jhemg

Очень много народу поддерживает комментарий Иванова16, начинающийся со слов: "sanctioned" - это не ввести санкции.
К несчастью, глагол to sanction означает именно что наложить санкции или наказание. Вот как написано в оксфордском словаре.
sanction VERB
Impose a sanction or penalty on.
Синонимы: punish, discipline. Пример употребления:
‘They had to be punished or sanctioned, so this is the sanction that the judge came up with.’
Количество плюсов же показывает, что правда - это устраивающая человека версия, а правильный и грамотный перевод Чернова - то, что не надо, чего не хотелось бы.

Все началось с высказывания Путина.
Возникает вопрос, почему любые противоастматические неразрешены к употреблению каждому в любых дозах? Почему дают двушечку за прием ни на что не влияющих препаратов, если ты здоров? Вреда не наносят, пользы не приносят... Нет ответа.
Талантливый лыжник Сундбю привозит перед горой этой бездарности Нортугу три минуты. При этом, Нортуг -действующий чемпион мира в командном и индивидуальном спринте оба раза на этом Туре проигрывает Сундбю в спринтах. Без падений и прочего.
Часто пишут, что допинг (для всех здоровых) помогает астматикам находиться в равных условиях с нормальными спортсменами. Это заблуждение. Путаются равные условия и равные возможности. Спорт интересен, именно как проявление возможностей в равных условиях. Равные условия - это не когда одним можно, а другим нельзя; а это либо всем запретить, либо всем разрешить в любых дозах. А если возможности организма не позволяют соревноваться, то это человек с повышенными потребностями, синоним слову "инвалид" на Западе. И специально для людей с повышенными потребностями проводятся паралимпийские игры.
Именно это и сказал Президент.