Рамон Слюйтер: «Решил вернуться в теннис»

Спортс
Теннис
Новости
Рамон Слюйтер: «Решил вернуться в теннис»

Голландский теннисист Рамон Слюйтер, который в феврале текущего года завершил профессиональную карьеру, спустя 10 месяцев решил возобновить выступления.

«Я решил уйти из профессионального спорта в 30-летнем возрасте, не не смог справиться с желанием играть», цитирует Слюйтера TENNIS.com.

ATP

3 комментария

По дате

Лучшие

Актуальные

С диалогами

Jura Gorohovsky

28 ноября 2008, 16:55

Оригинал:
Raemon Sluiter, who announced his retirement at the Rotterdam event in February, says he plans to resume his career. «I could not resist the itch,» he said.

Читайте и втыкайте, друзья:
http://www.answers.com/itch
Вас интересует третье значение, если что

Мало того, что переврали перевод цитаты, так еще и перевернули с ног на голову весь смысл новости.

Молодцы, есть куда расти.

Олег Капранов

28 ноября 2008, 23:54

Ответ Jura Gorohovsky

Оригинал: Raemon Sluiter, who announced his retirement at the Rotterdam event in February, says he plans to resume his career. «I could not resist the itch,» he said. Читайте и втыкайте, друзья: http://www.answers.com/itch Вас интересует третье значение, если что Мало того, что переврали перевод цитаты, так еще и перевернули с ног на голову весь смысл новости. Молодцы, есть куда расти.

В нашем источнике был дан такой вариант фразы, спасибо, что обратили внимание на его неточность,исправили

Jura Gorohovsky

29 ноября 2008, 00:57

Спасибо за реакцию
Думал, что мои гневные отповеди уходят в никуда, ан нет

Материалы по теме

Надаль хотел бы видеть Аршавина в мадридском «Реале»

Марк Филиппуссис рассматривает возможность возвращения в тур

Ксавье Малисс: «Хочу поскорее выбросить из головы 2008 год»

Надаль прилетел в Москву

Рафаэль Надаль: «В следующем году Федерер вернется на свой уровень»