Ольга__Оксенич: комментарии

Это тоже вопрос к редактору. В исходнике было «Брайан».

Благодарю за комментарии. По поводу «сорвал спину»: это выражение часто можно услышать из уст спортсменов и спортивных врачей. Но, действительно, оно несколько выбивается из общего стиля текста. В следующий раз обязательно учту, спасибо за замечание.
Теперь по поводу Жубера-«короля». Дело в том, что автор материала не может отвечать за окончательный вариант статьи, так как над ним до публикации трудится еще и редактор. В исходнике данная мысль была сформулирована иначе. Изначально говорилось о том, что сегодня, подчеркиваю: сегодня, нет фигуриста, превосходящего Жубера в мощи, скорости, стремительности. И именно в этом он король. Вот так можно, редактируя, исковеркать смысл.