Трибуна Пользователь
| Комментарии | 63 |
| Статусы | 0 |
Tahorg
| Дата регистрации | 12 мая 2016 |
|---|---|
| Аккаунт | новичок |
| Пол | я не знаю |
| Возраст | не указан |
| Читает блоги |
| Комментарии | 63 |
| Статусы | 0 |
| Дата регистрации | 12 мая 2016 |
|---|---|
| Аккаунт | новичок |
| Пол | я не знаю |
| Возраст | не указан |
| Читает блоги |
"This was a mandatory penalty which Alpine incurred by failing to ensure all their mechanics were clear of the car in time before the start of the race. " Команда недостаточно быстро отбежала с трассы перед прогревочным кругом.
Тут ещё возможно сложности перевода. В английском нет отдельного слова для трещины, fracture - это и трещина и перелом. Т.е. если быть педантом, то можно сказать incomplete fracture, но кому нужны эти детали)
В случае ребра, кмк, с трещиной теоретически бежать можно, а вот с переломом.. ну без анастетической блокады не понимаю, как.
Родиться до 1980-го и не знать ПЛ - эт вообще как? Oh, wait..