Сидни Кросби: «Мы заслужили победу»

Спортс
Хоккей
Новости
Сидни Кросби: «Мы заслужили победу»

Форвард «Питтсбурга» Сидни Кросби подвел итоги матча с «Колорадо» (0:1) в регулярном чемпионате НХЛ.

«Обидно, когда шайба не идет в ворота. Но сегодня мы хорошо сыграли и заслуживали большего, нежели поражение.

Иногда так случается в хоккее. Бывает, ты заслужил победу, но не смог добиться желаемого результата, как сегодня», – заявил Кросби.

Опубликовал: Кирилл Новокщенов

Источник: официальный сайт НХЛ

НХЛ

Питтсбург

Колорадо

Сидни Кросби

23 комментария

По дате

Лучшие

Актуальные

С диалогами

Night123

22 октября 2013, 11:15

Кросбе: Жаль, что я опять не поднабрал левых асистов, чтобы все считали меня супер игроком.

Пользователь заблокирован

22 октября 2013, 11:02

Не больше Жигера

Пользователь заблокирован

22 октября 2013, 11:13

перевод дословностью, мягко говоря, не отличается.

justmary

22 октября 2013, 13:26

Ответ заблокированному пользователю

перевод дословностью, мягко говоря, не отличается.

"It’s tough when they don’t go in like that," Crosby said. "But we still did a lot of good things, and we deserve better. That’s how the game works sometimes. Sometimes, you deserve to win and tonight, we deserved better, but didn’t get the result we wanted."

по-моему, вполне норм перевели, смысл тот же.

Пользователь заблокирован

22 октября 2013, 13:44

Только не плачь, Синтия, только не плачь!

Lemazer

22 октября 2013, 11:30

Сидни Кросби: «Мне жаль унылого Night123 »

Пользователь заблокирован

22 октября 2013, 14:34

Ответ Lemazer

Сидни Кросби: «Мне жаль унылого Night123 »

Очень остроумно. Какие же канфаны тупые в своей массе

Пользователь заблокирован

22 октября 2013, 11:44

плачет деввушка в автомате

это про кросбю

uMeHu_HeT

22 октября 2013, 12:27

Синди - он такой капитан...

позвони Комарову, возьми урок правды-матки и таблеток от нытья.

parajanov

22 октября 2013, 14:54

Ого, куда я попал! Да тут прямо-таки шабаш неравнодушных к "мальчику Сиду". Правда глаза режет :)

uMeHu_HeT

22 октября 2013, 18:48

Ответ parajanov

Ого, куда я попал! Да тут прямо-таки шабаш неравнодушных к "мальчику Сиду". Правда глаза режет :)

правда, нещаснаэ дитя канадской медии, в том, что только хреновый капитан в игре 0:1 отыграв -1 толкает такие глупые речи. на то и спорт, что результат всегда один - на табле.

parajanov

22 октября 2013, 21:38

Ответ uMeHu_HeT

Дык, а он что сказал? Играли, старались, заслуживали большего, но желаемого результата добиться не смогли. В оригинале: "but didn’t get the result we wanted". Играли, кстати, действительно хорошо, и слова Кросби в оригинале звучат намного более нейтрально, чем в данном переводе.