Totnem: комментарии

тупо, как всё вуличское

С Ирландией товарищеский матч в Льеже. Автор - переводи точнее.

http://www.spurs.ru/istoriya-tottenham-hotspur/vivian-woodward/

Из Норриса прям героя сделали, а между тем тогдашний глава ФА Макена был его другом и эта ушлая парочка двоём сиё антиспортивное мероприятие провернули.
С чего и началась ушлая история Вулвичских проделок.

какие оригинальные комменты.

7 очков, набранные в трех играх без Кэрролла, несколько успокаивают болельщиков «Тоттенхэма».
пять раз прочитал, так и не понял - чем это нас должно успокаивать????

На редкость корявый перевод. Очень много отсебятины и факты попросту искажены переводчиком. Авторы голов, например указаны неправильно - дубль сделал Ланкастер (первый с паса - Доукинса , а второй - от Джио), и Доукинс забил с паса Бёрна, который сделал охрененный пас. 4-й гол - Доусон.
Подписуюсь, ибо сам был на этом матче - видел своими глазами, а автору должно быть стыдно - надо понимать ответственность, которую на себя взваливаешь, публикую такую дезу: народ то читает и верит, что самое страшное...
Тут, кстати, правильный перевод этой же статьи с офсайта: http://www.spurs.ru/totenham-hotspur-news/majjkl-douson-vernulsya-na-pole-i-zabil-gol/

ЧМ в России ещё можно понять, но ЛИШЬ два голоса за Англию - это позор коррумпированной ФИФА.

Уж чего чего а историю Шпор мне учить точно не надо. И смысл твоего поста в чём? Сейчас что - 1919-й год???
А между «не пущать», и «противозаконно украсть место» есть всё же разница. Причин можно пачками напридумывать чтоб прикрыть свои грешки. Одна там причина была. И называется эта причина «сладкая парочка Норрис + Маккена».

Серость безграмотная. В руководстве того же Ареснала евреев больше, чем в Тоттенхэме.