iGoody

Наверное, журналисты, которые освещали многолетнюю сагу о переходе Сеска в Барсу, просто бояться показаться ненужными и остаться без работы - вот и цепляются за любую соломинку

Только не переводите слишком дословно - для Фабрегаса английский все-таки не родной:-)

Дорогой sports.ru, который так любит делать новости из твитов, переведите пару твитов Фабрегаса (cesc4official):
«Id never speak 1 bad work abt AFC, here there’s once more prove that so many people put in newspaper wtv they want and its not professional.»
«I want Arsenal to be succesfull as much as every single fan. Thats not why i left, it was never in my mind. AFC made me who i am today.»
«And nobody will ever change that. I never gave any interview away since my press conference at my presentation and there i just said...»
«...The truth and what came out of my heart. Great words abt this great football club cause that just what they deserve: succes and trophies.»
«People can h8 me 4 leaving or remember that i gave my all for the club. But me talking 1 bad word or saying smthng against AFC will not seen»