sergio-nevasca: комментарии

Приглашаю всех посетить мой сайт с переводом этой очень интересной книги, которую написал известный бразильский журналист и биограф Руи Кастро. Книга называется «Одинокая звезда» и рассказывает всю правду о Гарринче и о бразильском футболе XX века. После «Одинокой звезды» ничего более подробного и нового об этом футболисте сказать, наверное, уже невозможно. Рад сообщить, что на странице отзывов и комментариев сайта в поддержку возможного издания этой книги на русском языке свой весьма положительный отзыв оставил сам Игорь Сергеевич Фесуненко.
Добро пожаловать на Garrincha.RU !

Гарринча был самым великим любителем из всех профессионалов, каких только мог дать миру футбол. Для него удовольствие от игры состояло не в забитых голах и даже не в победе, за которую полагалась денежная премия. Голы, победы, деньги, слава — это аттрибутика цивилизации, а цивилизация была не его стихией. Гарринча для футбола был дикарём, видевшим в нём лишь забаву. Вся прелесть борьбы для него заключалась в дриблинге и только в дриблинге. Именно так играли бы его индейские предки, если бы умели обращаться с мячом.
.
Вся правда о Гарринче и о бразильском футболе ХХ века представлена в книге «Одинокая звезда», которую написал бразильский писатель-биограф и журналист Руи Кастро. Русский перевод книги публикуется на сайте garrincha.ru