dobratorba: комментарии

С уважением.

Спасибо

gracias por la ayuda )

Большинство матчей испанского чемпионата читаю в он-лайн трансляциях на марке. Естественно, в первую очередь интересуют жаргон и реальное употребление испанского на практике - все эти «contesta porfa» или «k» вместо «que». И вот этот самый CRACK все время оставался для меня загадкой. Частота употребления зашкаливала, но даже в контексте я не мог его разгадать. Еще раз спасибо вам.

Спасибо.
Хм, интересно, отчего так.

Александр, как дословно переводится CRACK?

Александр, этот самый «CRACK» переводится как звезда?

С днём рождения, Женя.
Выздоравливай.

muchas gracias por el artículo