Из-за коронавируса в матчах Кубка Дэвиса в Японии болдети носят перчатки
Болдети на матчах Японии и Эквадора в Кубке Дэвиса из-за угрозы коронавируса носят перчатки и используют пластиковые корзинки для полотенец.
Напомним, встречи в японском Мики проходят без зрителей.
После первого дня соревнований хозяева уступают 0:2, в матчах не принимают участие лидеры сборной – 31-я и 48-я ракетки мира Кеи Нисикори и Йошихито Нишиока. Японский №1 продолжает восстановление после травмы, №2 снялся, чтобы избежать возможного запрета на въезд в США и сыграть на «Мастерсах» в Индиан-Уэллс и Майами.
Опубликовала: Любовь Энина
Источник: @roihitsubokou5
11 комментариев
Конечно, смущают. На слух звучит похоже на "балдеть". По-английски, кстати, они ballkids.
А зачем переводить на русский язык ? Может еще все теннисные термины на русский переведем ? И и из других видов спорта. Да и названия тоже. По аналогии с болдетьми: ногабол, рукабол, корзинабол и так далее.
Не хватающие звезд с неба эквадорские парни (## 151 и 276 рейтинга) близки к победе над командой из игроков топ-100. И вообще профессиональных теннисистов в Японии несравнимо больше. Удивительно это, как будто специально сливают хозяева
ну в слове болбой хотя бы оба составляющих слова английские, а тут какой-то гибрид несуразный, не знаю, какой-то по дурацки звучит) лучше уж просто сказать: дети, подающие мячи
Аболдеть! 🤦🏻♂
Народ теперь что бы накачать мышцы и убрать лишний жир можно без спорта и диет, просто надел и забыл. Опробовал лично и результат удивил уже через пару дней, вот сами почитайте если интересно/---- https://bit.vodka/miopres
Уважаю! Японцы очень элегантно из положения выходят. Перчатки прямо как у таксистов, только поклонов и "аригато годзаимаста" не хватает :)
Может, проблема как раз в этом. Японцы привыкли к полным трибунам, а соперники, наоборот, привыкли играть без зрителей .
По поводу болбоев претензий нет, а болдети смущают? Как бы вы сами перевели английское ballchildren?
Нормальная мера - всем спокойней.
Материалы по теме
Рекомендуем
Главные новости
Последние новости
Рекомендуем