1. Спортс
  2. Теннис
  3. Новости
  4. Динара Сафина: «Пора бы уже поумнеть»

0

Динара Сафина: «Пора бы уже поумнеть»

Вторая ракетка мира россиянка Динара Сафина в матче третьего круга Sony Ericsson Open в Майами уступила 42-й ракетке мирового рейтинга австралийке Саманте Стосур со счетом 1:6, 4:6. После окончания матча, продолжавшегося 1 час 19 минут, Динара откровенно рассказала о причинах поражения.

«Думаю, это был просто не мой день, просто ужасный матч для меня. Она очень хороший игрок. Конечно, Саманта играла здорово, но что касается меня, – очень огорчает то, как я сегодня выглядела на корте. Меня просто там не было. Я вышла на матч и не боролась за победу. Такое поведение с моей стороны недопустимо. Чемпионы так не поступают. Я сама себя хорошо наказала. Пора бы уже поумнеть», – цитирует россиянку официальный сайт турнира.

Карлос АлькарасКарлос Алькарас
Александр ЗверевАлександр Зверев
Карен ХачановКарен Хачанов
Фрэнсис ТиафуФрэнсис Тиафу
Бен ШелтонБен Шелтон
Алекс МикельсенАлекс Микельсен
Ботик ван де ЗандшульпБотик ван де Зандшульп

Комментарии

  • По дате
  • Лучшие
  • Актуальные
»...огорчает то, как я сегодня выглядела на корте. Меня просто там не было.»
--------------
Вроде я уже где-то это слышал...
ОтветIvanovic
»...огорчает то, как я сегодня выглядела на корте. Меня просто там не было.» -------------- Вроде я уже где-то это слышал...
да насочиняли авторы. Нет этой фразы в словах Динары.

и вот эта фраза: «This is a good punishment for me»

не «я себя хорошо наказала», а «это, то есть проигрыш, является хорошим наказанием для меня».
да насочиняли авторы. Нет этой фразы в словах Динары. и вот эта фраза: «This is a good punishment for me» не «я себя хорошо наказала», а «это, то есть проигрыш, является хорошим наказанием для меня».
Это называется литературный перевод. Знаешь как переводятся половина слов в предложении, а остальные сам придумываешь)
А поумнеть уже не получится. Позновато будет. Так вот и придется жить с такой головой...
Рекомендуем
Главные новости