Трибуна Пользователь

Комментарии | 6 |
Статусы | 0 |
Sergey Abakumoff: комментарии
Дата регистрации | 14 июля 2015 |
---|---|
Аккаунт | новичок |
Пол | мужчина |
Возраст | не указан |
Любит | |
Читает блоги |
Комментарии | 6 |
Статусы | 0 |
Дата регистрации | 14 июля 2015 |
---|---|
Аккаунт | новичок |
Пол | мужчина |
Возраст | не указан |
Любит | |
Читает блоги |
а когда полуфиналы и финал? никак найти не могу
время то сингапурское показано в расписании или как?
чо то располнела она
"сердце задыхается" LOL
Вижу, что "имела" Вы заменили на "провела". Хорошо.
Совет - никогда не пытайтесь переводить выражения типа "have " дословно, так как почти всегда это приводит к искусственным, нелепым, а зачастую и смехотворным сентенциям.
Например :
I have a cat
"Я имею кошку" НЕТ
"У меня есть кошка" ДА
"имела фото сессию" это сильно. Господа, прилагайте хотя бы минимум усилий, для того чтобы ваши тексты не выглядели столь ущербно.