Новак Джокович: «Моя дорогая Елена, вы были ангелом»

Во вторник в Белграде Федерация тенниса Сербии почтила память заслуженного теннисного тренера Елены Генчич, скончавшейся в субботу. На мероприятии присутствовали игроки прошлого Слободан Живоинович и Богдан Обрадович, а также члены семьи первой ракетки мира Новака Джоковича, чьим первым тренером была Генчич. Мама теннисиста Дияна зачитала письмо, которое ее сын написал из Парижа, где завтра сыграет с четвертьфинале «Ролан Гаррос».

«Моя дорогая Елена,

мне невыразимо грустно сегодня прощаться с вами. Вы подготовили меня ко многим жизненным ситуациям: победам, триумфам, к нашим трофеям, – но я совершенно не готов расстаться с вами. Невероятно грустно, что я не могу лично проводить вас в последний путь. Но я знаю, как вы были бы недовольны, брось я свое дело или рискни своим шансом реализовать наше с вами последнее желание – выиграть «Ролан Гаррос».

Спасибо вам за ваше терпение, за вашу безграничную любовь. Спасибо за то, что поддерживали меня изо дня в день, за советы, которые я буду помнить всю жизнь, за теплые слова, которые всегда несли в себе глубокий смысл. Знайте, что я все запомнил и всегда следую вашим заветам. В наш последний разговор две недели назад я и предположить не мог, что с вами что-то не так. И сейчас мне ужасно грустно, потому что даже тогда вы сделали все, чтобы я не переживал, – вы заверили меня, что все в порядке и что в больнице вы были на обычном осмотре. И все для того, чтобы я был спокоен и сконцентрирован на победе.

Вы были ангелом. И когда вы меня тренировали, и после, я всегда чувствовал вашу поддержку. Искреннюю. Мощную. Безусловную. Вы оставили огромный след в истории сербского тенниса. Каждый человек в нашей стране, кто сегодня держит ракетку в руке, в долгу перед вами. Я обещаю, что буду рассказывать о вас будущим поколениям, чтобы ваш дух продолжал жить на наших кортах».

Похороны Генчич, которой было 76, состоятся в среду.

@noleindia_fan

 

10 самых влиятельных женщин в тени мужчин

Материалы по теме


20 комментариев
Возможно, ваш комментарий нарушает правила, нажмите на «Отправить» повторно, если это не так, или исправьте текст
Пишите корректно и дружелюбно. Принципы нашей модерации
Реклама 18+
Новак теперь будет убивать на корте всех. Как бы Рафа баранку не получил в полуфинале.
+10
-2
+8
Ответ заблокированному пользователю
Достал уже со своими слезоточивыми байками. Это твоя личная жизнь, которая никому не интересна. Ну и сиди на своих кладбищах в индивидуальном порядке. Даже их покойников рекламу делает.
Не кощунствуйте, нехорошо это. Не он выкладывает эти новости, а пресса. Если вам неприятно, просто не читайте.
+7
0
+7
очень грустно.
Новак очень хорошо сказал.
+6
0
+6
Да уж, это не только для Новака потеря, это для всего тенниса Сербии потеря.

Пусть земля будет пухом.
+5
0
+5
Друзья с новостями, ей богу, если уж не знаете как произносится чье-то имя в оригинале на чужом языке, так лучше спросите.
Знающих сербскохорватский язык здесь полно.

Не Дижана она - Дияна (Диана тоже нормально, имя ведь интернациональное) если быть очень дотошным с произношением среди сербов.

В оригинале Диjaна (латиницей Dijana).
+6
-2
+4
Еще один нюанс, забыл сказать: в оригинале он в письме обращался к покойной Генчич не на "вы" - на "ты".
+4
0
+4
Новаче држи се. РГ je твоj.
+5
-1
+4
письмо очень трогательное. жаль, теряет в переводе.
+4
-1
+3
томми, прояви человеколюбие, помоги намбавану отдать последний долг хорошему человеку...лично...он еще может успеть на скорбную церемонию...
+7
-5
+2
Ответ заблокированному пользователю
Завтра Томми отгребет по полной...
Главное, чтобы отгребло манакорское чудище.
+5
-3
+2
Завтра Томми отгребет по полной...
+2
-1
+1
Крепись Новак!
0
0
0
Селеш, Ивнаишевич, Джокович !
:(
0
0
0
Ангелом твоим она останется. Помяни её достойно в финале. Поскорбим после.
0
0
0
Ответ privet
томми, прояви человеколюбие, помоги намбавану отдать последний долг хорошему человеку...лично...он еще может успеть на скорбную церемонию...
плюс тебе тк в отличие от свое подруги чувствуешь грани..
0
0
0
Ответ заблокированному пользователю
Ага, Джокович сам сидел писал, обливаясь горькими слезами. Что ему тренер, когда на похоронах у деда не присутствовал, видите- ли, последнее желание того исполнял. Цирк и клоуны.
А как написано понравилось? Будешь за него болеть дальше тк Роджер со своими сестрами и мачехой Миркой улетел домой?
0
0
0
Укажите причину бана
  • Оскорбление
  • Мат
  • Спам
  • Расизм
  • Провокации
  • Угрозы
  • Систематический оффтоп
  • Мульти-аккаунтинг
  • Прочее
Пожаловаться
  • Спам
  • Оскорбления
  • Расизм
  • Мат
  • Угрозы
  • Прочее
  • Мультиаккаунтинг
  • Систематический оффтоп
  • Провокации
Комментарий отправлен, но без доната
При попытке оплаты произошла ошибка
  • Повторить попытку оплаты
  • Оставить комментарий без доната
  • Изменить комментарий
  • Удалить комментарий