Артюр Атта – новый игрок «Фиорентины». Французский полузащитник переехал во Флоренцию из «Удинезе» за фиксированные 30 миллионов евро плюс 10 миллионов в виде бонусов. Соглашение рассчитано на пять лет.
Футболист дал интервью ребятам из Romanzo Calcistico в стенах «Виола Парка». Ниже – полный перевод беседы. Приятного чтения!
Я знаю, что в детстве отец подтолкнул тебя к занятиям футболом. И я читал несколько историй, что ты водил мяч даже дома, обыгрывая стулья, при этом разбивая какие-то предметы интерьера. Это действительно так?
«Да, это правда. Более того, позже, когда я подрос, он сам мне рассказал, что специально говорил мне ничего не переставлять. Для него это был способ заставить меня работать над точностью: когда я отдавал передачи в стену, мне приходилось не задевать окружающие вещи. Так что он сделал это намеренно, и я могу его только поблагодарить – благодаря этому я стал лучше».
Я также знаю, что в детской французской академии ты сначала играл вратарём. Это был твой выбор или тренер поставил тебя в ворота из-за твоего роста?
«Нет, всё было не совсем так. До этого я два года играл в одном клубе как полевой игрок. Потом нам предстоял турнир с самым крупным клубом региона, и понадобился вратарь».
Ты сам вызвался попробовать?
«Да, попробовал. Первый день я отстоял в воротах, но понял, что это не моё. Поэтому на второй день меня перевели в поле, и сразу стало гораздо лучше».
Ты рассказывал, что один из твоих кумиров – Лука Модрич. Какие эмоции ты испытал, когда встретился с ним в прошлом сезоне?
«Это было невероятно. По-моему, это был наш четвёртый матч. Мы играли против «Милана». Конечно, мы знали, что Модрич будет играть. Мы говорили между собой: «Да, он очень сильный, но, возможно, уже не тот, что раньше». Но то, что он показал в том матче, было просто невероятно.
После игры мы все сказали друг другу: «Он всё ещё слишком силён». Даже в 40 лет он был просто невероятен».
Один из твоих любимых технических приёмов – это тривела [удар внешней стороной стопы, прим. ред.]. Когда ты начал её пробовать? И вдохновлялся ли кем-то, кто особенно хорошо владел этим приёмом?
«Думаю, как и многие, – Рикардо Куарежмой. Он исполнял её просто великолепно. Ещё хорошо это делал Пайет. Но я не такой, как они, потому что у них это получалось просто идеально. Хотя я стараюсь выполнять её всё лучше».
До этого ты играл в Лиге 1. В чём, по-твоему, главное различие между Лигой 1 и Серией А? Например, в подготовке к матчам, в предматчевой неделе или в тренировочном процессе?
«По-моему, в Лиге 1 больше свободного пространства. Защитные линии располагаются шире, поэтому играть легче – просто потому, что есть больше места.
В Италии же футбол гораздо более тактический, матчи более закрытые. Поэтому во Франции в каком-то смысле легче из-за свободных зон. Но здесь, конечно, и давление гораздо сильнее».
В Италии требования сильнее?
«Многое ещё зависит от конкретной команды. Но я считаю, что если ты хочешь стать сильнее как футболист, то должен играть в Италии. С тех пор как я приехал сюда, я многому научился – вещам, о которых даже не задумывался, когда играл во Франции. Так что да».
В последние годы принято считать, что чемпионат Италии слишком тактический, что в нём мало голов и он немного скучный. Но в прошлом сезоне ты своими действиями показал, что даже здесь смог по-настоящему зажечь болельщиков – и своей команды, и вообще всех любителей футбола, потому что ты играешь очень красиво. Это и есть твой собственный взгляд на футбол, твой способ его понимать?
«Да, в какой-то степени. Но я всегда делаю то, что считаю правильным в конкретный момент. Если нужно сыграть в стенку с партнёром – я это делаю, потому что именно этого требует ситуация. Если такой возможности нет, иногда приходится идти в обводку.
Во Франции нас всегда учили уметь играть один в один. Если ты оказываешься один на своём участке поля, ты должен сам найти решение. Поэтому я всегда стараюсь сделать правильное решение, а иногда этим правильным решением становится дриблинг».
Раз уж мы заговорили о дриблинге: в прошлом сезоне ты был одним из лучших в Европе по проценту успешных обводок. Что приносит тебе больше удовольствия: удачный дриблинг, голевая передача или забитый гол?
«Наверное, всё-таки гол или голевая передача. Потому что в итоге команда забивает, а это самое главное. Когда мы забиваем, нет чувства лучше этого. Конечно, удачный дриблинг – это тоже здорово: в этот момент болельщики начинают шуметь и заводятся. Но когда ты забиваешь сам или отдаёшь голевой пас – это просто прекрасно».
В прошлом сезоне ты забил победный мяч для своей команды на «Сан-Сиро». Какие эмоции ты испытал, забив на одном из самых легендарных стадионов мира?
«В тот момент первой мыслью было скорее: «Наконец-то!». Ведь это был мой первый гол. Я очень долго его ждал, поэтому подумал: «Ну наконец-то я забил». Но, как я уже говорил, это был матч против «Интера», и в тот момент, когда я забил, шёл только первый тайм. Поэтому я сказал себе: «Это хорошо, но матч ещё очень долгий». И в итоге мы победили».
В свой первый сезон в Италии ты играл здесь, во Флоренции, против «Фиорентины». Помнишь, какой была атмосфера на стадионе?
«Да, конечно. Болельщики делали всё возможное, мы слышали их на протяжении всего матча. Атмосфера была потрясающей. С «Удинезе» мы выиграли тот матч, но их болельщики ни на секунду не переставали шуметь и поддерживать команду. Это было великолепно».
Ставишь ли ты перед собой какую-то цель по количеству голов в этом сезоне? Или главное – чтобы команда побеждала?
«Я всегда говорю, что не ставлю себе цель забить определённое количество голов. Потому что тогда начинаешь специально искать возможность забить именно этот гол, а так быть не должно. Я просто надеюсь, что когда у меня появится шанс забить, я им воспользуюсь. Надеюсь, всё сложится хорошо».
А как ты думаешь, могут ли в ближайшие годы мальчишки, которые болеют за «Фиорентину», видеть уже в тебе своего кумира? Это тебя скорее тяготит или, наоборот, радует?
«Я очень на это надеюсь. Потому что это означало бы, что я хорошо играю. Мне было бы очень приятно. А если благодаря этому дети будут счастливы и довольны, как и наши болельщики, – это было бы просто идеально».
Я читал, что ты учил итальянский язык, в том числе смотря сериалы. Это правда, что ты решил посмотреть «Леопарда»? И что ещё тебе нравится смотреть по телевизору?
«Кажется, есть две версии «Леопарда». Я смотрел ту, что вышла на Netflix. Не знаю, о ней ли ты говоришь. Но я хотел учить итальянский, потому что живу в Италии и должен его знать. Этот сериал показался мне хорошим вариантом, поэтому я его посмотрел, и он мне понравился. Потом я смотрел и другие сериалы, другие фильмы, но сейчас уже не помню какие. И сейчас я тоже продолжаю их смотреть, потому что мне ещё нужно учиться. Мой итальянский пока не идеален, и я хочу его улучшить».
Ты знаешь, что в прошлом году очень многие выиграли в Fantacalcio благодаря твоим выступлениям. Мне интересно: как ты к этому относишься? Наверняка тебе написали массу сообщений в соцсетях.
«Мне приятно, но, конечно, всё зависит от ситуации. Если люди счастливы, потому что я забил, – тем лучше. Иногда, наоборот, я могу только сказать: «Извините, сегодня я сыграл не лучшим образом». Но я надеюсь действительно хорошо провести этот сезон. И всем, кто выберет меня в этой игре, надеюсь, я принесу радость. Если будете довольны – пишите мне».
Какая у тебя любимая итальянская песня?
«Э-э… Есть одна… Там ещё участвует американский исполнитель Lil Baby и, кажется, Lazza. Наверное, именно она. Может, я ошибаюсь, но, наверное, этот трек».
А какое твоё любимое итальянское блюдо?
«Паста. Всегда паста. У вас пасту готовят буквально со всем, и она всегда вкусная. Так что – паста».
Последний вопрос, и потом отпущу тебя. Чем ты любишь заниматься в свободное время? Играешь в видеоигры?
«Когда я устаю, то сплю, а когда чувствую себя хорошо и успеваю восстановиться: играю в PlayStation, смотрю сериалы и фильмы, просто спокойно отдыхаю. А сейчас, думаю, пойду посмотреть Флоренцию, потому что ещё толком её не видел. Но знаю, что это один из самых красивых городов мира».
Комментарии
Не знаю почему, но меня картина начала 00, больше вставляла нежели нынешняя АПЛ.