Трибуна Пользователь
| Комментарии | 218 |
| Статусы | 0 |
Владислав Лукьянов: комментарии
| Дата регистрации | 26 сентября 2010 |
|---|---|
| Аккаунт | игрок основы |
| Настоящее имя | Владислав Лукьянов |
| Пол | мужчина |
| Возраст | 48 |
| Основатель блогов | |
| Читает блоги | |
| О себе | Всем привет! Я Владислав, ведущий блога The Skating Times, посвящённому такому прекрасному виду спорта как фигурное катание. В своём блоге постараюсь заинтересовать вас новостями фигурного катания, интересными аналитическими обзорами, интервью с различными фигуристами. Буду рад вашим отзывам! |
Всё правильно, за исключением проставленной гиперссылки)
Если уж зашла речь о полных правилах использования материалов Icenetwork:
«Except for downloading one copy of the Ice Network Properties on any single computer for your personal, non-commercial home use, you must not reproduce, prepare derivative works based upon, distribute, perform or display the Ice Network Properties without first obtaining the written permission of Ice Network»
Господа, если цитируете оригинал интервью, желательно публиковать только первый абзац, перевод тоже покорректнее надо-бы и ссылочку на оригинал.
web.icenetwork.com/news/article.jsp
Благодарю за оперативность.
Спасибо, Надя.Напишу туда тоже. Эх, за спортсменов обидно, когда вот таким образом искажают информацию. Прямо как в зомбоящике-)
Господа, формирующие ленту новостей, будьте добры исправить вашу ошибку (я надеюсь случайную) с переводом слов Дмитрия Соловьёва. Как автор этого интервью могу вас уверить - увы, там нет таких слов как «Не ставим задачу на чемпионат мира конкретно завоевать медали». Если ваши переводчики обладают хотя бы базовыми знаниями английского, то должны понимать, что заголовок говорит как раз об обратном.
Ссылка на оригинал:web.icenetwork.com/news/article.jsp
Даже если просто посмотреть через переводчик Гугла, то ничего подобного там не обнаруживается:translate.google.md/translate
Заранее спасибо за внесённые коррективы.
И о ней и о тебе!:)
Вдохновение - великая вещь!
Безобразие!!!:))))))
И смотрятся они очень гармонично и живо. Да, согласен - короткий танец просто блеск!
Спасибо! Да, и красивая пара, и очень, я бы сказал позитивная! Не знаю даже как это сформулировать. Просто когда смотришь их выступления прямо веет какой-то искренностью.