Из ленты. О собачьих кличках:
Полкан - итальянец Pulicane, персонаж итальянского романа "О королях французских", впоследствии переработанного в русскую повести "О Бове Королевиче".
Барбос - испанец Барбоса, разбойник из переводного романа (этимологически - бородатый).
Трезор - французское "сокровище".
Шарик - французская "милашка", Cherie.
Жучка - французская Джулия. Кстати, в сказке "Репка" все остальные персонажи имен не имеют. Похоже, что Жучкой заменили другое слово, не очень подходящее для детской книги.
Про тюркоязычного Мухтара и говорить не приходится.

Как же мы скатились в это болото западопоклоннических кличек? Где исконно русские? Кабыздох? #Хани Мухтар #Маурицио Ди Джули #Мариус Трезор