Перевод с форума navka-ice-queen от пользователя Няха. Ещё аналогичный пост выложен в инстаграмме julbka_.
Часть шестая:
SPECTATORS Зрителям
As with all NOCs, by agreeing to the Ticket Sales Agreement (TSA) the ROC (suspended) agrees to accept all responsibility for the actions of their appointed Authorised Ticket Reseller (ATR). Additionally, the ROC (suspended) and their ATR accept all responsibility for the actions of their approved sub-distributors. Как и во всех НОК, подтверждая Соглашение о Продаже Билетов (TSA), ОКР (приостановленный) соглашается принять на себя всю ответственность за действия назначенного им Авторизованного Центра по продаже билетов (ATR). Дополнительно, ОКР (приостановленный) и их ATR принимают всю ответственность за действия своих утверждённых субдистрибьюторов.
The ROC (suspended) is responsible to ensure that all tickets assigned to their territory are properly managed and used and for the behaviour of Russian fans. ОКР (приостановленный) несет ответственность за то, чтобы все билеты, назначенные на их территорию, надлежащим образом были распределены и использованы для российских болельщиков.
The ROC (suspended) will ensure that any individual that has purchased a ticket from the ROC or their designated ATR is aware and understands the spectator policy (PyeongChang 2018 Terms and Conditions of Ticket Purchase, Possession and Use). ОКР (приостановленный) гарантирует, что любое лицо, которое приобрело билет у ОКР или их назначенного ATR, знает и понимает политику поведения зрителей (условия Пхёнчхан 2018 и Условия Покупки, Владения и Использования Билетов).
Добавляйте к статусу теги спортсменов, клубов и турниров. Добавить тег Введите # (или №) и несколько первых букв, выберите нужный тег в выпадающем списке.
Часть шестая:
SPECTATORS
Зрителям
As with all NOCs, by agreeing to the Ticket Sales Agreement (TSA) the ROC (suspended) agrees to accept all responsibility for the actions of their appointed Authorised Ticket Reseller (ATR). Additionally, the ROC (suspended) and their ATR accept all responsibility for the actions of their approved sub-distributors.
Как и во всех НОК, подтверждая Соглашение о Продаже Билетов (TSA), ОКР (приостановленный) соглашается принять на себя всю ответственность за действия назначенного им Авторизованного Центра по продаже билетов (ATR). Дополнительно, ОКР (приостановленный) и их ATR принимают всю ответственность за действия своих утверждённых субдистрибьюторов.
The ROC (suspended) is responsible to ensure that all tickets assigned to their territory are properly managed and used and for the behaviour of Russian fans.
ОКР (приостановленный) несет ответственность за то, чтобы все билеты, назначенные на их территорию, надлежащим образом были распределены и использованы для российских болельщиков.
The ROC (suspended) will ensure that any individual that has purchased a ticket from the ROC or their designated ATR is aware and understands the spectator policy (PyeongChang 2018 Terms and Conditions of Ticket Purchase, Possession and Use).
ОКР (приостановленный) гарантирует, что любое лицо, которое приобрело билет у ОКР или их назначенного ATR, знает и понимает политику поведения зрителей (условия Пхёнчхан 2018 и Условия Покупки, Владения и Использования Билетов).