футболе нет звезд. И еще очень разделены Мир + Россия. Только западные звезды: Шарапова, Овечкин - работают как надо, их знают, и они зарабатывают используя МЕДИА- и ШОУ-машину иностранного бизнеса. А российские спортсмены и (певцы) слишком отстали... 5) " Но когда я вижу фотографии Путина с голым торсом в ваших журналах чаще, чем фотографии голых женщин," ------ Тоже правда. Мизулины и Милоновы и прочие полоумные депутаты доведут страну до ручки. Им уже заняться нечем, вот и придумывают полнейший бред (во всем). Не ясно для чего, зачем, почему такие законы. Что они дают? Раньше жили без них, но проблем не было! Надо просто следить за исполнением существующих! А то превратили в "Страну Запретов". 6) "успех Игр – общая заслуга. Политики могли только скромно постоять в сторонке." ------ Истина! На западе политик (чиновник) - это слуга народа. В России всё наоборот... Вообщем, Запад реально немного не понимает Россиию. В их глазах, россияне похожи на подборку штампов. А всё потому что не совпадает менталитет. Самое печальное, что в России нкто ничего не делает, для изменения имиджа. Посмотрите, сколько рассказов пишут хоккеисты после стран СНГ и России. Как и в случае с русскими исполнителями (которые не известны за пределами России), проблема обстоит в отстраненности и обособленности от остального Мира. Нельзя жить как Китай или КНДР - сами в себе, иначе остальному Миру просто непонятны....
вот и живи в своей клоаке и не суй свой нос куда собака свой пенис не совала.
0
0
0
Возможно, ваш комментарий носит оскорбительный характер. Будьте вежливы к собеседнику и соблюдайте правила
Ответ фигурочка
Самовлюбленные уроды, все учат и учат.
Вооо, типичный ответ россиянина. Вот это и печалит....
0
0
0
Возможно, ваш комментарий носит оскорбительный характер. Будьте вежливы к собеседнику и соблюдайте правила
Пожаловаться
  • Спам
  • Оскорбления
  • Расизм
  • Мат
  • Угрозы
Комментарий отправлен, но без доната
При попытке оплаты произошла ошибка
  • Повторить попытку оплаты
  • Оставить комментарий без доната
  • Изменить комментарий
  • Удалить комментарий