Julia Gulia: комментарии

Динара потом уточнила, что имела в виду, что мужчины тоже должны играть 3 сета, 5 сетов - это нездорОво.

Хорошо бы, если бы такой безжалостный выигрыш у Типсаревича помог Дельпо еще и у Федерера выиграть второй раз подряд :)

Разве ж это перевод для новостного раздела сайта? Это даже для любительского бложика так себе перевод, а уж для специализированного сайта и вовсе жуть.

Хорошая вещь, наверное, но у меня постоянно сбрасывает и просит выбрать заново, когда я захожу на сайт снова, даже когда авторизироваться не нужно.

Интересный факт о самолетах, не знала! А большая часть информации - да, для тех, кто поверхностно знаком с теннисом, но, на мой взгляд, все равно интересная) Жаль, что ссылку на оригинальный материал так и не дали (ссылка на целый сайт и на статью все-таки не одно и то же).
Переводчику: поскольку Билли Джин Кинг - женщина, верно будет сказать «в честь Билли Джин Кинг» и т.д. :)

Хорошая подборка, интересно читать. Дайте, пожалуйста, ссылку на интервью, где Роджер говорил, что Рафа в последнее время играет отвратительно. Что-то уж больно не похоже на обычный стиль Федерера звучит.

Понятно, спасибо :)

Большое спасибо, очень интересно читать.
Дайте, пожалуйста, ссылочку на оригинал интервью, было бы очень любопытно почитать :)

на другом сайте перевели иначе, смысл получился другой совсем: “Он уже четыре года встречается с одной и той же девушкой, их отношения никак не развиваются. Такие вещи могут иметь место в 19, 20 лет, но не в 23».

у меня ощущение, что Федерер говорит особенно много «you know», когда ему задают вопрос, на который не очень комфортно отвечать или вообще отвечать не хотелось бы.