"Я не попаду в Олимпийскую команду, только если мамы остальных фигуристов будут в выборной комиссии [selection committee]"
"Я доказывал снова и снова [все это время], что я один из самых стабильных фигуристов в мире. Я лидер. Я готов к этому. Нет ни одной причины, почему я могу не попасть в Олимпийскую команду".

После проката КП, мой вольный перевод:
"Привет всем, это Адам Риппон, я только что закончил свою программу на чемпионате Америки 2018 здесь в Сан-Хосе (говорит томно и разводит руками). И... я чувствую себя прекрасно, я сделал ровно то, что намеревался, когда вышел туда. Нервничал ли я? Черт, не то слово! Я подумал, что сейчас забью на это все просто [там throw up, что означает еще и "тошнить"], но потом я сказал себе: "Знаешь что? Не делай этого, это так театрально. Тебе это сейчас совсем не нужно". Так что я собрал энергию в кулак и просто делал элементы один за другим. Я старался делать все максимально хорошо. Я очень доволен тем, что я сегодня сделал, очень счастлив, и... Это первый шаг на пути к Олимпийской команде, так что... сегодня у меня было "опааа!" (поднимает правую руку). "Сделано!". (Поднимает левую руку, пауза) А потом -- не завтра, а через день -- у меня будет другая, произвольная, программа. Просто произвольная программа и "опа, сделано" (хлопает в ладоши). Билет на самолет, пожалуйста, привезите меня в аэропорт (указывает правой рукой куда-то направо и наверх) -- Корея. (взмахивает руками, как будто летит). Так что... уфффф. (пауза) мне нужно выпить! (собирается уйти, но возвращается, потом смеется) Ну в общем спасибо, жду с нетерпением произвольной. Люблю вас (чмок)."

В общем, можно по-разному относиться к Адаму Риппону, но он катается в этом сезоне очень классно, у него очень сильные программы и вообще он очень неординарный и интересный спортсмен и человек, конечно. :))

#Адам Риппон
#чемпионат США