«Прожарка» Петтера Нуртуга
Борд Санне, Марте Свенсен
Фото Руне Петтер Несс
Adressavisen 5 октября 2019
Об этой «прожарке» давно мечтали. Возможно, это тот человек в Норвегии, которого «жарить» веселее всего. Прежде всего потому, что он заработал больше, чем кто-либо другой. Он завершил свою потрясающую карьеру лыжника и сейчас живет новой жизнью. «Это идеальное время», сказал Нильс-Ингар Онне, когда стало известно, что Петтер Нуртуг подвергнется «прожарке».
Петтера Нуртуга «прожарили» в пятницу вечером в Dødens dal, в зале было более 2000 зрителей. Большая команда комиков взяла на себя работу, бросая оскорбления, рассказывая правдивые и неправдивые истории и, не в последнюю очередь, чествуя Петтера Нуртуга.
Возглавил команду, в которой были Эльсе Кос Фурюсет, Юнис Юсеф, Марлене Ставрум, Даг Сёрос, Кевин Килдал, Алекс Розен, Линнеа Мюре Нильс-Ингар Онне
Юнис Юсеф, известный по серии скетчей «Король на ковре» удостоился чести начать «прожарку» Нуртуга.
-Как норвежец сомалийского происхождения, я очень мало знаю о лыжных гонках, но зато я очень сведущ в пьянках, вождении подшофе и поездках с друзьями, сказал Юсеф.
Самая юная из комиков вечера, Марлене Ставрум из ближайшего для Нуртугов городка Иннерёй приняла эстафету. Она думает, что Нуртуг так никогда и не повзрослеет и напоследок, перед тем, чтобы сказать «что-то хорошее», добавила: «вот теперь у тебя и семья и отбойник разбиты». И закончила: «у тебя такие тонкие волосы, залысины дурацкие».
Алекс Розен сначала охарактеризовал лыжные гонки как спорт для карьеристов и особенно интересовался, как Нуртугу удалось сделать карьеру, а затем перешел к более сочным темам о Нуртуге и его образе жизни.
Вновь всплыла тема автомобильной аварии 2014 г. Также много говорили об интересе Нуртуга к противоположному полу. Многое из того, что говорилось со сцены, Adressavisen повторить не может, но это вызывало смех, хлопки и одобрение в зале.
Концепт «прожарки» - юмористический жанр, появившийся в США и характеризуемый как дань уважения в виде оскорбительных шуток и причудливых историй. Одним из условий является то, что «прожариваемый» должен принять шутку с самоиронией и не относиться к ней как серьезной критике. Концепция «прожарки» восходит к XIX в. и популярна в Норвегии уже несколько лет. Блогер Софи Элисе подверглась этой процедуре на сцене Sentrum в Осло в августе этого года. Однако никогда еще не собиралась такая толпа народа как в «Dødens dal».
-Было ли это по-другому, не так, как вы ожидали, обратился к залу Нильс-Ингар Онне после того, как комики в течение часа «поджаривали» Нуртуга. Он также должен был проверить, как дела у Нуртуга, который сидел в большом красном кресле и широко улыбался. Онне сделал перерыв и спросил у лыжного героя, как он справляется с «прожаркой».
-У меня все хорошо, я наслаждаюсь. Когда только начнется прожарка? Это все пустая болтовня, ответил Нуртуг.
Линнеа Мюре из Молде он встретил поклоном, когда она поднималась из зала на сцену.
Начала она с солидной дозы сарказма.
-Мы думали, что избавились от тебя навсегда, что ты повержен и исчез. Но ты никак не исчезнешь. От тебя сложнее избавиться, чем от анорексии. Ты говоришь «да» всем, сказала она, намекая на многочисленных спонсоров Нуртуга на протяжении его лыжной карьеры
-И сейчас ты пытаешься продать свои жуткие очки, которые никто не хочет покупать. Кстати, вы не думаете, что Петтер –менее симпатичная копия Йона Арне Риисе? Эти двое могут стать новыми Маркусом и Мартинусом из ада, сказала Мюре сквозь смех в зале.
Затем Даг Сёрос взял микрофон и заявил, что получит больше от чтения Mein Kampf Гитлера по-немецки, чем от «Моей истории» Нуртуга, после чего прочел супер короткую главу из книги. В заключение Сёрос заявил, что Нуртуг может подать заявку на возврат прав на следующей неделе.
Наконец, для Нуртуга пришло время отомстить.
-Подвергнуться «прожарке» почетно, но я не знал, что с юмором в Норвегии так плохо, сказал Нуртуг.
Он продолжил, обращаясь к студентам, которые пригласили его на Неделю юмора, особенно – к студентам инженерам.
-Приятно слышать, как шуршат куртки из гортекса и щелкают велосипедные зажимы.
Нуртуг раскритиковал то, что возглавил и организовал «прожарку» Нильс-Ингар Онне. Он заявил, что в целом скептически относится к трезвенникам. Также он немного пощипал Дага Сёроса.
-Странно слышать критику от того, кто похож на басиста из молодежного ансамбля, сказал Нуртуг, критикуя стиль одежды Сёроса.
Наконец Нуртуг закруглился в своем типичном стиле.
-И в конце я хочу поблагодарить одного особого человека. Я говорю о самом себе. Спасибо, Петтер, я люблю тебя. Для меня было честью подвергнуться «прожарке», и спасибо тебе за то, что ты сделал меня немного богаче.
Это я не о только о Пете. Это я о Ваших переводах норвежских СМИ.
И да: "Спасибо, Петтер, я люблю тебя."
Спасибо за пост.
Спасибо, Петя, мы тоже тебя любим!)) Подзаработал - и молодец))
И спасибо за перевод.