Sports.ru
Автор

Они это сделали!

134 дня вашингтонцы боролись за право участвовать в плей-офф. Месяцами они медленно взбирались вверх по турнирной лестнице, пока не оказались на месте, о котором долго мечта и в возможности достижения которого возникали сомнения. На 135-й день то, что казалось фантастикой, неожиданно стало реальностью. Победа – и плей-офф, поражение – нет. Убедительно, решительно, они выиграли.

«Мы только что увидели, как творится история. Продолжать выигрывать такое количество времени, неделя за неделей – это одна из самых сложных задач, с которой я сталкивался в хоккее», – говорит генеральный менеджер «Кэпиталс» Джордж Макфи, покачивая головой спустя мгновения после 11-й победы «Вашингтона» в 12 матчах, в то время как стадион сотрясается от ликования.

«Команда уже как будто отыграла две серии плей-офф. Это была игра номер семь»

«Мы выигрывали и чувствовали себя хорошо на протяжении одного часа. Затем мы смотрели в таблицу и понимали, что еще ничего не достигли. Шансы сохраняли, но в плей-офф по-прежнему не попадали. И так было я даже не знаю на протяжении скольких недель», – утверждает Макфи, уволивший главного тренера Глена Хэнлона после старта из 6 побед и 15 поражений, нанявший тренера из АХЛ Брюса Бодро, заполучивший голкипера Кристобаля Юэ, умного центрфорварда Сергея Федорова и левого нападающего Мэтта Кука перед закрытием трансферного окна.

«Когда Бодро пришел в команду, никто не верил в нас – «конченая команда, никакого будущего». Но он верил», – говорит Александр Овечкин, которого, скорее всего, признают MVP лиги за его 65 голов, поспособствовавших успехам команды. – Сейчас все знают, что у нас очень хорошая команда. Моей мечтой было попадание в плей-офф. Сейчас мы там, но это только первый шаг. Мы не собираемся останавливаться, для «Вашингтона» все только начинается».

За 4 минуты до конца матча против «Флориды», трибуны затянули «Эм-Ви-Пи» для Овечкина. Минутой спустя, они принялись вновь и вновь скандировать «Бодс», имея ввиду Брюса Бодро. К его чести он и понятия не имел, что скандирование было посвящено ему, реагируя так, будто он проглядел важный момент на льду, который не упустили трибуны. Он так и не улыбнулся, помахал рукой или хоть как-то показал, что в глубине души его переполняла гордость, после 33 лет профессиональной карьеры, большую часть которой он провел в низших лигах.

Наслаждается ли Бодро славой? Вряд ли. «Я просто остаюсь дома, – сказал он после игры. – Если я вижу себя в телевизоре, выключаю его. Как и многие, я бы хотел сбросить килограммов 15. А за победу благодарите ребят. Я счастлив находиться здесь – это и есть моя награда». Наградой для него можно так же считать слова игроков, которым нравится, что он позволяет команде играть в своем агрессивно-креативном стиле, позволяющем полностью использовать возможности Овечкина.

«Прежде всего, Брюс – отличный парень», – улыбается беззубый Овечкин.

Что также важно – несмотря на все разочарования и ошибки на пути к плей-офф, Бодро отлично настраивал команду на каждую ближайшую игру, или даже всего одну смену на льду.

«Я говорил, что однажды мы проснемся утром, и у нас будет хорошая команда. Думаю, что завтрашнее утро – это оно самое»

«Не надо ничего усложнять и все получится», – говорит лучший игрок решающей игры Сергей Федоров, забивший гол, а также отбиравший и раздававший шайбы, словно в свои 38 помолодевший лет на 10. – Мы настраивались на одну игру, иначе мы бы думали и о других командах. Тогда у нас не оставалось бы сил. Брюс помогал сосредоточиться. Когда у команды появляются хорошие привычки, все хотят продолжать играть в таком же ключе. Постепенно к этому привыкаешь».

Даже Бодро признался, что он никогда не видел команды, которая бы осуществила решающий рывок такой продолжительности, да еще и с необходимостью выиграть 11 матчей из 12 оставшихся.

«Я продолжал говорить игрокам: «Не думайте о плей-офф, не забивайте себе голову. Просто продолжайте выигрывать», – вспоминает Бодро. – Но я никогда не видел чего-то подобного, по крайней мере, не такой продолжительности, да еще и в конце чемпионата».

«Команда уже как будто отыграла две серии плей-офф. Это была игра номер семь», – говорит владелец «Вашингтона» Тед Леонис, посылавший воздушные поцелуи толпе за две минуты до окончания игры.

После долгой и глобальной перестройки, которая разрушила команду до основания, Леонис может поделиться собственным мнением о болельщиках: «Мы разбудили спящего гиганта. Сегодня утром я попытался дать курьеру из службы доставки 20 долларов чаевых, а он отказался их принимать».

Возможно, самое большое облегчение на стадионе чувствовал Макфи, архитектор команды, у которой 135 дней назад, когда только начиналась эта эпопея, было туманное будущее.

«Сложно постоянно просить людей быть спокойными, говорить, что существует определенный план. Мы искали талантливых, жадных до хоккея, сильнохарактерных игроков. Сейчас мы наконец-то можем облегченно выдохнуть. Я говорил, что однажды мы проснемся утром, и у нас будет хорошая команда. Думаю, что завтрашнее утро – это оно самое».

Объективно говоря, это похоже на правду. Особенно потому, что «Кэпиталс», как победители Юго-Восточного дивизиона, неожиданно оказались на третьей позиции в своей конференции, тем самым получив преимущество домашнего льда.

Является ли сейчас «Вашингтон» командой, нашедшей свой стиль, научившейся использовать все возможности своей суперзвезды и возглавляемой простым и чрезвычайно преданным тренером? Или после столь продолжительной погони истрачены все силы?

«Мы всегда верили, честное слово. Может, никто другой и не верил. А мы верили»

Давайте сейчас не будем касаться этого вопроса. То, что совершили «Кэпиталс» и так заслуживает похвалы. На многих стадионах во многих видах спорта на табло демонстрируют спортивные клипы, чтобы завести толпу. Любой актер, от Джина Хэкмана до Аль Пачино и Тома Круза, кричит и поддерживает какую-нибудь вымышленную команду. Как иронично. Неважно как играют актеры – это подделка, продукт Голливуда.

То, что фанаты «Кэпиталс» наблюдали с ноября, и особенно в последние три поразительные недели – это подлинное зрелище, полностью заслуженный и совершено реальный хэппи-энд. После победы игроки «Вашингтона» сняли с себя майки, и под аплодисменты зрителей, отдали их болельщикам, выполнив тем самым ритуал, означающий окончание сезона. Последнее слово было за Бодро: «Эти парни – самые клевые во всем мире, – сказал тренер, который и сам не отстает от своих игроков. – Мы всегда верили, честное слово. Может, никто другой и не верил. А мы верили. Неважно против кого мы будем играть в плей-офф. Мы в любом случае зададим им жару».

Похоже, что после многолетних неудач «Кэпиталс» действительно готовы сделать это.

Перевод Александра ЗАЙЦЕВА

27 комментариев

Возможно, ваш комментарий нарушает правила, нажмите на «Отправить» повторно, если это не так, или исправьте текст
Пишите корректно и дружелюбно. Принципы нашей модерации
Да,красиво написано.Для меня КЭПС-уже герои!!И плэй-офф уже давно идет у них
0
0
0
Возможно, ваш комментарий нарушает правила, нажмите на «Отправить» повторно, если это не так, или исправьте текст
Пишите корректно и дружелюбно. Принципы нашей модерации
Sergious Ser

Так то про уток, а здесь про самый Русский Вашингтон))
0
0
0
Возможно, ваш комментарий нарушает правила, нажмите на «Отправить» повторно, если это не так, или исправьте текст
Пишите корректно и дружелюбно. Принципы нашей модерации
Ваня Елисеев

Так сняли уже фильм «Могучие утки», три части
0
0
0
Возможно, ваш комментарий нарушает правила, нажмите на «Отправить» повторно, если это не так, или исправьте текст
Пишите корректно и дружелюбно. Принципы нашей модерации
Статья какая-то шальная. Ура-ура, лифчики в воздух, мы строили-строили и наконец построили! Если выбросить восклицательные знаки, то вода галимая. Такой шикарный материал, а собрали какие-то ошметки эмоций. Хотя энтузиазм был большой составляющей успеха столичных.
Это, конечно, должна быть статья про Будро. 25 октября наверное он один видел свет в полном мраке.
Ладно, напишут еще. Всем фанам Вашингтона поздравления, команде - удачи с Фили.
0
0
0
Возможно, ваш комментарий нарушает правила, нажмите на «Отправить» повторно, если это не так, или исправьте текст
Пишите корректно и дружелюбно. Принципы нашей модерации
> Не удивлюсь, если в будущем по мотивам этой Сказки снимут Фильм-Мечту!
Эти сумасшедшие дни, с этой Великолепной КОМАНДОЙ действительно заслуживают того, что бы их ЗАПОМНИЛИ!

Ваня Елисеев, я думаю снимут фильм-мечту, если они хотя бы до финала Востока дойдут. А лучше до финала КС. Ну уж если выиграют Кубок, а этого совсем исключать нельзя, то сниму не один фильм, а много... в общем дело за малым, мелочью просто :)))))))
0
0
0
Возможно, ваш комментарий нарушает правила, нажмите на «Отправить» повторно, если это не так, или исправьте текст
Пишите корректно и дружелюбно. Принципы нашей модерации
Piligvinn
Круто подмечено!
0
0
0
Возможно, ваш комментарий нарушает правила, нажмите на «Отправить» повторно, если это не так, или исправьте текст
Пишите корректно и дружелюбно. Принципы нашей модерации
Не удивлюсь, если в будущем по мотивам этой Сказки снимут Фильм-Мечту!
Эти сумасшедшие дни, с этой Великолепной КОМАНДОЙ действительно заслуживают того, что бы их ЗАПОМНИЛИ!
0
0
0
Возможно, ваш комментарий нарушает правила, нажмите на «Отправить» повторно, если это не так, или исправьте текст
Пишите корректно и дружелюбно. Принципы нашей модерации
И оба русских, кстати. И больше русских Хартов ваще нет. Вот теперь и правда круто,
0
0
0
Возможно, ваш комментарий нарушает правила, нажмите на «Отправить» повторно, если это не так, или исправьте текст
Пишите корректно и дружелюбно. Принципы нашей модерации
Кстати, с учетом что Харт уже у Овечкина (кто тут сомневается?) - Вашингтон - единственная сегодня команда в Лиге, у которой два обладателя Харта зажигают в реальном времени
0
0
0
Возможно, ваш комментарий нарушает правила, нажмите на «Отправить» повторно, если это не так, или исправьте текст
Пишите корректно и дружелюбно. Принципы нашей модерации
Интересно, кто так к Семину присосался ?))))http://i293.photobucket.com/albums/mm48/bowiefan_1/DSCN0171.jpg
0
0
0
Возможно, ваш комментарий нарушает правила, нажмите на «Отправить» повторно, если это не так, или исправьте текст
Пишите корректно и дружелюбно. Принципы нашей модерации
DinamoSpb75, свяжитесь со мной, пожалуйста: musclebob@gmail.com. Обсудим.
0
0
0
Возможно, ваш комментарий нарушает правила, нажмите на «Отправить» повторно, если это не так, или исправьте текст
Пишите корректно и дружелюбно. Принципы нашей модерации
Александр - УЖАСНЫЙ ПЕРЕВОД,извините.
0
0
0
Возможно, ваш комментарий нарушает правила, нажмите на «Отправить» повторно, если это не так, или исправьте текст
Пишите корректно и дружелюбно. Принципы нашей модерации
а кто знает, где скачать последний матч кэпсов??
0
0
0
Возможно, ваш комментарий нарушает правила, нажмите на «Отправить» повторно, если это не так, или исправьте текст
Пишите корректно и дружелюбно. Принципы нашей модерации
Да - вышел хаппиэнд блокбастер «КАПИТАЛ» (сценарий не Маркса)
Подобрали отличных дорогих актеров,
захватывающий сюжет - бесперсективная погоня и в финале супергерой с огромной (беззубой:) харизмой с командой крутых парней круша всех на своем пути и хватая на ходу артефакты (призы) попадают в эльдорадо.
Ждем продолжение - «КАПИТАЛ 2 - Кастрюля Счастья»
0
0
0
Возможно, ваш комментарий нарушает правила, нажмите на «Отправить» повторно, если это не так, или исправьте текст
Пишите корректно и дружелюбно. Принципы нашей модерации
Да!!! Не иначе, как-чудом, это не назовёшь!!! А в прочем каким чудом? Команда ведь действительно КЛАССНАЯ!!! Думаю Флайерсы это не проблема. Если ребята КУРАЖ не растеряют, то раздавят, как печенюшку!!!
0
0
0
Возможно, ваш комментарий нарушает правила, нажмите на «Отправить» повторно, если это не так, или исправьте текст
Пишите корректно и дружелюбно. Принципы нашей модерации
Я бе не сказал, что у кого из Филадельфии или Вашингтона есть подавляющее преимущество перед соперником. Вашингтон на стрейке, играет на кураже, и с такими исполнителями как Овечкин и Федоров. А Филадельфия - крепкий орешек, с огромным опытом ПО.
Шансы 50 на 50. Филлис могут на 4:3 взять.
0
0
0
Возможно, ваш комментарий нарушает правила, нажмите на «Отправить» повторно, если это не так, или исправьте текст
Пишите корректно и дружелюбно. Принципы нашей модерации
Парни просто красавцы. Но не совсем представляю себе, как они в ПО играть будут...
Столько сил выложили на финише!
ЗЫ...А название статьи мне что то смутно напоминает)))
http://www.sports.ru/conference/shaiba/
hromor ,приветствую.))
0
0
0
Возможно, ваш комментарий нарушает правила, нажмите на «Отправить» повторно, если это не так, или исправьте текст
Пишите корректно и дружелюбно. Принципы нашей модерации
филадельфию не пройдут 100%. можно смело ставить.
0
0
0
Возможно, ваш комментарий нарушает правила, нажмите на «Отправить» повторно, если это не так, или исправьте текст
Пишите корректно и дружелюбно. Принципы нашей модерации
«улыбается беззубый Овечкин» - прикольно звучит =)
0
0
0
Возможно, ваш комментарий нарушает правила, нажмите на «Отправить» повторно, если это не так, или исправьте текст
Пишите корректно и дружелюбно. Принципы нашей модерации
снимаю шляпу)))
0
0
0
Возможно, ваш комментарий нарушает правила, нажмите на «Отправить» повторно, если это не так, или исправьте текст
Пишите корректно и дружелюбно. Принципы нашей модерации
а я так и не сходил на них посмотреть...
0
0
0
Возможно, ваш комментарий нарушает правила, нажмите на «Отправить» повторно, если это не так, или исправьте текст
Пишите корректно и дружелюбно. Принципы нашей модерации
Это все очень похоже на кино...
0
0
0
Возможно, ваш комментарий нарушает правила, нажмите на «Отправить» повторно, если это не так, или исправьте текст
Пишите корректно и дружелюбно. Принципы нашей модерации
Серия с Флайерс будет тяжелая и насыщенная силовой борьбой. С позиции болельщика хоккея - серия обещает быть очень интересной и нетривиальной, иными словами счета 4-0 не будет. Единственное, что беспокоит не только меня, но и многих поклонников Кэпиталс на англоязычном форуме, так это продолжительный отдых между последней игрой сезона и стартом плэй-офф. Hot streak was so amаzing, no one wants them to cool off. Let′s go CAPS!!!
0
0
0
Возможно, ваш комментарий нарушает правила, нажмите на «Отправить» повторно, если это не так, или исправьте текст
Пишите корректно и дружелюбно. Принципы нашей модерации
А. Зайцеву: Отличный перевод, коллега! Так держать! Stay tuned.
0
0
0
Возможно, ваш комментарий нарушает правила, нажмите на «Отправить» повторно, если это не так, или исправьте текст
Пишите корректно и дружелюбно. Принципы нашей модерации
Ха ха. А жакетки не прошли в ПО. Федоров снова будет бороться за Кастрюлю! УРА! Сам себе сделал такую возможность перед пенсией.
0
0
0
Возможно, ваш комментарий нарушает правила, нажмите на «Отправить» повторно, если это не так, или исправьте текст
Пишите корректно и дружелюбно. Принципы нашей модерации
Показать все комментарии
Укажите причину бана
  • Оскорбление
  • Мат
  • Спам
  • Расизм
  • Провокации
  • Угрозы
  • Систематический оффтоп
  • Мульти-аккаунтинг
  • Прочее
Пожаловаться
  • Спам
  • Оскорбления
  • Расизм
  • Мат
  • Угрозы
  • Прочее
  • Мультиаккаунтинг
  • Систематический оффтоп
  • Провокации
Комментарий отправлен, но без доната
При попытке оплаты произошла ошибка
  • Повторить попытку оплаты
  • Оставить комментарий без доната
  • Изменить комментарий
  • Удалить комментарий