23

Рафаэль Надаль: «Эту боль я терпеть не могу»

Испанец Рафаэль Надаль, который не будет играть в финальном матче Кубка Дэвиса, прокомментировал свое решение.

«Я привык играть с болью, но это нечто иное, и эту боль я не могу терпеть. Выбор игрока, играющего индивидуально, не сравним с выбором парного игрока, и тем более игрока команды Кубка Дэвиса. Я не ощущаю себя готовым играть в таком матче, как этот, и именно поэтому я не буду играть. Я знаю, что наша команда может добиться победы в финале и без меня. У нас есть игроки, которым по силам обыграть Аргентину, хотя это и будет непросто», – приводит слова Надаля Reuters.

Напомним, что Надаль вынужден был пропустить Masters Cup и финал Кубка Дэвиса из-за тендинита.

24 комментария
По дате
Лучшие
Актуальные
Какая болььььььь, какая больььь Аргентина-ИСпанияяяяяяяя 3-0!!!)))
бедняга(( трудное решение конечно...видно совсем дело плохо
Лёша, ну ты чего?
Ответ IvaNova
Лёша, ну ты чего?
А че?Без Надаля Арги должны выигрывать по любому у Испанцев!)))
Ответ GRAND SLAM
А че?Без Надаля Арги должны выигрывать по любому у Испанцев!)))
я не об этом, Лёша...и ты понял это :) давай уважать спортсменов, я не о многом прошу :)
Эх,жалко Рафу.
Рафаэль Надаль: «Эту боль я терпеть не могу»
В оригинале «I am used to playing with pain but this was a new and different pain I cannot control»
Т.е. эту боль (так воодушевившую и обрадовавшую GRAND SLAM, что он даже запел от восторга) Рафа скорее не может держать под контролем и справляться с ней (или приспособиться к ней). Но вряд ли это можно перевести как «я не могу ее терпеть».
Ответ Olga atptour.ru
Рафаэль Надаль: «Эту боль я терпеть не могу» В оригинале «I am used to playing with pain but this was a new and different pain I cannot control» Т.е. эту боль (так воодушевившую и обрадовавшую GRAND SLAM, что он даже запел от восторга) Рафа скорее не может держать под контролем и справляться с ней (или приспособиться к ней). Но вряд ли это можно перевести как «я не могу ее терпеть».
Но есть же еще и русский язык, «я не могу контролировать боль» на мой взгляд звучит странновато, а суть в общем та же самая, мог бы терпеть - смог бы играть
Ответ Olga atptour.ru
Рафаэль Надаль: «Эту боль я терпеть не могу» В оригинале «I am used to playing with pain but this was a new and different pain I cannot control» Т.е. эту боль (так воодушевившую и обрадовавшую GRAND SLAM, что он даже запел от восторга) Рафа скорее не может держать под контролем и справляться с ней (или приспособиться к ней). Но вряд ли это можно перевести как «я не могу ее терпеть».
Ольга из ATP тура дура)))
Прикольная рифма, только Бога ради не подумайте, что я Вас дурой считаю и радуюсь этомУ!
Ответ GRAND SLAM
Прикольная рифма, только Бога ради не подумайте, что я Вас дурой считаю и радуюсь этомУ!
Именно это ты и хотел сказать))))
Успакойся, это редкий адекват в сети, серьёзно.
Вошел к парикмахеру, сказал - спокойный:
«Будьте добры, причешите мне уши».
Гладкий парикмахер сразу стал хвойный,
лицо вытянулось, как у груши.
«Сумасшедший!
Рыжий!»-
запрыгали слова.
Ругань металась от писка до писка,
и до-о-о-о-лго
хихикала чья-то голова,
выдергиваясь из толпы, как старая редиска.
«Эту боль я терпеть не могу»

так ты меньше там ковыряйся..
хроническое видимо уже
еще раз жаль
Ответ =saaber=
хроническое видимо уже еще раз жаль
«хроническое видимо уже»

Нет, это не хроническое, это новая травма. Хроническое - это стопа и колени. Чтобы и эта не стала хронической, надо вылечить как следует.
Рафа, да все верно, после такого великого сезона сложно пройти без травм без спадов, отдыхать надо, лечить травму и без всяких Дависов.
Пусть Налбандян хоть что-то выиграет за год:))))))
Ответ Kovalchuk №1
Рафа, да все верно, после такого великого сезона сложно пройти без травм без спадов, отдыхать надо, лечить травму и без всяких Дависов. Пусть Налбандян хоть что-то выиграет за год:))))))
Да, порадуемся за Давида :-)
Рекомендуем
Главные новости
Последние новости
Рекомендуем