Yeshel Urman

Уточнение - в 1984 Третьяку было не 29, а 32

Если бы он имел в виду ’mediocre’, скорее всего, так бы и сказал, ведь это не табуированная лексика. В русском же варианте "средненькая" по смыслу явно ближе к "посредственная", т.е. к ’mediocre’, чего он не говорил.

Ну, тут вариантов много...
"Креведко"
Еще можно так - если уж во Владике "Адмирал", в Сочи, на другом конце страны - "Контр-Адмирал".
А если всерьез - согласен с теми, кто считает, что в КХЛ лучше бы были "КС", "Химик", "Лада", есть вполне достойные клубы и в ВХЛ, напр. "Рубин".