Четыре года после прорыва. Терезе Йохауг
Накануне старта сезона в Шушене, Терезе Йохауг дала интервью одному из норвежских изданий. В котором она рассказала о самых значимых событиях в её жизни.
Суббота 5.03.2011: 30 км свободным стилем на Чемпионате Мира в Осло, соревнуются женщины. Условия идеальные, ярко светит солнце, тысячи болельщиков пришли на стадион. Главным фаворитом считается Марит Бьорген, большинство людей ожидают её борьбу с Юстиной Ковальчик, но в середине гонки Терезе Йохауг делает мощный рывок. Она решила исход гонки в свою пользу, на финише отрыв от Бьорген сотавил более 40 секунд. 120 тысяч любителей лыжного спорта кричали на стадионе до хрипоты.
Терезе даже не мечтала о такой уверенной победе. На протяжении гонки она думала: "Боже мой, если я упаду сейчас, то потеряю много времени" или " Если я проиграю теперь..."
-Я никогда не выигрывала гонки на Чемпионате Мира и никогда не была на вершине подиума. Так что я не смела надеяться, пока не пересекла финишную черту с поднятыми руками.( улыбается)
Понятно, что воспоминания всё ещё сильны для Терезе Йохауг. Золотая девочка сборной Норвегии готова приступить к новому сезону, она по-прежнему с радостью вспоминает Чемпионат мира.
-Было очень много особенных обстоятельств, так много людей, хорошая погода и всё такое. Когда вам удается победить на первенстве, которое проходит на родной земле, это просто невероятно.
Золото спустя четыре года после прорыва.
Мы сидим в маленьком кафе в отеле Radisson Bly в Бейтостолене. Пресс-конференция с женской лыжной сборной. Марит Бьорген и Кристин Штейра отвечают на вопросы, но Йохауг является самой популярной.
Сейчас Терезе очень уверенно общается с журналистами. Совсем по-другому было 4 года назад, когда состоялся её прорыв. В Саппоро 2007 года, 18-летняя Йохауг очень неожиданно выиграла бронзу на дистанции 30 км и стала самым молодым призёром подобных соревнований. Популярность обрушилась на неё, было много нового.
-Все хотели поговорить со мной, мне было 18 лет и я не привыкла к этому вообще. Сейчас не передать, что я испытывала в то время.
После этой бронзы вся Норвегия узнала очаровательную блондинку.
Терезе очень скромно говорит:
-Перед Саппоро никто не знал кто я, возможно, это только увеличивало ко мне интерес.
Интерес к Йохауг действительно стал велик после того чемпионата. Она появилась в списках самых красивых и сексуальных людей Норвегии.
- Я должна сказать, что люди подобные мне попадают в рейтинги и понимаю это. Но у меня есть другие вещи на которых стоит сосредоточиться.( объясняет Йохауг в убедительной манере)
И всё-таки основную долю популярности Терезе получила после Чемпионата Мира в Осло, как среди спонсоров, так и простых норвежцев, которые болели за своих спортсменов в Осло.
- Да, это очень хорошо. У меня есть команда, которая заботится о запросах, работе с прессой и спонсорами. Поэтому я могу сосредоточиться на своей работе.
Терезе Йохауг не говорит громких слов о себе. На основе своих ответов, она ясно дает понять, что не позволяет давлению со стороны внешнего мира, затрагивать её интересы.
-Я на сто процентов уверенна в себе, я чувствую, что мои ноги твердо стоят на земле.
Особенно ей запомнилось вручение медалей на Университетской площади в Осло. Тысячи болельщиков пришли на церемонию.
- Это было неописуемое чувство. Я была, как рок-звезда.
Прошедшее лето принесло Терезе большие потери. От рака скончалась её тетя. Сразу после этого умер дедушка.
- Это было очень тяжёлое лето. Никогда не забыть потери близких людей, которых ты любишь. В такие моменты понимаешь, что у тебя есть родители, братья и сестры, которые здоровы и находчтся рядом с тобой. Есть вещи, которые я очень ценю и понимаю, как мне повезло.
В этом сезоне нет Чемпионата и мира, главная цель у Терезе Тур де Ски. С мотивацией пока проблем не возникает.
-Вы знаете, когда побываешь на вершине подиума, хочется это повторить. И все действительно только начинается.
Это подтверждает и Эгиль Кристиансен, который является тренером норвежских лыжниц, он говорит, что золото не вскружило Терезе голову, она продолжает работать.
Летом Йохауг продала квартиру в Трондхейме и переехала в Осло, где более удобные условия тренировок. Сейчас она довольна местом своего проживания. Кроме того, рядом живет Марит Бьорген, что позволяет вместе тренироваться.
На вопрос, где Терезе видит себя через 15-20 лет, она отвечает:
- О, это долго. 15-20 лет - я просто мама, у меня несколько детей и ... о нет. Трудно сказать. Много всего может случиться. Надо жить сегодняшним днём.
«Вы знаете, когда побываешь на вершине подиума, хочется это повторить»
Повторит ещё и не раз. Талант есть, с мотивацией всё в порядке. Трудолюбия тоже, уверена, хватит )
Я только удивляюсь, откуда берёт силы эта хрупкая девушка? Желаю Терезе много побед в будущем, удачи, и пусть наступивший сезон принесёт ей только радость от успешных выступлений.
А я вот надеюсь, что у Терезе и спринты будут лучше получаться, летом она над этим работала. Милая, а ещё к тому же скромная и трудолюбивая, должны быть у неё успехи, обязательно!)
Спасибо за превосходный перевод вью спортсменки, лыжницы и просто красавицы!)
Будешь твиты переводить со свенсеновского на цензурный?
Удачи красавице Терезе)))