Рафаэль Надаль: «В моей жизни теннис не главное»
Вторая ракетка мира испанец Рафаэль Надаль заявил, что для него в жизни теннис не главное.
«В моей жизни теннис не главное. А вот семья и друзья – вот моя жизнь! Мне нравится спорт. Я люблю его как спортсмен и как болельщик, но это только один этап моей жизни, который когда-нибудь кончится. Мне важнее всего быть счастливым, и я могу сказать, что я счастлив.
Мне никогда не нравилось проигрывать, но я с детства учился, как справляться с поражениями, как их принимать. Я повторяю себе, что на каждом турнире побеждает только один, а остальные проигрывают. И ты чаще оказываешься среди проигравших, чем победителем. Я не вижу в себе кумира для молодежи, но моя работа требует положительного настроя, который может быть образцом для подражания.
Когда у меня будут дети, я хочу, чтобы они ценили во мне человеческие качества, потому что я хороший парень, у которого в жизни друзей больше, чем врагов. Я очень счастливый человек».
В общем, Оля переводит намного лучше, чем семейство Ниткиных, и в отличии от них - с итальянского оригинала, а не английского пересказа.
в первую очередь! Претензии к Надалю будут всегда, а потому,
что он не такой как все, но мне симпатичны такие люди!
-------------------------
Да, с тех пор, как Великое Противостояние между тобой и Роджером пошло на убыль, врагов явно поубавилось.)
рафончик