Харри Кейн:
«Вау, вау, вау. Я почти потерял дар речи. Хорошо, что у меня есть это (речь победителя). В первую очередь хочу ещё раз поблагодарить France Football и «Золотой мяч» за организацию этого потрясающего мероприятия. То, что все проходит в Лондоне, делает вечер особенно особенным — похоже, это было хорошим знаком для меня сегодня. Большое спасибо вам.
Спасибо всем, кто за меня голосовал. Понимаю, что в этом году выбрать было действительно непросто. Некоторые из невероятных игроков, с которыми я соперничал, некоторые мои партнеры по команде и игроки мирового класса находятся сегодня в этом зале, так что спасибо каждому, кто отдал голос за меня. Поздравляю всех победителей и всех номинантов сегодня — это впечатляющее свидетельство того, чего на самом деле можно добиться благодаря решимости и упорному труду, вы молодцы.
Мои партнеры по «Баварии» — несколько из них здесь сегодня. Майкл (Майкл Олисе), Упа (Дайо Упамекано), Лучо (Луис Диас), Ленни (Леннарт Карл). Без вас и остальной команды это было бы невозможно. То, как вы меня подталкиваете, то, как мы конкурируем — мое противостояние с Упой на тренировках каждую неделю — это делает меня лучше как игрока, заставляет хотеть совершенствоваться, большое спасибо вам.
Винни (Венсан Компани), я знаю, что ты дома или все еще в больнице, желаю тебе скорейшего выздоровления. Надеюсь, что это (отдых) даст тебе немного энергии. Для Винни и всего (тренерского) штаба: то, как вы тренируете нас, то, как вы поднимаете нашу планку — это ваша заслуга. С того момента, как я был с вами, я вырос как игрок, без сомнений, стал лучше как человек, как лидер, и все это благодаря вашему руководству.
Яну (Ян-Кристиан Дрезен), Герберту (Герберт Хайнер), всем председателям и президентам «Баварии»: я знаю, что некоторые из вас не могли быть здесь сегодня, но для меня честь играть за «Баварию». Представлять вас — это настоящая привилегия, и я рад, что привезу этот трофей в Мюнхен.
Всем моим партнерам по сборной Англии: у нас был особенный год. Он не был идеальным, но у нас было много хороших моментов. Мы создали отличную связь друг с другом. То, как мы тренировались, то, как играли, та сплоченность в отеле на чемпионате мира — для меня настоящая честь быть вашим капитаном и вести вас. Это делает меня чрезвычайно гордым, так что этот трофей — для всех нас, это точно.
Томасу Тухелю и всему (тренерскому) штабу сборной Англии: лидерство, то, как вы заводите нас, как вы повышаете планку — это то, чем я восхищен. Для всех моих партнеров по сборной Англии это был особенный год. Это (награда) принадлежит всем нам.
Хочу сказать спасибо и «Тоттенхэм Хотспур». Без «Тоттенхэма» я бы точно не был там, где я сегодня. Я был с вами с одиннадцати лет. Все руководство клуба, все тренеры — вы позволили мне жить лучшей мечтой. Так что, конечно, без всех тех моментов, всех взлетов и падений на этом пути, я бы не оказался здесь сегодня, поэтому я просто хочу сказать спасибо «Тоттенхэм Хотспур».
Всем болельщикам — фанатам «Баварии», сборной Англии, «Шпор» и всем моим болельщикам по всему миру, многие из вас сегодня в этом зале. Поддержка, которую вы даете мне на стадионах, повсюду, где бы это ни было, в социальных сетях — я все это очень ценю. Я помню, что не так давно сам был болельщиком и понимал, что значит играть в футбол. Это была моя мечта. Каждый раз, когда я могу дать вам что-то взамен, для меня это настоящая честь и привилегия.
Хочу поблагодарить некоторых моих тренеров, которые помогли мне на этом пути, и если я кого-то забыл, мне очень стыдно. Я начну с детства. Брэдли Аллен, Крис Рэмзи, Джон Макдермотт — который здесь сегодня, — Алекс Инглторп, Тим Шервуд и Райан Мейсон — который здесь сегодня, один из моих лучших друзей, — Кенни Джекетт, Рассел Слэйд, Гарри Реднапп, Маурисио Почеттино, Жозе Моуринью, Антонио Конте, а затем Рой Ходжсон, Гарет Саутгейт и, конечно, мои два нынешних тренера — Винни и Томас. Все вы сыграли большую роль в моем развитии на разных этапах моей жизни, и без каждого из вас я бы не стоял здесь сегодня.
Я многое усвоил, и когда окружаешь себя лучшими людьми и лучшими тренерами, это только улучшает тебя как человека и как игрока, так что большое вам спасибо.
Теперь более личное. Доктор Алехандро Элорриага Карако — надеюсь, я произнес правильно. Вы здесь сегодня. Мы работаем вместе почти семь лет. Мы начали работать после того, как я практически оторвал себе подколенное сухожилие от кости. В тот момент вы стали для меня светлым лучом в жизни. Мы начали работать вместе. Время, усилия и самоотдача, работа за кулисами на кушетке, которую никто и никогда не видит, отданное время вдали от семьи — вы отдаете время вдали от семьи — работа, которую мы делаем вместе, дружба, которую мы также смогли построить, — все это настоящая честь. Так что спасибо за всю вашу работу.
Келли, Гэри и Тому — родителям моей жены и ее брату, большое спасибо. Я знаю, какую огромную поддержку вы мне оказываете. Мы все переживаем эти эмоции вместе. Вы заставили меня почувствовать себя частью семьи с того момента, как я в 18 лет переступил порог дома. Я знаю, как много вы помогаете вне поля. Это позволяет мне показывать лучшую версию себя на поле, так что большое вам спасибо.
Мой брат Чарли здесь сегодня. Кажется, не так давно мы гоняли мяч в саду, в парке, смотрели футбол, говорили о футболе — просто сходили с ума от футбола. Я знаю, ты говоришь мне, что передал мне много своих футбольных способностей, так что большое тебе спасибо. Я это ценю. Но иметь такую любовь и поддержку от старшего брата значит для меня очень много. Ты путешествуешь, смотришь матчи, тратишь время вдали от своей семьи, чтобы поддержать меня, так что спасибо.
Мама и папа сидят там же. Какой момент. Все эти годы, те жертвы, которые вы принесли ради меня, поддержка, которую вы давали, поездки на тренировки, вы приходили смотреть, как я играю, по всей Англии, по всей Германии — где бы я ни был, вы и по сей день там. От вас никогда не было давления на меня, чтобы я стал футболистом. Вы всегда говорили о том, что я должен усердно работать. Всегда (говорили) о том, чтобы я совершенствовался. Всегда о том, чтобы учился, — и все эти качества, которые вы мне дали, позволили мне добиться успеха и быть здесь сегодня. Я люблю вас. Большое спасибо.
Мои дети сейчас точно смотрят дома — вам точно уже давно пора спать, особенно учитывая, что церемония (началась) немного позже, чем мы надеялись. Так что Айви, Вивьен, Луис и Генри: вы — причина, по которой я это делаю. Не думаю, что вы, возможно, до конца осознаете, что значит привезти этот трофей домой. Я привезу домой ещё несколько других, но этот — особенный, так что не могу дождаться, чтобы увидеть вас и отпраздновать с вами. Я хочу подавать хороший пример — быть отцом, но также быть профессионалом и показывать, что значит усердно работать, что значит верить в себя. Я очень сильно вас люблю.
Моей жене Кейт, моему лучшему другу: мы прошли через взлеты и падения. Ты — моя главная поддержка. Я даже чувствовал, что ты хотела этого больше, чем я сам. Тревожное ожидание, пока мы узнаем результат, — я знаю, для тебя это было ужасно; вот он, результат — мы это сделали! Ты всегда хочешь для меня лучшего, ты жертвуешь собой, чтобы помочь мне достичь моих мечт, и я знаю, что это и твои мечты тоже, так что без тебя это было бы невозможно. Это трофей, который празднуем мы, а не только я. Это я и ты, это вся семья, вся наша близкая команда (семья в другой формулировке), так что просто хочу сказать спасибо. Я люблю тебя. Не могу дождаться, чтобы насладиться этим и отпраздновать сегодня вечером, это уж точно. Люблю тебя.
И последнее от меня. Это путь. Для любого мальчика или девочки, которые хотят достичь своей мечты: возможно все, если усердно работать, когда никто не смотрит. Пройти через взлеты и падения, учиться через стойкость, решимость и веру в себя. Как я сказал, возможно все. Мой путь не был простым. Я не был тем ребенком, который сразу оказался на вершине. Мне пришлось пережить падения. Я пережил много переходов. Мне пришлось бороться, чтобы стать лучшим прямо сейчас, и надеюсь, это может вдохновить и вас. Большое спасибо».
Комментарии