Неидеальный трофей: ошибки и опечатки на Кубке Стэнли
Задумывались ли вы когда-нибудь о том, как наносятся фамилии на Кубок Стэнли?
Процедура это непростая, делается вручную гравёром из Зала хоккейной славы. Первой командой, чей состав был нанесён на чашу, были «Монреаль Уондерерс» в сезоне-1906/07. В списке тогда было 20 человек, чьи имена выгравированы внутри чаши.
Также внутри чаши есть девять имён, связанных с «Ванкувер Миллионерз» (обладатель Кубка Стэнли 1915 года) и некий Г. Бродбент, чьё имя появилось в чаше неизвестно когда. Предположительно, это может быть Гарри Бродбент, который проиграл «Ванкуверу» в финале Кубка Стэнли в том самом 1915-м в составе «Оттавы Сенаторз», а потом стал четырёхкратным обладателем кубка (трижды – с «Оттавой», один раз – с «Монреаль Марунз»). Но это не точно.
Однако традицией нанесение имён победителей на кубок стало только в 1924 году, когда его выиграл «Монреаль Канадиенс». Сейчас на Кубке Стэнли находятся имена чемпионов 1924-1929 годов, а также с 1966 по 2025-й. Всего на кольцах выгравированы 2 655 имён, за исключением тех, чьи имена были исключены.
Таких случаев два:
➢ в 1984-м владелец «Эдмонтона» Питер Поклингтон включил в список имён своего отца Бэзила Поклингтона, который не имел никакого отношения к команде. НХЛ узнала об этом и приняла решение исключить его имя. Оно перекрыто 16-ю «X».
➢ В 2021-м лига перекрыла имя видеотренера «Чикаго» Брэда Олдрича такими же «X». Он был в числе обладателей Кубка Стэнли 2010 года, а позднее оказался замешан в сексуальном скандале.
Итак, понятно, что убрать выгравированное имя невозможно. Очевидно, что гравёры очень аккуратны и никогда не ошибаются.
Как бы не так! В истории Кубка Стэнли было 18 случаев, когда чьё-то имя или название команды было написано неправильно.
Пит Палангио
Палангио был канадским нападающим, который стал обладателем Кубка Стэнли в 1938 году в составе «Чикаго». Несмотря на то что кубок у него всего один, его имя было выгравировано дважды. Причём в одном месте фамилия была написана правильно, а в другом – нет: «Палагио».
Турк Брода
Вообще-то его настоящее имя Уолтер. И он выигрывал Кубок Стэнли в составе «Торонто» целых пять раз, но почему-то в 1942-м гравёр указал его дважды. Один раз как Турка, по общеизвестному прозвищу, а второй раз как Уолтера.
Гэй Стюарт
Ещё один представитель «Торонто», двукратный обладатель Кубка Стэнли. И снова камнем преткновения оказалось имя хоккеиста. На английском имя Гэй пишется как «Gaye». Возможно, у того, кто подавал списки был неразборчивый почерк, но Стюарт остался на гравировке 1942 года как Гейв («Gave»).
Интересный факт про Стюарта: в сезоне 1945/46 он стал лучшим снайпером лиги, забросив 37 шайб. Это был последний случай, когда игрок «Мейпл Лифс» возглавлял список снайперов по итогам чемпионата, до сезона-2020/21. Тогда «Морис Ришар Трофи» забрал Остон Мэттьюс, забивший 41 гол.
Тэд Кеннеди
И ещё один хоккеист «Торонто» – первый пятикратный обладатель Кубка Стэнли. Кубок 1951 года был как раз его пятым, и именно тут что-то пошло не так, и он из «Кеннеди» стал «Кеннедии».
Интересный факт про Кеннеди: в 1955 году он выиграл «Харт Трофи». Это был последний случай, когда хоккеист «Мейпл Лифс» признавался игроком, внёсшим наибольший вклад в успехи своей команды в регулярном чемпионате, до 2022 года. Тогда обладателем «Харта» стал Остон Мэттьюс.
Кубок 1954 года
Аномальный год – от опечаток пострадали сразу два человека. Первый – тренер «Детройта» Томми Айван. Его второе имя – Натаниэль. Возможно, это и смутило гравировщика, поэтому и появился Томми Найван. Ещё один пострадавший – Алекс Дельвеккьо. Гравировщик ошибся в первой букве его фамилии и обозвал его Бельвеккьо.
Интересный факт про Дельвеккьо: он провёл в «Детройте» 24 сезона (1950-1974) и долгое время удерживал рекорд лиги по количеству матчей за одну франшизу – 1 549. В 2012-м его обошёл Никлас Линдстрём, который провёл за тот же «Детройт» 1 564 игры. Совсем чуть-чуть до Дельвеккьо не дотянулся Шейн Доан, завершивший карьеру в 2017-м. Он прошёл со своей франшизой путь длиной в 1 540 матчей от «Виннипега» до «Аризоны».
Забавно, что предыдущий кубок «Детройта», который команда завоевала в 1952 году, тоже был с опечаткой. Тогда пострадал вратарь Гленн Холл, который по какой-то причине стал Глином.
Интересный факт про Холла: он является единственным вратарём, сыгравшим более 500 матчей подряд. А ещё он прожил 94 года и умер в январе 2026 года.
Боб Гейни
Пятикратный обладатель Кубка Стэнли в качестве игрока Боб Гейни стал жертвой опечатки после того, как завоевал свой второй кубок в 1977 году. На английском его фамилия пишется как «Gainey», но на Кубке Стэнли он остался как «Gainy». Читается, кстати, примерно одинаково.
Алекс Дэдмарш
Алекс Дэдмарш стал жертвой опечатки спустя почти 20 лет после Гейни. Свой единственный Кубок Стэнли он выиграл в 1996 году. Несмотря на то, что он был не первым, чью фамилию чуть-чуть исковеркали на Кубке Стэнли (был Дэдмарш, а стал Дэдмарч), он всё равно вошёл в историю. Потому что исправление в гравировке его имени стало первым.
С тех пор все возможные опечатки на Кубке Стэнли исправляются. Их было ещё четыре:
➢ Мэнни Легаси был записан как Мэнни Лагас (Lagase, 2002 год);
➢ Эрик Стаал получил лишнюю «А» в фамилии (Staaal, 2006 год,);
➢ Томас Хольмстрём потерял букву «Л» (Homstrom, 2008 год);
➢ а в фамилии засветившегося в КХЛ Криса Верстига гравировщик просто чуть-чуть запутался и превратил его в Вертсига (Vertseeg, 2010 год).
Интересный факт про Верстига: если вы пропустили, то Верстиг заглядывал в омский «Авангард» в 2018 году. За команду он провёл 11 матчей и набрал 5 (3+2) очков, после чего всплыл в «Вёкше» в феврале 2019-го.
➢ есть ещё история о том, что Джастин Уильямс, выигравший кубок вместе с «Лос-Анджелесом» в 2014-м году, был записан как Вилливис (Willivis), но подтверждений этому в достоверных источниках не нашлось. Возможно, опечатка была допущена на «Конн Смайт Трофи», но это тогда уже совсем другая история
Команды
От опечаток страдали не только люди, но и целые команды. Всего их было три:
➢ первой командой, в названии которой была допущена опечатка, стал «Торонто». В 1963-м в слове Leafs вместо «F» почему-то возникла «E». Получился TORONTO MAPLE LEAES;
➢ ещё загадочнее выглядит то, что получилось из «Бостона» в 1972-м. Откуда у «O» появились хвостики – этот вопрос останется без ответа. Зато теперь на Кубке Стэнли у нас есть BQSTQN BRUINS;
➢ «Айлендерс» в этом плане наименее странная опечатка – они просто потеряли букву «S» и стали NEW YORK ILANDERS.
Были и забавные ситуации. Например, с Жаком Плантом и Дикки Муром. Имя первого пять раз появляется на Кубке Стэнли – и все пять раз написано по-разному. Мур выигрывал кубок шесть раз, но имеет пять разных вариантов написания своего имени: Д. Мур, Ричард Мур, Р. Мур, Дикки Мур, Рич Мур.
Тут нет ошибок — просто слишком много вариантов написания имён.
Интересный факт о гравировке на Кубке Стэнли: за всю историю Кубка Стэнли было всего четыре официальных гравёра. Первыми были представители двух поколений семьи Петерсен при содействии Фреда Лайта - старшего. После них был Даг Боффи, владелец мастерской Boffey Silversmiths в Монреале. Нынешний гравер – Луиза Сент-Жак, которая продолжила дело Боффи и работает в его студии в Монреале.
