Врач испанской теннисной федерации: «Через 48 часов лечения мистер Надаль постепенно приступит к тренировкам»

вообще-то тендинит - это серьезно. И в первую очередь требует покоя, причем длительного, во всяком случае не 48 часов. Знаю об этом достаточно много, т.к. сама сталкивалась с этим недугом как профессиональный музыкант. ничего приятного, к сожалению ((..

отек костей... кхм... отекают вообще-то только мягкие ткани...

если это bone edema, определяемая при магнитно-резонансной томографии,
то это увеличение «плотности» (вследствие отека) околосуставных участков костной ткани

Тендинит

Тендинит - это воспаление сухожилия, представляющего собой канат из фиброидной ткани, который связывает мышцу с костями и передает силу мышечных усилий. Сухожилия сконструированы таким образом, чтобы выдерживать сгибание, растяжение и скручивание, однако они могут воспаляться из-за перенапряжения, болезни или травм, приводящих к разрыву волокон или другим повреждениям. Боль может быть очень значительна и усиливается, если повреждение прогрессирует из-за продолжающегося пользования суставом. Большинство тендинитов проходят примерно через две недели, однако хронический тендинит может длиться более шести недель, часто из-за того, что человек не дает сухожилию времени зажить.

Коленный тендинит.

Какова анатомическая роль колена при нормальной работе? Коленное сухожилие связано с квадрицепсами вдоль всего колена (коленная чашечка, «сесамовидная кость» или «плавающая кость») до кости в нижней части ноги (большеберцовая кость). Коленное сухожилие является частью структуры, которая отвечает за выпрямление колена (разгибательный механизм колена) и доставляет энергию к этому процессу. Коленное сухожилие, как и другие сухожилия, связывает мышцы с костями. Связки тянутся по всей кости и представляют собой крепкие нитевидные полосы, которые окружены проводящей тканью, обеспечивающей сухожилие питательными веществами. Некоторые анатомы думают, что коленное сухожилие относиться к связкам, так как оно соединяет колено и берцовую кость. Однако, поскольку оно касается квадрицепсов посредством колена, и из-за наличия кровеносных сосудов, коленное сухожилие классифицируют, как «сухожилие».

Тендинит - один из компонентов целого ряда состояний. Чаще всего — это дегенеративный процесс в ткани самого сухожилия. Первоначальной реакцией сухожилия на хронические перегрузки является отек и микроскопическое расщепление коллагена с изменениями в окружающей слизистой оболочке. В более тяжелых случаях развивается слизистая дегенерация когда центральная часть сухожилия заменяется желеподобным слизистым осадком.

Может также иметь место воспалительный процесс в области сухожилий, покрытых синовиальной оболочкой (тендовагинит). Синовиальная оболочка сухожилий может проявлять настоящую воспалительную реакцию с выделением транссудата (транссудат
— отечная жидкость, скапливающаяся в полостях тела и тканевых щелях) или экссудата, содержащих воспалительные клетки, и может быть реактивной вследствие чрезмерного использования, непосредственной травмы или воспалительных состояний.

В общем, не всё так просто...
Врачу федерации, конечно, виднее, но при лечении таких вещей кроме медикаментов, как правило, предписан почти полный покой, уж во всяком случае исключающий бег и прыжки.... И никак не 48 часов...

Рискует, однако, Надаль... Ведь жизнь кончается не завтра (с)....

Больные так на курорте не отрываются.