Милан Лучич: «Мы ненавидим «Монреаль» - Хоккей

Нападающий «Бостона» Милан Лучич рассказал об отношениях между «Брюинс» и «Монреалем».

«Мы просто ненавидим «хабов», как и все остальные жители города. Я счастлив, что в этом противостоянии нахожусь на правильной стороне – стороне Бостона», – приводит слова Лучича ESPN.

Sports.ru проведет текстовую трансляцию сегодняшнего матча «Бостона» и «Монреаля».

Материалы по теме

21 комментарий

С диалогами

Candle

25 марта 2011, 18:54

«Мы ненавидим Монреаль! Ну, мы вспоминаем об этом, когда мы на голову выше и на 15 кг тяжелее».

Canuck

25 марта 2011, 04:17

Ответ Дивний мажор

А вообще посмотрите оригинальный ролик и вы поймете, что эти высказывания несут меньше злобы и больше разухабистого задора, чем это может прозвучать по-русски. http://espn.go.com/blog/boston/bruins/post/_/id/4312/lucic-we-hate-the-habs

Да. Английское слово «hate» переводится на русский как «ненавижу» и другой перевод действительно трудно придумать.

Но слово hate не несет в себе столько агрессии сколько слово ненависть. Оно содержит в себе некоторую иронию, которой нет в русском переводе. В hate есть некоторый оттенок детскости. Это дети обычно hate something, соответственно, когда взрослые его употребляют, они обычно не имеют в виду ничего серьезного.

Пошло-поехало...

Ответ Galat

Красава Милан! Исторически рояль им очень много зла принес.

Конкретно «красавцу Милану» сколько «зла рояль принес»?

Игорь Еронко

25 марта 2011, 00:48

Ответ Алексей Дербенко

Я-то интересовался, чем лично Лучичу «Монреаль» успел насолить. Про грехи дедов-праотцов я в курсе. Такое высказывание после случившегося с Пасиоретти, мягко говоря, неадекватно.

Да ничем. Тем, что «Монреаль»)

Дивний мажор

24 марта 2011, 23:41

Ответ Андрей Шульга

вроде если не ошибаюсь, хабы и медведи больше всех встречались в плей-офф. с Торонто тоже принципиально, но тут каждый выбирает сам, кто для него более враг:)

Скажу больше, и в регулярке также ни одна другая пара команд НХЛ не провела столько матчей между собой.

Алексей Дербенко

24 марта 2011, 23:15

Ответ Игорь Еронко

Этому противостоянию почти 90 лет, и это, пожалуй, самые принципиальные соперники в лиге.

Я-то интересовался, чем лично Лучичу «Монреаль» успел насолить.
Про грехи дедов-праотцов я в курсе.
Такое высказывание после случившегося с Пасиоретти, мягко говоря, неадекватно.

Андрей Шульга

24 марта 2011, 22:48

Ответ Женя К.

А не Торонто-Монреаль?

AA MM

24 марта 2011, 22:38

Ответ Алексей Дербенко

В натуре «Чехов - Омск» С чего хоть столько ненависти?

Само собой, это возбужденное состояние обеих сторон из-за проишествия в последнем матче.

Женя К.

24 марта 2011, 22:37

Ответ Игорь Еронко

Этому противостоянию почти 90 лет, и это, пожалуй, самые принципиальные соперники в лиге.

А не Торонто-Монреаль?

Galat

24 марта 2011, 22:33

Ответ Игорь Еронко

Этому противостоянию почти 90 лет, и это, пожалуй, самые принципиальные соперники в лиге.

Об чем и речь.

Игорь Еронко

24 марта 2011, 22:27

Ответ Алексей Дербенко

В натуре «Чехов - Омск» С чего хоть столько ненависти?

Этому противостоянию почти 90 лет, и это, пожалуй, самые принципиальные соперники в лиге.

AlexeiCrazytown

25 марта 2011, 07:28

Странно что в ролике нет кадров как Лучич бегал от Ларака.

metalex

25 марта 2011, 00:20

да, в ролике собственно ненависти никакой не видно и близко

Дивний мажор

24 марта 2011, 23:47

А вообще посмотрите оригинальный ролик и вы поймете, что эти высказывания несут меньше злобы и больше разухабистого задора, чем это может прозвучать по-русски.
http://espn.go.com/blog/boston/bruins/post/_/id/4312/lucic-we-hate-the-habs