pronik: комментарии

А русским игрокам тоже можно уйти в Европу бесплатно? Или только легионерам?

С того, что у него мама англичанка.

Хофманн уже месяц как продлил контракт до 2018 года...

Нет, все правильно, он тер Стеген, потому что у него фамилия и корни голландские.

«Можно уверенно говорить, что эти термины придуманы только в русскоязычных версиях и отсутствуют равнозначные переводы на другие языки, в том числе на английский язык.»
Откуда такая уверенность? В немецком, например, есть и пассивный офсайд (passives Abseits) и гол престижа (Ehrentreffer) и своя вариация фола последней надежды (Notbremse, «стоп-кран»).

«Можно уверенно говорить, что эти термины придуманы только в русскоязычных версиях и отсутствуют равнозначные переводы на другие языки, в том числе на английский язык.»
Откуда такая уверенность? В немецком, например, есть и пассивный офсайд (passives Abseits) и гол престижа (Ehrentreffer) и своя вариация фола последней надежды (Notbremse, «стоп-кран»).

Блин, Эннинг уже больше года не тренер Нюрнберга... Нельзя ж так...

Идриссу тоже получил вторую желтую.

Ну будем считать, что мой комментарий повисит для тех, кто в танке ;)

А еще лучше: http://www.fifa.com/mm/photo/tournament/competition/trpar1592817_25020_full-lnd.jpg